Inhaltszusammenfassung für FlexiForce GSM-02
- Seite 1 P. 02 NL - FLEXIFORCE GSM-02 HANDLEIDING P. 14 UK - FLEXIFORCE GSM-02 MANUAL P. 26 DE - FLEXIFORCE GSM-02 ANLEITUNG P. 38 FLEXIFORCE GSM-02 NOTICE FR - V2.4 EU FLEXIFORCE GSM-02...
-
Seite 2: Snel Aan De Slag
INDIEN DE LED CONTINU GROEN BRANDT IS DE UNIT ACTIEF EN KAN ER WORDEN GESCHAKELD OF VERBINDING WORDEN GEMAAKT MET DE SOFTWARE. Het continu branden van de groene led geeft aan dat de GSM-02 klaar is voor gebruik en u kunt de GSM-02 door middel van de onderstaande commando’s programmeren. - Seite 3 Nederlands Nederlands Vooraanzicht Zijaanzicht A Zijaanzicht B Onderkant...
-
Seite 4: Aansluitingen / Technische Gegevens
Wit: Relais (potentiaal vrij schakelcontact) De voeding van de GSM-02 dient 5-24Vdc te zijn en in staat te zijn om een piek te kunnen leveren tijdens een actieve schakeling. Een interne zekering zorgt voor veilige elektrische overdracht, volgens EN60950. Deze zekering is niet vervangbaar. - Seite 5 Gewicht 160g Afmetingen (max) L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm Werkzame temperatuur -20°C to +70°C omgevings temperatuur IP40 Voorkom gebruik van GSM-02 in vochtige IP-waarde omgeving. Mechanische vibratie Amplitude 7.5mm at 5-200Hz sinus Luchtvochtigheid 5% - 85%...
- Seite 6 SMS Commando’s (Lijst met SMS commando’s voor de GSM-02) 1.1 Wachtwoord Elke SMS start met het ingeven van het wachtwoord (standaard 1234) Voorbeeld: P.1234A.0541122333.0544455666 Het commando P. het wachtwoord is 1234 Het commando A. is het toevoegen van een nieuw telefoonnummer aan de telefoonlijst, in dit voorbeeld: 0541122333 en 0544455666 1.2 Toevoegen van een nieuw telefoonnummer...
- Seite 7 1.8 Nieuw wachtwoord NP.nieuw wachtwoord Het instellen van een nieuw wachtwoord van de GSM-02. (bewaar deze goed, deze is van belang bij elke instelling die gewijzigd moet worden. Bij zoek raken van het wachtwoord moet de module retour naar de fabrikant) Voorbeeld: P.1234NP.4321...
- Seite 8 Verbind met unit Opslaan Opslaan als … Back-up openen vanaf de computer Stel de GSM-02 unit in via RS232 of via modem. Om de gewenste verbinding te kiezen dient u te klikken op het icoon van de • communicatie selectie Selecteer RS232 COM port van 1-16 of Modem voor connectie.
- Seite 9 Om een lange nieuwe telefoonlijst te laden, gebruikt u de optie Import van Excel. • Om een Excellijst voor het eerst te gebruiken, gebruikt u de optie Export van Excel. Om de de telefoonlijst te vergelijken met de telefoonlijst in de GSM-02 dient u te • klikken op Snel vergelijken.
- Seite 10 Telefoonnummer toevoegen (speciaal) Op deze pagina kunt u alle telefoonnummers toevoegen die de GSM-02 kunnen activeren. De telefoonnummers welke hier worden ingevoerd zijn wel aan tijd of datum • gebonden. Er zijn 400 invoervakken. Er kunnen dus 400 ‘speciale’ telefoonnummers worden •...
-
Seite 11: Diverse Instellingen
Nederlands Nederlands Diverse instellingen Op deze pagina kunt u alle diverse instellingen instellen die de GSM-02 activeren. • Unit naam: De naam van de unit. • Unit tijd: stelt de tijd in voor ‘speciale’ telefoonnummers en log. • Unit wachtwoord: verandert het wachtwoord. Is hetzelfde wachtwoord voor de SMS •... - Seite 12 Op deze pagina wordt iedere oproep geregistreerd. • Log kan worden geëxporteerd naar Microsoft Excel. • Er kunnen 1000 logs worden opgeslagen. •...
-
Seite 13: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands Nederlands Veiligheidsvoorschriften LEES ZORGVULDIG DOOR Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zowel de landelijke regelgeving als de lokale regelgeving te handhaven. Demonteer het product niet; elk spoor van manipulatie zal de geldigheid van de garantie in opspraak brengen. We raden aan om de instructies wat betreft de bedrading te volgen zoals die staan beschreven in de hardware gebruikersgids. -
Seite 14: Quick Start
WHEN THE GREEN LED IS PERMANENTLY ON, THE UNIT IS ACTIVATED. THERE CAN BE SWITCHED OR THERE CAN BE MADE A CONNECTION WITH THE SOFTWARE. A green LED that is permanently on indicates that the GSM-02 is ready for use. You can programm the GSM-02 by following commands. - Seite 15 English English Front view Side A view Side B view Bottom view...
- Seite 16 Green: Normally open Relay White: Normally open Relay The power supply of the GSM-02 Terminal has to be a single voltage source of POWER 5V- 24Vdc capable of providing a peak during an active transmission. The GSM-02 Terminal is protected from supply voltage reversal. An internal fuse ensures an electrical safety accord- ing to EN60950.
- Seite 17 160g Dimensions (max) L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm Temperature range -20°C to +70°C ambient temperature IP40 Avoid exposing GSM-02 Terminal to liquid or Protection class moisture. Mechanical vibrations Amplitude 7.5mm at 5-200Hz sinus Air humidity...
- Seite 18 SMS Interface Description (List of SMS command for GSM-02) 1.1 Password Every SMS starts with p:password (standard 1234) Example: P.1234A.0541122333.0544455666 The command P. the password is 1234 the command A. is add new phone number to the list, in this example: 0541122333 en 0544455666 1.2 Add new phone number...
- Seite 19 Example: P.1234CU 1.8 New password NP.new password Sets new password to the GSM-02 unit (the CSD password infect also). (be careful with it, when lost, the module have to get back to the manufacturer) Example: P.1234NP.4321 Change the password to 4321 1.9 Enable\Disable...
- Seite 20 Save Save as … Open backup unit data from the PC file Control the GSM-02 unit via RS232 or CSD To select the connection, push the phone icon number 1 on the top image. • Select RS232 COM port from 1-16 or Modem for CSD connection.
- Seite 21 Box icon, to make first time excel file use EXPORT TO EXCEL, this way the basic file • with all column will be show. To compare the phone number list that in the GSM-02 unit to the list on the PC file, • use QUICK COMPARE box icon.
- Seite 22 GSM-02 unit the index marker will change to green. To load new phone number to the GSM-02 unit us the SET box icon. The new user is • now on the list.
- Seite 23 English English Miscellaneous At this page set all miscellaneous options that will activate the GSM-02. • UNIT NAME, for multi gate user, each unit have name. • UNIT TIME, set time for special phone number and log. • UNIT PASSWORD, change unit password, same password apply to SMS RS232 or •...
- Seite 24 At this page each call will be register for log report. • Log can be exported to excel file. • Unit can save 1000 log lines. •...
- Seite 25 English English Safety recommandations READ CAREFULLY It is responsibility of the user to enforce the country regulation and the specific environment regulation. Do not disassemble the product; any mark of tampering will compromise the warranty validity. We recommend following the instructions of the hardware user guides for a correct wiring of the product.
-
Seite 26: Led Gsm Und Gpio10
Einige Prepaidkarten müssen einmal pro Jahr aufgeladen werden. Sorgen Sie dafür, dass die Karte bei Ihrem Provider bereits aktiviert wurde, bevor Sie sie in das GSM-02 legen, und dass der Pincode und die Mailbox ausgeschaltet sind. Dann ist das GSM-02 einsatzbereit. - Seite 27 Deutsch Deutsch vorderansicht profil A profil B Untenansicht...
-
Seite 28: Anschluss / Technische Daten
Normal offen Relais anschluss Weiß: Normal offen Relais anschluss Die Stromzufuhr des GSM-02 muss 5-24Vdc betragen und imstande sein, während einer aktiven Schaltung Spitzenleistung bereitzustellen. Eine interne Sicherung sorgt für eine sichere Stromzufuhr nach EN60950. Diese Sicherung kann nicht ersetzt werden. Eine schnelle Schmelzsicherung mit 0,8 A ist für die Nutzung des GSM-02 entscheidend, wenn die 24V-Stromversorgung von Fahrzeugen (Lkw) verwendet wird. - Seite 29 Gewicht 160g Abmessungen (max) L x W x H 98 mm x 82mm x 30mm zulässiger Temperaturbereich -20°C bis +70°C Umgebungstemperatur IP40 Vermeiden Sie den Einsatz des GSM-02 in IP-Wert feuchter Umgebung. Mechanische Vibrationsamplitude 7.5mm at 5-200Hz sinus Luftfeuchte 5% - 85%...
- Seite 30 SMS Commando’s (Liste mit SMS-Befehlen für das GSM-02) 1.1 Kennwort Jede SMS beginnt mit dem Eingeben des Kennworts (standardmäßig 1234) Beispiel: P.1234A.0541122333.0544455666 Befehl P. das Kennwort lautet 1234 Der Befehl A. bezieht sich auf das Hinzufügen einer neuen Telefonnummer zur Telefonliste, in diesem Fall: 0541122333 und 0544455666 1.2 Hinzufügen einer neuen Telefonnummer...
- Seite 31 1.8 Neues Kennwort NP.neues Kennwort Einstellen eines neuen Kennworts für das GSM-02. (Bitte bewahren Sie das Kennwort gut auf, es wird bei jeder Einstellung benötigt, die geändert wird. Wenn das Kennwort verlorengeht, muss das Modul zurück an den Hersteller geschickt werden.) Beispiel: P.1234NP.4321...
-
Seite 32: Programmierung Über Software
Verbindung mit Unit Speichern Speicheren wie….. Back-up öffnen von Computer Einstellen der GSM-02-Einheit über RS232 oder Modem. Um die gewünschte Verbindung auszuwählen, müssen Sie auf das Icon zur • Kommunikationsauswahl klicken. Wählen Sie den RS232 COM-Port von 1-16 oder Modem für die CSD-Verbindung aus. -
Seite 33: Telefonnummer Hinzufügen
• Excel. Um dafür eine Excel liste zu verwenden, nutzen Sie bitte die Option Export von Excel. Um die Telefonliste mit der Telefonliste im GSM-02 zu vergleichen, klicken Sie bitte • auf Schnellvergleich. Wenn eine neue Telefonnummer in der Softwareliste hinzugefügt ist, ist sie gelb •... -
Seite 34: Hinzufügen Von Sondertelefonnummern
Wenn eine neue Telefonnummer in der Softwareliste hinzugefügt ist, ist sie gelb • markiert. Sobald Sie in die Liste im GSM-02 aufgenommen ist, wird die Nummer grün markiert. Nach Eingabe der Telefonnummer und der Optionen klicken Sie bitte auf Einstellen. -
Seite 35: Sonstige Einstellungen
Deutsch Deutsch Sonstige Einstellungen Auf dieser Seite können Sie alle sonstigen Einstellungen vornehmen, die das GSM-02 • aktivieren. Einheitenname: Name der Einheit. • Einheitenzeit: stellen Sie die Zeit für ‚Sondertelefonnummern‘ und Protokoll ein. • Einheitenkennwort: ändert das Kennwort. Für SMS wie für RS232 oder CSD •... - Seite 36 Protokoll Auf dieser Seite wird jeder Anruf registriert. • Das Protokoll (1000 Logs) kann in Microsoft Excel exportiert werden. •...
-
Seite 37: Sicherheit Empfehlungen
Deutsch Deutsch Sicherheit Empfehlungen LESEN SIE DEN TEXT SORGFÄLTIG EINMAL DURCH Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sowohl die nationalen Vorschriften als auch die behördlichen Bestimmungen einzuhalten. Demontieren Sie das Produkt nicht; jeder Hinweis auf Manipulation wird die Gültigkeit der Garantie gefährden. Wir empfehlen Ihnen, die Instruktionen in Bezug auf die Verdrahtung, so wie diese in der Gebrauchsanweisung der Hardware beschrieben sind, zu befolgen. -
Seite 38: Mise En Route Rapide
être réévaluées 1 x par an. Assurez-vous que votre carte a été activée par votre fournisseur avant de l'insérer dans GSM-02 et que le code PIN et la messagerie vocale sont désactivés. GSM-02 est alors prêt à être utilisé. - Seite 39 Français Vue de face Vue latérale A Vue latérale B Partie inférieure...
- Seite 40 Vert: relais (contact de commutation libre de potentiel) Blanc: relais (contact de commutation libre de potentiel) L’alimentation de GSM-02 doit est être de 5-24Vcc et doit pouvoir fournir un pic au cours d'une connexion active. Un fusible interne assure la transmission d'une alimentation électrique sûre, selon la norme EN60950.
- Seite 41 Dimensions (max) L x P x H 98 mm x 82mm x 30mm Température de fonctionnement -20°C à +70 °C de température ambiante IP40 Évitez d'utiliser GSM-02 dans des conditions Valeur IP humides. Vibrations mécaniques amplitude de 7,5 mm au sinus 5-200Hz Humidité...
- Seite 42 Commandes SMS (liste de commandes SMS pour le GSM-02) 1.1. Mot de passe Chaque SMS commence par l’entrée du mot de passe (standard 1234) Exemple : P.1234A.0541122333.0544455666 La commande P. le mot de passe est 1234 La commande A. est l’ajout d’un nouveau numéro de téléphone à la liste téléphonique, dans l’exemple donné...
- Seite 43 1.8 Nouveau mot de passe NP.nouveau mot de passe La création d’un nouveau mot de passe du GSM-02. (conservez-le bien, car il est important pour chaque modification de quelconque paramètre. À la perte du mot de passe, la module doit être retournée au fabricant) Exemple : P.1234NP.4321...
- Seite 44 Réglage de la langue Connexion avec l'unité Enregistrer Enregistrer sous ... Ouverture de sauvegarde à partir de l’ordinateur Réglez l’unité GSM-02 via RS232 ou modem. • Pour choisir la connexion souhaitée, vous devez cliquer sur l'icône de sélection de la • communication Sélectionnez un port COM RS232 de 1 à...
- Seite 45 Quand un nouveau numéro téléphonique est ajouté à la liste du logiciel, il alors est • surligné en jaune. Une fois qu’il est ajouté à la liste de GSM-02, il devient surligné en vert. La touche d’écriture de tous les numéros dans l’unité permet à ce que tous les •...
- Seite 46 Quand un nouveau numéro téléphonique est ajouté à la liste du logiciel, il alors est • surligné en jaune. Une fois qu’il est ajouté à la liste de GSM-02, il devient surligné en vert. Après la saisie du numéro téléphonique et des options, cliquez « Configurer ». Le •...
- Seite 47 Français Différents réglages Sur cette page, vous pouvez configurer tous les différents réglages applicables à • GSM-02. Nom de l'unité : nom de l'unité. • Heure de l’unité : configure l’heure pour les numéros téléphoniques « spéciaux » et •...
- Seite 48 Journal Sur cette page, tous les appels sont enregistrés. • Le journal peut être exporté vers Microsoft Excel. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 1000 journaux. •...
-
Seite 49: Lire Attentivement
Français recommandations de sécurité LIRE ATTENTIVEMENT Il est de la responsabilité de l'utilisateur d’observer aussi bien la réglementation nationale que les règlements locaux. Il faut s’abstenir de démonter le produit et toute trace de manipulation invalidera la garantie. Nous recommandons de suivre les instructions relatives au câblage, décrites dans le guide de l'utilisateur du matériel. - Seite 50 Notes...
- Seite 51 Notities...
- Seite 52 Your dealer:...