Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fabbri F85
- Seite 1 Technisches Handbuch Betrieb Montage Wartung Warmluftgenerator MOD. F85 BAUJAHR MOD. F120 MASCHINENNUMMER MOD. F240 Textversion 11-07 FABBRI TERMOMECCANICA S.r.l. Via Cangiotti, 10 61100 PESARO (PU) Tel.0721/282537 Fax 0721/282970 www.fabbritermomeccanica.it e-mail: info@fabbritermomeccanica.it...
-
Seite 2: Zeichenerklärung
ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Zeichen ist ein Gefahrenweiser und wird verwendet, jedesmal wenn es sich um die Si- cherheit des Bedieners handelt. Dieses Zeichen ist ein Vorsichtsweiser und soll die Aufmerksamkeit auf lebensnotwendige Behan- dlung, für eine richtige und dauerhafte Arbeitsweise der Maschine, richten. Dieses Zeichen ist ein Umweltsweiser und soll die Aufmerksamkeit auf die wichtigsten Normen, für den Umweltschutz, richten. - Seite 3 Falls die Maschine braucht eine Reparatur, wenden sich an den anerkannten Kundendienstzen- ter und verlangen Originalersatzteilen. Falls die obenerwähnten Anweisungen nicht beachtet werden, kann die Maschinensicherheit gefährdet werden. MODELL MASCHNENNUMMER BAUJAHR FABBRI TERMOMECCANICA S.r.l. Via Cangiotti, 10 61100 PESARO (PU) Tel.0721/282537 Fax 0721/282970 www.fabbritermomeccanica.it e-mail: info@fabbritermomeccanica.it...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.6 WARTUNGSZONE ................................ 14 2.7 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........................... 14 3 BETRIEB ..................................16 3.1 VORKONTROLLEOPERATIONEN (Version F85 CV - F120 - F240) ................. 16 3.2 INBETRIEBNAHME ..............................16 3.2 INBETRIEBNAHME (im Sommer) ..........................16 3.3 BETRIEB MIT BI-THERMOSTAT ..........................17 3.3.1 FUNKTION FAN ................................. -
Seite 5: Technische Angaben
1 TECHNISCHE ANGABEN 1.1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Maschine ist ein Warmluftgenerator, der mit Festkraftstoffen funktioniert. Das Traggerüst besteht aus einem Rahmen mit vierkantigen Stahlprofilen und Paneelen aus verzinktem Edelstahl. Die Verblasenlüfter für die Lufterwärmung befinden sich an der niedrigen Rahmenseite. Innen des Wärmeau- stauschers blasen sie die Luft, die nachher durch die an der Hochseite der Machine liegenden Vorlaufgichten in die Umwelt zerstreuet wird. -
Seite 6: Arbeitsstellung
EN 563 Maschinensicherheit - Temperatur der Berührungsllächen. Ergonomische Daten für die Fe- ststellung der Temperaturniveau für die warmen Oberflächen. (Juni 1994). UNI 8364 Heizanlagen - Kontrolle und Wartung. EWG Richtlinie (Niederspannungsrichtlinie). EN 60204-1 Maschinensicherheit - Elektrische Ausrüstungen der Maschine - Erster Teil Allgemeine Ei- genschaften - 1992 (EN-Revision 60204-1). -
Seite 7: Modelle
MOD. F350 MOD. F55 S.V. MOD. F240 MOD. F55 C.V. MOD. F85 S.V. MOD. F85 C.V. 1.6 IDENTIFIZIERUNG Wenn Sie sich an den Hersteller wenden, nennen Sie bitte stets die Matrikelnummer und das Baujahr der Ma- schine. Diese Angaben befinden sich auf dem Schildchen rechts an der Vorderseite (siehe Abb. 3). -
Seite 8: Einbaumasse Und Gewichte
1.7 EINBAUMASSE UND GEWICHTE ABB.4 MODELLE F55 S.V. F55 C.V. F85 S.V. F85 C.V. F120 F240 F350 1100 1220 A (mm) 1560 1750 1750 1980 1980 2200 2500 3000 B (mm) 1900 2100 2100 2400 2400 2600 3000 3400 B1 (mm) -
Seite 9: Technische Eigenschaften
1.9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODELLE F120 F240 F350 DATEN Brennstoff HOLZ - SPÄNE - TORF Feuerraumleis-tungs- (Kcal/h) 29900 69000 99500 150000 300000 437000 fähigkeit (KW) Gewöhnliche Arbeitslei- (Kcal/h) 25000 55000 80000 120000 240000 350000 stung (KW) Luftförderung (m 3 2200 3500 6300 8900 17800... -
Seite 10: Aufstellung
2 AUFSTELLUNG ACHTUNG! Die Aufstellungsanlage des Generators muß nach den folgenden Gesetzen und technischen Normen durchgeführt werden, während muß der Entwurf von einem in dem Berufsregister angeschriebenen freien Berufstätige besorgt. KONSTRUKTION UND AUFSTELLUNG DER THERMISCHE ANLAGE Gesetz 5 Mai 1990, N. 46 “Normen für die Anlagensicherheit ”. -
Seite 11: Trasport
Gesetz 1. März 1968, N. 186 “Vorschriften für die Herstellung von Materialien, Ausrüstungen, Aufstellungen von elektrischen und elektro- nischen Anlagen.” CEI Norme 64-8 Elektrische Anlagen, Stromverbraucher mit einer Nennspannung, die niedriger als 1000V in Wechselstrom und als 1500V in Gleischstrom ist. CEI Norme 64-8/7 Elektrische Anlagen, Stromverbraucher mit einer Nennspannung, die niedriger als 1000V in Wechselstrom und als 1500V in Gleischstrom ist. -
Seite 12: Umweltspezificationen
Keine Maschinenverpackungsteile in den Müll werfen, sondern sortieren sie je nach Materialart (d.h. Pappe, Holz, Stahl, Polyesthere u.s.w.) aus und beseitigen sie nach den geltenden Richtlinien des Landes, wo die Maschine benutzt wird. 2.5.1 INSTALLATION F85 F120-F240 Die Maschine benötigt einen soliden Aufstellplatz. Die Maschine am vorgesehenen Platz aufstellen. -
Seite 13: Modelle F 85 Ohne Rauchlüfter Einlegeschutz Stromkabel
MODELLE F 85 OHNE RAUCHLÜFTER ABB.7b EINLEGESCHUTZ STROMKABEL 2÷3 mt. EINLEGESCHUTZ STROM- KABEL ACHTUNG! Beim vertikalen Anfangsstück des Rauchabzugrohrs, also vor dem Einfügen des T-Elements (Pos. 7 Abb. 7a-7b-7c), 2 bis 3 Meter Länge nicht überschreiten (Pos. 7 Abb. 7a-7b-7c). MODELLE F120 F240... -
Seite 14: Wartungszone
Garantie ungültig. HINWEIS: Sicherstellen, daß das Speisekabel der Maschine die richrigen Abmessungen hat. Den Hauptschalter auf die Position “0” stellen per le versioni F85 CV-F120-F240 (pos. A fig.11), per la versione F85 SV (pos.A fig.11b) . Das Speisungskabel der Maschine durch die unter der elektrischen Schalttafel angebrachten Kabelklemme einführen (Pos. - Seite 15 Überhitzung verursacht, die die ganze Struktur interessiert hat. ABB.9 ABB.10 Für die Versionen F85 SV geschieht sie auf folgende Weise: - den Hauptschalter einschalten; - Die Lüfter über den Schalter “FAN” auf der Schalttafel einschalten (Abb.10b); - Die Rotationsrichtung der Lüfter prüfen (siehe Pfeil auf dem Lüfter).
-
Seite 16: Betrieb
3 BETRIEB Für die Versionen F85CV - F12 0- F24 3.1 VORKONTROLLEOPERATIONEN ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme der Maschine, sicherstellen, daß: - Der Hauptschalter der elektrischen Zen- tralanlage ausgeschaltet ist (Stell. OFF); - Der Hauptschalter der Maschine auf 0 FIG.11 eingestellt ist (Stell. A Abb. 11). -Alle die Einstellungs-und Anschlussopera- Rauchlüfter für tionen richtig durchgeführt worden sind,... -
Seite 17: Betrieb Mit Bi-Thermostat
3.3 BETRIEB MIT BI-THERMOSTAT Das Thermostat hat einen Sensor an der Öffnung des Heißluftaustritts mit der Aufgabe sowohl Ein- und Aus- schaltung der Ventilatorengruppe zu steuern (Funktion FAN) als auch die Alarmeinschaltung bei Überhitzung vorzunehmen (Funktion LIMIT), wenn dies vorgesehen ist. 3.3.1 FUNKTION FAN Wenn die Lufttemperatur in Nähe des Sensors den Wert erreicht, der durch den Gradmesser des Bi-Thermostats geregelt wird (40°C), schließt sich ein Elektrokontakt des Thermostats und die Ventilatorengruppe setzt sich... -
Seite 18: Vorkontrolleoperationen (Version F85 Sv)
Für die Versionen F85 SV 3.1 VORKONTROLLEOPERATIONEN ACHTUNG! Vor der Inbetriebnahme der Maschine, sicherstellen, daß: - Der Hauptschalter der elektrischen Zentralanlage ausgeschaltet ist (Stell. OFF); - Der Hauptschalter der Maschine auf 0 eingestellt ist (Stell. A Abb. 11). -Alle die Einstellungs-und Anschlussoperationen richtig durchgeführt worden sind, besonders sicherstellen, daß... -
Seite 19: Inbetriebnahme (Im Sommer)
- Um die Verbrennung zu verbessern, regeln den Zug der Untentür (Stell. 3 von Abb. 13). Wird eine Temperatur von 45° erreicht, schaltet sich der Frischluftlüfter (Abb.16 Pos.5) automatisch ein; sobald die Temperatur unter 41°C schaltet er sich wieder aus. Das Thermostat des Alarmsignals ist bereits auf eine Temperatur von 90°... -
Seite 20: Betrieb
3.4 BETRIEB Während des Betriebes, muß die Maschine nur mit Brennstoff durch die Obentür versorgt werden (Stell. 1 von Abb.13). Nur Festbrennstoff wird benutzt: - Stücke aus trockenem Holz, das mit keinen Chemikalien behandelt worden istPezzi in legno essiccato non trattato con prodotti chimici. - Holzfabrikationsabfälle, die in Agglomeraten gepresst worden sind.Scarti di lavorazione legnosa pressati in agglomerati. -
Seite 21: Ördentliche Wartung
4 ÖRDENTLICHE WARTUNG FIG.18 4.1 KONTROLLENVOROPERATIONEN ACHTUNG! Vor jeder Wartungsoperation der Maschine, muß man sicherstellen daß: - Der Hauptschalter des elektrischen Zentralplans ausgeschaltet ist (Stell. OFF); - Der Hauptschalter der Maschine auf 0 (Abb.18) eingestellt ist und ein Vorhängeschloss an dem Positionseinspannloch setzen. -
Seite 22: Aschenbeseitigung
4.2.1 ASCHENBESEITIGUNG Jedesmal, daß die Maschine ausgeschaltet wird, die auf dem Verbrennungskammersboden aufgelagerte Asche mit einer Schippe beseitigen. 4.2.2 RAUCHKANALSREINIGUNG Für die Reinigung, handeln wie folgt: - Den elektrischen Speisestecker des Zugs wegnehmen (Stell. A Abb.19). - Die Verbindung des Rauchkanals mit dem Zug wegnehmen (Stell. B Abb.19). - Mit einer geeigneten Stahlbürste das entlang dem Rauchkanal abgelagerte Russ beseitigen;... -
Seite 23: Thermostatsonde Austauschen (Version F85 Sv)
4.4 THERMOSTATSONDE AUSTAUSCHEN (nur Version F85 SV) Verfahren Sie zum Austausch der Thermostatsonde wie folgt: - Entfernen Sie die Schrauben von der Sondenhalterung (Pos.A Abb.21); - Ziehen Sie die Halterung heraus und entfernen Sie die mittlere Schraube (Pos.B Abb.21) des Thermostatson- denblocks;... -
Seite 24: Betriebsend
Nach der gültigen Richtlinie des Lands alle die obenerwähnten Teile zur Schrottung sen- den. 6 AKUSTISCHE VERSCHMUTZUNG Für die Modelle F85 F120 und F240 ist der Pegel von Schalldruck an der Bedienersstelle nach den ISO 11202 Normen gerechnet. Die folgenden max. Rauschenschwellen sind festgestellt worden: L pA (dB(A)) -
Seite 25: Liste Der Ersatzteile
7 LISTE DER ERSATZTEILE ANZEIGE FÜR ERSATZTEILENBESTELLUNG Für die Bestellung von Ersatzteilen müssen sie die folgenden Anzeigen mitteilen: - Maschinentyp (Modell, Matrikelnummer, Baujahr); - Stücksbeschreibung; - Notwendige Menge. - Alle die an dem Schild beschriebenen Anzeigen. N° BEZEICHNUNG N° DESCRIZIONE N°... -
Seite 26: Tav. 1 Ersatzteile F85
ERSATZTEILE F85 TAV.1... -
Seite 27: Tav. 2 Ersatzteile F120-240
TAV.2 ERSATZTEILE F120-F240... -
Seite 28: Tav. 3 Elektrisches Schema F85-1
SCHALTSCHEMA F85-1 OHNE RAUCHLÜFTER TAV.3... -
Seite 29: Tav. 4 Elektrisches Schema F85-2
SCHALTSCHEMA F85-2 OHNE RAUCHLÜFTER TAV.4... -
Seite 30: Schaltschema F85-1 Mit Rauchlüfter
SCHALTSCHEMA F85-1 MIT RAUCHLÜFTER TAV.5... -
Seite 31: Tav. 6 Elektrisches Schema F85-2
SCHALTSCHEMA F85-2 MIT RAUCHLÜFTER TAV.6... -
Seite 32: Tav. 7 Elektrisches Schema F120-1
SCHALTSCHEMA F120-1 TAV.7... -
Seite 33: Tav. 8 Elektrisches Schema F120-2
SCHALTSCHEMA F120-2 TAV.8... -
Seite 34: Tav. 9 Schema Elettrico F240-1
SCHALTSCHEMA F240-1 TAV.9... -
Seite 35: Tav. 10 Schema Elettrico F240-2
SCHALTSCHEMA F240-2 TAV.10...