Inhaltszusammenfassung für PITT Akan
- Seite 1 Gebruikshandleiding User Manual Notice d’utilisation Betriebsanleitung Manual del usuario Manuale per l’utente Top Side/Front Side UM2019-1-PC/NL-EN-FR-DE-ES-IT EU...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
115 mm (Top Side) en 170 mm (Front Side) gemeten vanaf de bovenkant van dient deze handleiding ook als naslagwerk voor de servicedienst. het blad (afb. 2). • Om doorbuigen van het keukenblad te voorkomen, dient de module ondersteund te worden met de PITT cooking ® Wij wensen u veel kookplezier! ondersteuningsset (afb. -
Seite 3: Aansluiting Gas En Elektrisch
Aansluiting: gas en elektrisch Algemene instructies Aanwijzingen gasaansluiting Waarschuwingen met betrekking tot veiligheid Lees de instructies uit deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Pas daarna kunt u het PITT cooking systeem op de juiste manier ® • Controleer voor installatie of de lokale distributie condities (soort gas en gasdruk) overeenkomen met de gebruiken. -
Seite 4: Bediening Pitt ® Cooking
(afbeelding 6). Een kleine vlam ontsteekt vaak sneller dan een grote vlam. Uitschakelen Om de brander uit te schakelen draait u de bedieningsknop terug tot de stand weergegeven op afbeelding 4. Optimaal gebruik van het PITT ® cooking systeem... -
Seite 5: Storingen In Het Pitt ® Cooking Systeem
Storingen in het PITT cooking systeem Top Side modellen overzicht ® Akan Altar Azuma Let op: het PITT cooking-systeem mag alleen worden aangesloten door een erkend installateur. Om de veiligheid ® en garantie te waarborgen mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door erkende vakmensen. U dient uitsluitend gebruik te maken van originele onderdelen. -
Seite 6: Front Side Modellen Overzicht
Top Side modellen overzicht Front Side modellen overzicht Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum... -
Seite 7: Verpakking
Elbrus Enep Ebeko Foessa Verpakking User Manual Het PITT cooking systeem is vervaardigd met gebruik van duurzame materialen. ® De verpakking is recyclebaar en bestaat uit de volgende materiaalsoorten: - karton; - papier; Deze materialen dienen conform de overheidsbepalingen op een verantwoorde wijze te worden afgevoerd. De verpakking van dit product is voorzien van een sticker met de afbeelding van een doorgekruiste vuilnisbak (zie afbeelding 9). -
Seite 8: Installation Dimensions
(fig.2). Do not throw this manual away, so that any following user also benefits from it. • To prevent bending of the worktop the appliance need to be supported by two PITT ® cooking support bars (fig. 2 and 4). -
Seite 9: Connection: Gas And Electrical
This device is not equipped with a combustion gas drain installation. Installation and connection must comply with the regulations in force locally and nationwide. You must check the regulations in regards to ventilation requirements. Check the PITT cooking system immediately after removing the packaging. If there is any shipping damage you should contact PITT ® ®... -
Seite 10: Control Pitt ® Cooking
A small flame often kindles faster than a large flame. Turning off To turn off the burner, turn the control knob back to the state displayed on Figure 4. Optimal use of the PITT ® cooking system Electric spark ignition... -
Seite 11: Failures In The Pitt ® Cooking System
* Depending on the model ** TS = Top Side / FS = Front Side If the failure still remains please contact your dealer or the PITT cooking customer service: See the service addresses on ®... -
Seite 12: Models Overview Front Side
Models overview Top Side Models overview Front Side Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum... -
Seite 13: Packaging
Models overview Front Side Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Packaging The PITT cooking system is manufactured using sustainable materials. ® The packaging is recyclable and consists of the following types of materials: Notice d’utilisation -paperboard -paper These materials are in accordance with the provisions of Government to be disposed of in a responsible manner. The packaging of this product is equipped with a sticker with the image of a crossed-out dustbin (see Figure 9). -
Seite 14: Avant-Propos
De plus cette notice peut être utilisée comme ouvrage de référence pour le service après-vente. plaque (image 2). • Pour éviter que la plaque ne se déforme, le module doit être soutenu avec le jeu de supports PITT cooking ®... -
Seite 15: Raccordements De Gaz Et Électrique
L’installation et le raccordement doivent être réalisés en conformité avec les prescriptions locales et nationales. Surtout son déballage. En cas de dommages liés au transport prenez immédiatement contact avec PITT cooking en signifiant par écrit les ®... -
Seite 16: Exploitation De Pitt ® Cooking
Brûleur éteint Grand feu Petit feu Attention: Le système PITT® cooking ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur à vapeur ou à haute pression. Ceci pourrait remettre en question la sécurité électrique de l’appareil. Allumer Attention: Ne jamais dévisser les vis des boucliers thermiques. (voir image 8a) Pour allumer le brûleur, il faut activer l’allumage par étincelle. -
Seite 17: Pannes Du Système Pitt ® Cooking
** TS = Top Side / FS = Front Side Si vous ne pouvez pas remédier à la panne à l’aide des points ci-dessus ? Prenez contact avec le responsable des ventes du service clientèle de PITT® cooking. Voir l’adresse du service après-vente page 76. -
Seite 18: Vue D'ensemble Des Modèles Front Side
Vue d’ensemble des modèles Top Side Vue d’ensemble des modèles Front Side Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum... -
Seite 19: Conditionnement
Vue d’ensemble des modèles Front Side Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Conditionnement TLe système PITT ® cooking est composé de matériaux durables. L’emballage est recyclable et est constitué avec les types de matériaux suivants: Betriebsanleitung -carton -paper Ces matériaux sont conformes aux préconisations gouvernementales en matière d’évacuation responsable des déchets. -
Seite 20: Einbaumaße
Max. 25 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! 75 mm Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PITT cooking. Bei diesem einzigartigen System haben Sie die Möglichkeit, die ® Positionen der Brenner selbst zu bestimmen. Deshalb ist größtes Kochvergnügen für viele Jahre garantiert. Dank der abb. -
Seite 21: Anschluss: Gas Und Strom
Auspacken gründlich auf eventuelle Beschädigungen. Wenn Sie Schäden feststellen, installierte Gasleitung anzuschließen. Es ist aber auch möglich, einen zugelassenen und für diesen Zweck ausdrücklich kontaktieren Sie bitte sofort PITT cooking per E-Mail oder per Post. ®... -
Seite 22: Pitt ® Cooking Steuern
8. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Scheuerschwämme, spitze oder scharfe Objekte oder aggressive Reinigungsmittel. 9. Hinweise zur Wartung und Reinigung die Küchenarbeitsplatte finden Sie in der Dokumentation des eingesetzten Produkts. Achtung: Das kochfeld PITT ® cooking darf keinesfalls mit Dampf- oder Hochdruckreinigern behandelt werden. Wenn mit... -
Seite 23: Störungen Am Pitt ® Cooking
Störungen am PITT cooking Modellübersicht Top Side ® Akan Altar Azuma Achtung: Das PITT cooking-System darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. ® Zur Gewährleistung der Sicherheit und der Garantie dürfen Reparaturen nur von anerkannten Fachleuten ausgeführt werden. Es sind ausschließlich Originalteile einzusetzen. -
Seite 24: Modellübersicht Top Side
Modellübersicht Top Side Modellübersicht Front Side Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum... -
Seite 25: Verpackung
Elbrus Manual del usuario Enep Ebeko Foessa Verpackung Das PITT ® cooking wird aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Die Verpackung ist wiederverwertbar und besteht aus folgenden Materialien: -Pappe -Papier Diese Materialien erfüllen die gesetzlichen Anforderungen für eine verantwortungsvolle Entsorgung. Auf der Verpackung dieses Produkts befindet sich ein Aufkleber mit einer durchgestrichenen Mülltonne (siehe Abbildung 9). -
Seite 26: Antes De Empezar
No tires este manual, vale la pena tenerlo cerca cuando lo vuelvas a necesitar. (fig. 2). • Para evitar que la encimera se doble, el módulo debe ser fortalecido mediante el set de soporte de PITT® (fig. 2 y 4). Happy cooking! Team PITT ®... -
Seite 27: Conexiones: Gas Y Electricidad
Guarde las instrucciones de montaje y el manual del usuario. Será necesario • Este dispositivo no está equipado con una instalación de drenaje de gas de combustión. La instalación y la si el sistema de cocción PITT cooking se transfiriera a otro usuario. ®... -
Seite 28: Mandos Control Pitt ® Cooking
(Figura 6). Normalmente es más fácil encender una llama pequeña que una gran llama. Apagado Para apagar el fuego, gira el mando a la posición indicada en la Figura 4. Uso óptimo de tu sistema PITT cooking ® Electric spark ignition... -
Seite 29: Fallos En Su Sistema Pitt ® Cooking
Dependiendo del modelo. ** TS = Top Side / FS = Front Side Si el fallo continua por favor contacte con el servicio técnico de PITT cooking: sat@veravent.com / 0034 938 700 895. - Seite 30 Gama de modelos Top Side Gama de modelos Front Side Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum...
- Seite 31 Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Embalaje El sistema PITT ® cooking está fabricado usando materiales sostenibles. El embalaje es reciclable y consiste en los siguientes materiales: - cartón - papel Estos materiales están de acuerdo con las disposiciones del Gobierno para ser eliminados de manera responsable. Los embalajes de este producto están equipados con un adhesivo con la imagen de un contenedor de basura tachado (ver...
-
Seite 32: Dimensioni Tecniche
Max. 25 Gentile cliente, 75 mm congratulazioni per aver acquistato un piano cottura a gas PITT cooking. Questo esclusivo sistema consente di scegliere ® liberamente la posizione di ogni bruciatore, regalando un’esperienza piacevole in cucina per molti anni. Grazie ai fig. -
Seite 33: Connessione: Gas E Elettricità
Avvertenze di Sicurezza • Verificare che l’installazione e le normative locali (tipo di gas e pressione del gas) corrispondano al valore di impostazione Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale per un corretto utilizzo del sistema PITT ® cooking. -
Seite 34: Funzionamento Di Pitt ® Cooking
Per spegnere il bruciatore, riportare la manopola nella posizione mostrata in Figura 4. Accensione elettrica Griglia con perni di centraggio Vite scudo termico Utilizzo ottimale del sistema PITT ® cooking • Evitare che le fiamme salgano lungo i bordi della pentola per ridurre lo spreco di energia. Fare attenzione ai manici delle pentole, che potrebbero surriscaldarsi. -
Seite 35: Guasti Del Sistema Pitt ® Cooking
Altar Azuma Nota: Il sistema PITT® cooking può essere allacciato solo da un installatore autorizzato che deve rilasciare il certificato di conformità. Per garantire la sicurezza e mantenere la validità della garanzia, le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. Infine si devono utilizzare solo ricambi originali. -
Seite 36: Panoramica Dei Modelli Front Side
Panoramica modelli Top Side Panoramica modelli Front Side Dempo Elbrus Akan Altar Azuma Enep Ebeko Baluran Bennett Baula Bely Foessa Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum... - Seite 37 Elbrus Enep Ebeko Foessa Confezione Il sistema PITT ® cooking è realizzato con materiali riciclabili. L’imballaggio è riciclabile e prodotto con due tipi di materiali: - cartone - carta Questi materiali rispettano le norme sullo smaltimento dei rifiuti. Sull’imballaggio è applicata un’etichetta adesiva che riporta l’immagine di un bidone della spazzatura sbarrato (Figura 9).
- Seite 38 Note Note...
-
Seite 39: Made In Holland
Made in Holland PITT cooking Nederland ® Damzigt 54 3454 PS De Meern The Netherlands T: +31 (0)88 088 70 70 F: +31 (0)88 088 70 71 www.pittcooking.com...