Saitek CYBORG 2000 USB Bedienungsanleitung

Saitek Cyborg 2000 USB Stick
Minimum System Requirements
o operate the Saitek Cyborg 2000 USB Stick you will need a Pentium class computer (166MHz PC & 32Mb RAM)
with Windows® 98 or Millennium installed.
Installing your Cyborg 2000 USB Stick
1. Insert the USB connector of your Saitek Cyborg 2000 USB Stick into the USB port on your computer and
follow the on-screen instructions.
2. When prompted, select Search for the best driver for your device and at the next screen, tick the CD-
ROM drive option, insert your Windows® 98/Millennium disk and click on Next.
3. Follow the on-screen instructions and when the installation is completed, click on Finish.
4. To calibrate your Cyborg 2000, click on Start on the Windows® Taskbar and then on Settings and
Control Panel.
5. In Control Panel, click on the Game Controllers icon.
6. In the Game Controllers window, your Cyborg 2000 will appear as HID Game Controller: 3 axis 4
button, joystick with POV hat . With this selected, click on Properties and then the Settings tab and
within this tab click on Calibrate.
7. Follow the on-screen instructions to calibrate your stick and then click on Finish.
8. Test your calibration under the Test tab and then click on OK.
9. Your Cyborg 2000 is now ready for gameplay.
Note: It is recommended that you remove all other devices from within the Game Controllers Window to receive the
optimum performance from your Saitek Cyborg 2000 USB Stick.
Caractéristiques minimales pour le système:
Pour pouvoir utiliser le stick USB Saitek Cyborg 2000, vous devez posséder un ordinateur avec processeur Pentium
ou équivalent fonctionnant (166MHz PC & 32Mb RAM) avec Windows® 98 ou 2000.
Installation de votre stick USB Cyborg 2000
1. Reliez le connecteur USB de votre stick USB Saitek Cyborg 2000 au port USB de votre ordinateur et suivez les
instructions à l'écran.
2. Répondez à l'invite qui s'affiche à l'écran en sélectionnant Chercher le meilleur lecteur pour votre dispositif.
Dans l'écran suivant, cochez l'option LecteurCD-ROM, puis insérez votre disque compact Windows® 98/
Millennium et cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions à l'écran et cliquez sur Terminer une fois l'installation terminée.
4. Pour calibrer votre Cyborg 2000, cliquez sur Démarrer sur la barre des tâches de Windows®, puis sur
Paramètres et Panneau de configuration.
5. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'icône Contrôleurs de jeu.
6. Dans la fenêtre Contrôleurs de jeu, vous verrez apparaître votre Cyborg 2000 avec les caractéristiques
suivantes : Contrôleur de jeu HID : 3 axes, 4 boutons, joystick avec hat POV. Cliquez sur Propriétés, puis
sur l'onglet Paramètres. Cliquez ensuite sur Calibrer.
7. Suivez les instructions à l'écran pour calibrer votre stick, puis cliquez sur Terminer.
8. Testez votre calibration sous l'onglet Test, puis cliquez sur OK.
9. Votre Cyborg 2000 est maintenant prêt à l'emploi.
Remarque : Nous vous recommandons de supprimer tous les autres dispositifs dans la fenêtre Contrôleurs de jeu
afin de garantir le fonctionnement optimal de votre stick Saitek USB Cyborg 2000.
Minimale Systemanforderungen
Um Saitek Cyborg 2000 USB Stick zu nutzen, benötigen Sie einen Pentium PC (166MHz PC & 32Mb RAM) mit
Windows® 98 oder Millennium.
Cyborg 2000 USB Stick installieren
1. Schliessen Sie den USB-Anschluss Ihres Saitek Cyborg 2000 USB Stick an den USB Port des PCs
und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
2. Werden Sie dazu aufgefordert, lassen Sie den PC nach dem geeignesten Treiber suchen, legen dazu
4. Um Ihren Cyborg 2000 USB zu Kalibrieren, gehen Sie auf START, EINSTELLUNGEN,
SYSTEMSTEUERUNG.
5. Rufen Sie GAMES CONTROLLER auf.
6. Dort wird Ihr Cyborg 2000 als HID Game Controller: 3 axis 4 button, joystick with POV hat
erscheinen. Markieren Sie diesen Treiber und klicken Sie auf EIGENSCHAFTEN, dann
KALIBRIEREN.
7. Folgen Sie den Anweisungen und kalibrieren Sie.
8. Testen Sie Ihre Kalibrierung unter TESTund klicken Sie danach OK.
9. Ihr Cyborg 2000 ist nun startklar .
Empfehlung: Bitte entfernen Sie alle anderen ausgewählten Treiber, falls es zu Konflikten kommt.
I
Requisiti minimi di sistema
Per utilizzare il Cyborg 2000 USB Stick Saitek è necessario un computer di classe Pentium con installato Windows®
98 (166MHz PC & 32Mb RAM) o Millennium.
Installazione del Cyborg 2000 USB Stick
1. Inserire il connettore USB del Cyborg 2000 USB Stick Saitek nella porta USB del vostro computer e
seguire le istruzioni sullo schermo.
2. Quando viene richiesto, selezionare Ricerca del driver migliore per il vostro dispositivo e alla
schermata successiva, selezionare l'opzione drive CD-ROM, inserire il vostro disco di Windows® 98/Millennium
e cliccare su Avanti.
3. Seguire la istruzioni sullo schermo e quando l'installazione è completata, cliccare su Fine.
4. Per calibrare il Cyborg 2000, cliccare su Avvio sulla barra delle applicazioni di Windows® e quindi su
Impostazioni e Pannello di controllo.
5. Sul Pannello di controllo, cliccare sull'icona Game Controllers.
6. Sulla finestra Game Controllers, il vostro Cyborg 2000 apparirà come HID Game Controller: 3 assi
4 pulsanti, joystick con hat POV . Con questo selezionato, cliccare su Proprietà e poi sulla voce
Impostazioni e all'interno di questa voce cliccare su Calibrare.
7. Seguire le istruzioni sullo schermo per calibrare lo stick e quindi cliccare su Fine.
8. Eseguire il controllo della calibrazione alla voce Prova e poi cliccare su OK.
9. Il vostro Cyborg 2000 è ora pronto per giocare.
Nota: Si raccomanda di rimuovere tutti gli altri dispositivi all'interno della finestra Game Controllers per ottenere
prestazioni ottimali dal Cyborg 2000 USB Stick Saitek.
ESP Requisitos mínimos del sistema
Para la operación de la Palanca USB Cyborg 2000 de Saitek requerirá un ordenador Pentium (166MHz PC & 32Mb
RAM) con Windows® 98 o Millennium.
Instalación de la Palanca USB Cyborg 2000
1. Introduzca el conector USB de la palanca del Cyborg 2000 de Saitek en el puerto USB del ordenador
y siga las instrucciones en pantalla.
2. Cuando vea el mensaje, seleccione Búsqueda del mejor driver para el dispositivo y, en la pantalla
siguiente, señale la opción CD-ROM drive, introduzca el disco Windows® 98/Millennium y haga clic en
Siguiente.
3. Siga las instrucciones en pantalla y, una vez terminada la instalación, haga clic en Finalizar.
4. Para la calibración del Cyborg 2000, haga clic en Inicio desde la barra de tareas de Windows® y en
Configuración y Panel de Control.
5. Desde Panel de Control, haga clic en el icono de Controladores de Juego.
6. Una vez en la ventana de Controladores de Juego, aparecerá el Cyborg 2000 como Controlador
de Juego HID: joystick de 3 ejes y 4 botones con seta POV. Con este seleccionado, haga clic en
Propiedades y en el tabulador de Configuración y, desde allí, en Calibrar.
7. Siga las instrucciones en pantalla para calibrar la palanca y, cuando haya terminado, haga clic en
Finalizar.
8. Compruebe la calibración con el tabulador Prueba y, seguidamente, haga clic en OK.
9. El Cyborg 2000 está listo para el juego.
Nota: Para obtener el mejor funcionamiento de la Palanca USB Cyborg 2000 de Saitek se recomienda la retirada de
cualquier otro dispositivo de la ventana de Controladores de Juego.