Seite 2
ENGLISH ................................FRANÇAIS ..............................DEUTSCH ..............................NEDERLANDS ............................ITALIANO ..............................ESPAÑOL ............................... PORTUGUÊS ............................Accessories included: Power adapter, wall mounting brackets plus screws, silicone tube for connection to skimmer and/or pump, magnetic tipped screwdriver for ozone cell maintenance, ozone cell cleaning cloth. Accessoires inclus : adaptateur secteur, supports de fixation muraux avec vis, tube de silicone pour connexion à...
Seite 23
zone Ozongenerator Seit dem 19. Jahrhundert wird Ozon zur Aufbereitung von Trinkwasser verwendet und kommt heutzutage häufig in privaten und öffentlichen Aquarien und in Fischzuchtsystemen zum Einsatz. Die Wichtigsten Vorteile • Ozon ist leistungsfähiger als praktisch alle anderen Wasserreinigungsmittel. Es baut die Fischabfallprodukte ab, die anschließend leichter entfernt bzw.
Seite 24
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig durchlesen! - Das Gehäuse des Generators Ozone darf auf keinen Fall geöffnet werden, da Hochspannung vorhanden ist. - Zur Reinigung der Ozonzelle werden lediglich die 6 Schrauben entfernt und die schwarze Zelle aus dem Gerät genommen. Diese Wartungsmaßnahme darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät vom Stromnetz abgetrennt worden ist.
Seite 25
Produktspezifikationen Maximale Ozonproduktion: 250 mg/h. Raumtemperatur im Betrieb: 5 bis 40 Leistungsaufnahme: 11 Watt bei maximaler Ozonproduktion. Maximaler Luftstrom: 10 l/min. Stromversorgung: 18 V/DC bei 0,83 A (15 Watt.) Die Herstellung und der Betrieb dieses Geräts erfüllen die Anforderungen der folgenden Normen: Sicherheit: BS EN 60335-1:2002 und BS EN 60335-2-55:2003 EMV: EN 55015:2000, EN 61000-3-2:2000 und EN 61000-3-3:1995 Dieses Gerät erfüllt die CE-Anforderungen...
Seite 26
2. Die Position des Generators V Ozone muss sicherstellen, dass Aquariumwasser nicht vom Abschäumer durch den Silikonschlauch zurück zum Generator gelangen kann. Dies wird wie folgt erreicht: a. Bringen Sie den Generator V Ozone mindestens 20 cm über der Linie des höchsten Wasserstands in Ihrem System an. Ist dies nicht möglich, stellen Sie sicher, dass sich der Silikonschlauch zwischen dem Generator V Ozone und dem...
Seite 27
4. Wenn Sie einen Hochleistungs-Proteinabschäumer verwenden, der mehr als 8 l Luft/min verwendet, wird die Verwendung eines T - Anschlussstücks und Ventils am Ozoneinlass des Abschäumers empfohlen. Mit diesem optionalen Ventil kann dann das Volumen der an den Abschäumer abgegebenen Ozon-Luft-Mischung geregelt werden. 5.
Seite 28
Betrieb und Programmierung 1. Wir empfehlen eine langsame Einführung von Ozon in das Aquarium bzw. Teichsystem, wobei die Ozonkonzentration und Anwendungsdauer über zwei Wochen allmählich erhöht werden. Auf der nächsten Seite finden Sie grobe Empfehlungen zur Ozoneinstellung, mit Anfangs- und Endeinstellung nach zwei Wochen für ein Aquarium mit normalem Besatz für seine Größe.
6. Mit der Pfeil-nach-oben-Taste wählen Sie nun die Zahl der LED, die der gewünschten Zeit in Stunden entspricht. Halten Sie die Pfeil- nach-oben-Taste gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Pfeil- nach-unten-Taste. Auf diese Weise wird die Einstellung der Zeit gespeichert, und das Gerät schaltet zurück in den Betriebsmodus. 7.
Seite 30
Hinweise: 1. Für Frischwassersysteme empfehlen wir die gleichen Produktionszeiten aber nur die Hälfte der für das jeweilige Wasservolumen genannten Ozonkonzentration. Bei Verwendung von kleinen Frischwasseraquarien muss der Zeitwert unter Umständen gesenkt werden, z. B. bei einem 50-l-Aquarium sollten die Ozonkonzentration und die Zeit jeweils mit 1 LED programmiert werden.
Seite 31
Reinigung der Ozonzelle WICHTIG Vor einer Reinigung der schwarzen Ozonzelle des Generators Ozone muss das Gerät von der Stromversorgung abgetrennt werden. Erst wenn die schwarze Ozonzelle wieder ordnungsgemäß mit den sechs Schrauben installiert und das Gerät wieder an einen funktionierenden Abschäumer oder Mischer angeschlossen worden ist, darf das Gerät wieder an die Stromversorgung angeschlossen werden.
Seite 32
4. Wenn Sie die Ozonzelle wieder vorsichtig einsetzen, müssen Sie auf einen korrekten Sitz der Gummidichtung um die Keramikplatten herum achten. 5. Die 6 Schrauben wieder einsetzen und lose anziehen, sodass die Federscheibchen die schwarze Kühlung gerade berühren. Die Schrauben sollten sich einfach einschrauben lassen.