Verwandte Anleitungen für Marquant MHA-062
Inhaltszusammenfassung für Marquant MHA-062
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL PORTABLE CD/MP3/WMA DISC PLAYER STEREO RADIO WITH USB & SD/MMC CARD READER Model: MHA-062 Please read and follow these instructions before using your unit.
- Seite 2 LOCATION OF CONTROLS 16 18 17 19 1. TUNING/SKIP DOWN BUTTON 10. PROG/MEM/TIME BUTTON 19. REPEAT/M+ BUTTON 2. LCD DISPLAY 11. SPEAKERS 20. SPEAKER CORD 3. STOP BUTTON 12. PHONES JACK 21. DC IN JACK 4. PLAY/PAUSE BUTTON 13. USB PORT 22.
- Seite 3 Illustration of the Keys on the Remote Controller and AC OPERATION Their Main Functions Plug one end of the AC adaptor into the DC input jack, then plug the other end into AC wall outlet. To power outlet 12V DC input jack AC adaptor cable CONNECTING THE SPEAKERS Press clip on the rear of the unit for plugging the speaker...
- Seite 4 CONNECT THE FM ANTENNA (not supplied) TO THE SLEEP Press the SLEEP button on the remote in music play mode FM ANTENNA JACK or Radio broadcasts, the player enters the sleep mode, press the button again the display changes Sleep time in a sequence as follows: When the SLEEP function is activated, the player goes to standby mode, at the moment playback or broadcasting...
- Seite 5 DISC PLAYBACK RECORD SONG FROM DISC TO EXTERNAL MEMORY 1. Press POWER button to turn on the player and Press DEVICE FUNCTION button until the player enters disc mode. Press the REC/DEL button on the remote or press 2. Press CD OPEN button to insert a disc onto the CD tray EQ/RECORD button on the unit once to start recording and close the tray by hand via CD door close area.
- Seite 6 INTRO SCAN PLAY 6. A total of 20 tracks can be programmed for CD, and 99 tracks for MP3/WMA. You may press STOP button to Press INTRO button once in play mode to activate terminate programmed playback. In program stop mode, introscan playback immediately;...
- Seite 7 EXTERNAL MEMORY MEDIA OPERATION (USB/MMC & USE THIS PLAYER WHILE SINGING SONGS SD CARD) Power the player on. You may sing with a microphone. To it Prepare the player for External Memory media for this end, you need: operation 1. A Standard Microphone; Insert a USB data traveller into the USB port;...
- Seite 8 TROUBLE SHOOTING CHECK LIST & HELPFUL HINTS SHOULD YOUR SET HAVE A PROBLEM, CHECK THE FOLLOWING: PROBLEM CHECK THE FOLLOWING Set does not work on AC Does the AC outlet being used actually have AC power? No sound Is the Volume Control at MIN? Is headphone in jack? Is play OFF? Remote control won't work.
- Seite 9 GEBRUIKSHANDLEIDING DRAAGBARE CD/MP3/WMA DISCSPELER STEREO RADIO MET USB & SD/MMC KAARTLEZER Model: MHA-062 Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt.
- Seite 10 PLAATS VAN DE TOETSEN 16 18 1. TUNING/SKIP OMLAAG TOETS 10. PROG/GEHEUGEN/TIJD TOETS 19. HERHAAL/M+ TOETS 2. LCD DISPLAY 11. SPEAKERS 20. SPEAKER SNOER 3. STOP TOETS 12. INGANG KOPTELEFOON 21. DC INGANG 4. PLAY/PAUZE TOETS 13. USB PORT 22. FM ANTENNE AANSLUITING 5.
- Seite 11 Afbeelding van de toetsen op de afstandsbediening en AC AANSLUITING de belangrijkste functies Doe het ene uiteinde van de AC adapter in de DC Ingang, vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact steken. Naar stoomvoor- 12V DC ingang ziening AC adapterkabel AANSLUITEN VAN DE SPEAKERS Druk op het klipje aan de achterkant van het apparaat om 1.
- Seite 12 INSTELLEN TOETS op de afstandsbediening de SLUIT DE FM ANTENNE KABEL (niet bijgeleverd) AAN gewenste minuten op de display instellen. Druk op de TIJD OP DE FM ANTENNE AANSLUITING VAN HET TOETS van de afstandsbediening of op de PROGRAM/ APPARAAT GEHEUGEN/TIJD TOETS van het apparaat om de instelling te bevestigen.
- Seite 13 INSTELLEN TOETS op de afstandsbediening de juiste HET OVERSLAAN EN HET ZOEKEN VAN NUMMERS minuten instellen. Druk op de TUNING/SKIP TOETS op het toestel of op Druk op de ALARM TOETS om de instelling vast te leggen. SKIP/ZOEK VOORUIT & ACHTERUIT TOETS van de U ziet TURN OFF op de LCD, druk op de ALARM TOETS afstandsbediening om voor- of achteruit de skippen.
- Seite 14 om het bestand dat u wilt wissen te selecteren, vervolgens speler zal achtereenvolgens vanaf het begin van alle op de OPNAME/WIS TOETS op de afstandsbediening nummers de eerste 10 seconden afspelen. Door nogmaals drukken en vasthouden om het bestand te wissen tijdens op deze toets te drukken schakelt u de functie weer uit en de weergave.
- Seite 15 5. Nadat u klaar bent met programmeren drukt u op de 3. Druk op de M+ of M- TOETS om een geheugen positie PLAY/PAUZE TOETS om de geprogrammeerde te selecteren. weergave te activeren. 4. Vervolgens weer op de 6. U kunt in totaal 20 tracks van een cd en 99 tracks van PROGRAMMER/GEHEUGEN/TIJD TOETS op het een MP3/WMA programmeren.
- Seite 16 AUDIO IN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Via de AUDIO ingang kunt u elk audio signaal binnen • Het apparaat niet blootstellen aan waterdruppels of halen; het toestel werkt dan als een versterker. spetters, en geen objecten met vloeistof, zoals vazen, 1. Druk op de FUNCTIE TOETS totdat u in de AUX op het toestel zetten.
- Seite 17 MODE D'EMPLOI LECTEUR CD/MP3/WMA PORTABLE RADIO STEREO AVEC LECTEUR DE CARTES USB & SD/MMC Modèle : MHA-062 Veuillez lire et suivre ces instructions avant d'utiliser votre appareil.
- Seite 18 EMPLACEMENT DES COMMANDES 16 18 1. TOUCHE DE RÉGLAGE/PRÉCÉDENT 10. BOUTON PROG/MEM/HEURE 19. BOUTON RÉPÉTITION/M + 2. ECRAN LCD 11. HAUT-PARLEURS 20. CÂBLE HAUT-PARLEURS 3. BOUTON STOP 12. PRISE TELEPHONE 21. PRISE DC 4. BOUTON LECTURE/PAUSE 13. PORT USB 22. CONNECTION D'ANTENNE FM 14.
- Seite 19 Illustration des touches de la télécommande et leurs FONCTIONNEMENT SECTEUR fonctions principales Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée DC, puis branchez l'autre extrémité dans une prise murale. Vers la prise Prise d’entrée 12V DC secteur Câble adaptateur AC 1.
- Seite 20 BRANCHEZ LE CÂBLE D'ANTENNE (non fournie) A minutes. Appuyez encore une fois sur le bouton HEURE L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL de la télécommande ou le bouton PROG/MEM/TIME / de l'unité principale pour confirmer. VEILLE Appuyez sur la touche VEILLE de la télécommande en mode lecture de musique ou radio, le lecteur passe en mode veille, appuyez sur la touche à...
- Seite 21 Appuyez sur le bouton ALARME pour confirmer votre SAUT DE PISTES ET RECHERCHE DE PISTES réglage, DÉSACTIVER s'affiche sur l'écran LCD, appuyez Appuyez sur touche RÉGLAGE/PRÉCÉDENT sur l'unité sur ALARME pour entrer dans un menu et l'heure clignote. principale ou sur la touche PRÉCÉDENT/RECH& Suivez les étapes d'activation de l'heure pour régler STATION&HEURE/REGL ALARME RETOUR de la l'heure de désactivation.
- Seite 22 les périphériques stockage externes compatibles.) Pour BALAYAGE LECTURE D'INTRO supprimer le fichier, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche INTRO une fois en mode lecture PRÉCÉDENT/RECHERCHE pour sélectionner le fichier pour activer la lecture Balayage Intro immédiatement le que vous souhaitez supprimer, puis appuyez et maintenez lecteur lit les 10 premières secondes de chaque piste dans enfoncé...
- Seite 23 4. Répétez le processus ci-dessus pour continuer la 2. Appuyez sur PROG/MEM/HEURE de l'unité principale programmation. ou PROG/MEM sur la télécommande. 5. Une fois la programmation terminée, appuyez sur le 3. Ensuite, appuyez sur M + ou M- pour sélectionner une bouton LECTURE/PAUSE pour entrer dans le station à...
- Seite 24 ATTENTION : Pour éviter les décharges d'électricité Consignes de sécurité statique, ne touchez pas le port USB et lecteur de carte • L'appareil ne doit pas être exposé aux égouttements ou pendant la lecture. aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé...
- Seite 25 Bedienungsanleitung Micro-Stereo-Anlage (Radio, CD, MP3/WMA-CD, USB, SD) Modell: MHA-062...
- Seite 26 Geräteübersicht Geräteübersicht 16 18 17 19...
- Seite 27 Geräteübersicht TUNING SKIP DN CD, USB, SD: Titelwahl, Suchlauf 15 SD MMC CARD SD/MMC-Anschluss Radio: Einstellung Frequenz 16 AUDIO IN Anschluss externe Tonquelle, Timer: Einstellung Stunde, Minute 3,5 mm Klinkenstecker Display 17 EQ / RECORD Equalizer-Klangfunktion STOP Wiedergabe/Aufzeichnung stoppen Aufzeichnung USB/SD PLAY/PAUSE Wiedergabe starten, Pause 18 RANDOM/M –...
- Seite 28 Geräteübersicht Fernbedienung 32 ! VOL " Lautstärketasten 28 29 33 # II Wiedergabe starten, Pause 34 INTRO Anspielfunktion 35 I$$ , ##I Titelwahl, Suchlauf Radio: Einstellung Frequenz 36 ! Wiedergabe/Aufzeichnung stoppen 37 PROG Programmierte Wiedergabe, Radiosender speichern 38 ALARM Wecker, Timerfunktion 39 TIME Uhrzeit einstellen 40 0 ...
-
Seite 29: Hinweise Zur Handhabung
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- • wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Betrieb. und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befol- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. -
Seite 30: Umgang Mit Batterien
Hinweise zur Handhabung Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Ge- Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und • • rät benutzen. verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem • Vorsicht! Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und an- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei •... -
Seite 31: Wichtiger Hinweis Zur Entsorgung
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Ab- • die Umwelt schädigen. drücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie könnten. - Seite 32 Hinweise zur Handhabung Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker Fernbedienung: • immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, ent- • schnell von der Stromversorgung trennen können! Ver- nehmen Sie alle Batterien, da diese auslaufen und das legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber Gerät beschädigen können.
-
Seite 33: Die Beschreibung Des Gerätes
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Das Gerät kann Titel mit der Zufall-Funktion abspielen. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen • Der Lieferumfang UKW 87,5–108 MHz. Sie können 10 UKW-Sender speichern. • Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführ- Sie können mit dem Gerät MP3-Files von USB/SD- •... -
Seite 34: Wie Sie Die Lautsprecher Anschließen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Wie Sie die Lautsprecher anschließen vorbereiten Hinweis: Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netz- Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / stecker aus der Steckdose ziehen! 50 Hz) anschließen. -
Seite 35: Wie Sie Die Fernbedienungsbatterien Einlegen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Fernbedienungsbatterien ! Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig, so dass der Hebel des Batteriehalters einrastet. einlegen Hinweis: Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Typ Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten CR2025, 3 V, bereits eingelegt. -
Seite 36: Wie Sie Das Netzgerät Anschließen
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter frontal Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen vor dem Gerät. Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Frei- raum von mindestens 10 cm um das Gerät. Wie Sie das Netzgerät anschließen Hinweis: Nach einem Stromausfall wird möglicherweise nicht die... -
Seite 37: Wie Sie Allgemeine Geräte-Funktionen Bedienen
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine Geräte- Wie Sie die Soundeffekte einstellen ! Drücken Sie die Taste EQ (28) der Fernbedienung. Funktionen bedienen Damit können Sie den wiedergegebenen Sound der gehörten Musikrichtung anpassen. Folgende Einstel- Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am lungen sind möglich: ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. -
Seite 38: Wie Sie Die Sleep-Funktion Benutzen
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer. Sie können in Schritten von 90, 80, 70, …, 10 Minuten den ! Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möch- Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Be- ten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der triebsart in Standby schaltet. -
Seite 39: Wie Sie Den Cd-Player Bedienen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Hinweis: Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetz- Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs lichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Ur- heberrechte Dritter. Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. -
Seite 40: Welche Discs Sie Verwenden Können
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Hinweis: Bei geöffnetem CD-Fach (5) ist darauf zu achten, dass Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD- keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen können. Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs Die Linse des Laserabtasters darf auf keinen Fall berührt mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. -
Seite 41: Wie Sie Discs Entnehmen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Hinweis: Drücken Sie stets die Taste ! (36) vor der Entnahme der ! Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der Taste STOP ! (36) beenden, das CD-Fach (5) Wie Sie MP3-Informationen darstellen mit OPEN (7) öffnen und die CD an den Rändern ent- nehmen. -
Seite 42: Direkte Titelwahl
Wie Sie den CD-Player bedienen Direkte Titelwahl Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen Drücken Sie die Tasten 0 ... 9 (40) der Fernbedie- Titel, CD wiederholen nung. Wenn Sie z.B. den Titel „12“ einstellen möch- ! Wählen Sie den Titel am Gerät aus. ten, drücken Sie zuerst die Taste 1 und dann sofort die Taste 2. -
Seite 43: Wiederholungsfunktion Beenden
Wie Sie den CD-Player bedienen Wiederholungsfunktion beenden Wie Sie Titel anspielen (INTRO) ! Drücken Sie die Taste REPEAT (42) so oft, bis die ! Drücken Sie die Taste INTRO (34). Im Display er- Wiederholen-Anzeige nicht mehr angezeigt wird. scheint INTRO. Die Disc wird ohne Wiederholung bis zum Ende abge- Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken be- spielt, wenn Sie die Wiedergabe nicht stoppen. -
Seite 44: Wie Sie Die Programmierungsfunktion Nutzen
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie die Programmierungsfunktion ! Drücken Sie die Taste #II (33), um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display (2) erscheint nutzen „MEMORY“ und die aktuelle Titelnummer. Mit der Programmierungsfunktion können Sie bis zu 20 ! Wenn Sie die Wiedergabe der programmierten Aus- Titel einer Musik-CD bzw. -
Seite 45: Speichermedium Einsetzen
Wie Sie die USB- bzw. SD -Funktion bedienen Wie Sie die USB- bzw. SD - Vorsicht! Funktion bedienen Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Karten- schacht eingesteckt wird, kann die Karte vom Karten- Hinweis: schacht nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf Die Speichergröße der Memory-Cards ist auf Medien mit befindlichen Daten können beschädigt werden. -
Seite 46: Speichermedium Entnehmen
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Speichermedium entnehmen Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Memory-Card (SD) ! Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hin- Die Aufnahme-Funktion kopiert Ihre Musik auf ein USB- eindrücken bis diese ausrastet und dann herauszie- bzw. SD-Medium auf. Die Titel werden dabei mit einer hen. -
Seite 47: Aufnahme Von Aux
Wie Sie die Aufnahme-Funktion nutzen Vorbereitungen Aufnahme von AUX ! Stecken Sie einen USB-Stick oder MP3 Flash Player ! Externe Quelle mit Anschluss AUDIO IN (16) verbin- in den USB-Anschluss (13). den. ! Verbinden Sie die SD-Speicherkarte mit dem An- ! Betriebsart AUX einschalten. -
Seite 48: Wie Sie Die Lösch-Funktion Nutzen
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Wie Sie die Kopier-Funktion nutzen Die Kopier-Funktion kopiert MP3-Daten mit hoher Ge- Die Lösch-Funktion löscht einzelne MP3-Files, die auf schwindigkeit auf ein USB- bzw. SD-Medium. Die Titel Ihrem USB-/SD-Medium gespeichert sind. werden in das Unterverzeichnis „COPY“... -
Seite 49: Wie Sie Das Radio Bedienen
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Manuelle Senderwahl Hinweis: ! Drücken Sie die Tasten I I (35) kurz, dies ver- $$, ## Das Gerät empfängt auf der Frequenzen ändert die Empfangsfrequenz schrittweise nach oben UKW (FM) 87,5 - 108 MHz. -
Seite 50: Wie Sie Sender Speichern
Wie Sie die Lösch-Funktion nutzen Wie Sie Sender speichern Anwählen der programmierten Stationen ! Sie können durch Drücken der Taste M+/M- (43) die Der Programm-Speicher kann 10 Stationen im FM-Bereich gespeicherten Programmplätze aufwärts bzw. abwärts (UKW) speichern. durchschalten. Hinweis: ! Sie können mit den Zifferntasten (40) 0 .. 9 den Pro- grammplatz direkt einstellen. -
Seite 51: Wie Sie Die Timerfunktion Benutzen
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie die Ein- bzw. Ausschaltzeit einstellen Wird während der Einstellung länger als 5 Sekunden keine Hinweis: Taste gedrückt, verlässt das Gerät den Modus automa- Die Timerfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die tisch. -
Seite 52: Wie Sie Den Timer Ein- Und Ausschal- Ten
Wie Sie die Timerfunktion benutzen Wie Sie den Timer ein- und ausschal- ! Drücken Sie abschließend die ALARM-Taste (38), die Einstellung ist abgeschlossen und der Timer pro- grammiert. ! Einen aktiven Timer erkennen Sie an der ALARM- ! Taste ALARM (38) kurz drücken, um den Timer ein- Anzeige im Display und auszuschalten. -
Seite 53: Wie Sie Das Gerät Reinigen
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen. Stromschlag! Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemit- Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermei- tel wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatik- den, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch spray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder... -
Seite 54: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Gerätes Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- hören. sendet ein Mobiltelefon oder prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. -
Seite 55: Probleme Mit Dem Cd-Player
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CD- Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. wiedergegeben oder Modus. Regeln Sie die Lautstärke herunter. springt bei der Wie- Falsche CD eingelegt. -
Seite 56: Probleme Mit Dem Radio
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Ra- sender empfangen. dio-Modus. Schalten Sie mit FUNCTION zu TUNER. Der Ton ist schwach Andere Geräte, z.B. Fernseher stören oder von schlechter den Empfang.