Konig Security SEC-DVR220 8CH Schnellinstallations-Anleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 70

/ 70
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

SEC-DVR220 8CH

SEC-DVR230 16CH

HARDDISK RECORDER

Quick Installation Guide

MANUAL

ANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI

MANUALE

MANUAL DE USO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Konig Security SEC-DVR220 8CH

Seite 1 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH HARDDISK RECORDER Quick Installation Guide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 2 Quick Installation Guide Guide for quick installation of the harddisk recorder. For details on using the harddisk recorder, refer to advanced manual supplied on CD. Front Panel Function Description 1. REC: It is manual recording button. Push this button to record video to hard disk, re-push this button, it will stop recording.
Seite 3 Function Control Area 1. Auto/1: Auto key, in shift mode, push this button, The DVR will be in auto dwell state, it dwells according to the time set in auto sequence set menu, you can set the dwell time of each channel. Push this button to quit this mode. If not in shift mode, push this button to see big picture of channel 1.
Seite 4 8. ADD/7: Add key, push this button to see big picture of channel 7. When in system setup menu, this is an increase button. While inputting numbers, this button is used as number key of "7". 9. DEC/8: Decrease key, push this button to see big picture of channel 8. When in system setup menu, this is a decrease button.
Seite 5 Rear Panel Function Description ALARM & RS485 DEBUG OUT S VIDEO CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 DC 12V INPUT AUDIO 1. video input 1-16 2. main output 3. assistant monitor 4. S-VIDEO 5. audio input 6. audio output 7.
Seite 6: Remote Control
Remote Control: REC Manual recording button, can’t be used in Schedule mode, Re-press to cancel. Schedule Turn on the schedule state, Re-press to cancel. 2×2 Display the 2×2 screen mode. 3×3 Display the 3×3screen mode. 4×4 Display the 4×4screen mode. Auto Auto sequence Mode Button.
Seite 7: Safety Precautions
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ...
Seite 8 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH FESTPLATTEN-RECORDER Schnellinstallations-Anleitung MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 9: Funktionsbeschreibung Der Frontseite
Schnellinstallations-Anleitung Anleitung zur schnellen Installation des Festplatten-Recorders. Einzelheiten zur Benutzung des Festplatten-Recorders ﬁ nden Sie in dem erweiterten Handbuch, das auf der CD mitgeliefert wurde. Funktionsbeschreibung der Frontseite 1. REC: Das ist die Taste zur manuellen Aufnahme. Drücken Sie diese Taste, um Video auf Festplatte aufzunehmen.
Seite 10: Funktionssteuerbereich
Funktionssteuerbereich 1. Auto/1: Automatik-Taste. Wenn Sie diese Taste im Umschalt-Modus drücken, geht der DVR in den automatischen Verweilzustand. Er verweilt entsprechend der Zeit, die im Menü zur Einstellung der automatischen Folge eingestellt wurde. Sie können die Verweilzeit eines jeden Kanals einstellen. Drücken Sie diese Taste, um diesen Modus zu beenden.
Seite 11: Kanalauswahl-Steuerbereich
Wenn das Video von diesem DVR aufgenommen wurde und nicht geändert wurde, gibt es in jedem Bild ein Wasserzeichensymbol. Wenn Sie die Wasserzeichen-Taste noch einmal drücken, wird die Anzeige gelöscht. Wenn Sie sich nicht im Umschalt- Modus beﬁ nden, drücken Sie diese Taste und dann 1 bis 6, um sich das große Bild der Kanäle 11 bis 16 anzusehen.
Seite 12: Funktionsbeschreibung Der Rückseite
3. Große Bilder/herunter: Drücken Sie diese Taste, um sich den vollen Bildschirm anzusehen. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um sich den nächsten Kanal anzusehen. Wenn Sie Menüpositionen auswählen, drücken Sie diese Taste, um den Kursor nach oben zu bewegen. 4.
Seite 13 Fernbedienung: REC Taste für manuelle Aufnahme, kann im Zeitplaner-Modus nicht verwendet werden, zum Abbrechen erneut drücken. Schedule Den Zeitplaner-Status einschalten, zum Abbrechen erneut drücken. 2×2 Anzeige im 2×2 Bildschirmmodus. 3×3 Anzeige im 3×3 Bildschirmmodus. 4×4 Anzeige im 4×4 Bildschirmmodus. Auto Modustaste automatischer Ablauf. Display Anzeige der aktuellen Information von DVR, zum Abbrechen erneut drücken.
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Seite 15 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH ENREGISTREUR NUMERIQUE AVEC DISQUE DUR Guide d'installation rapide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 16 Guide d'installation rapide Guide pour installer rapidement l'enregistreur numérique avec disque dur. Pour obtenir les détails concernant l'utilisation de l'enregistreur numérique avec disque dur, référez-vous au manuel complet fourni sur le CD. Descriptif des fonctions disponibles sur le panneau avant 1.
Seite 17 Zone des boutons de commande des différentes fonctions 1. Auto/1 : Touche Auto. En mode Shift, appuyez sur cette touche, le lecteur passe en "décalage programmé" automatiquement. Il effectue un décalage horaire programmé en fonction du délai paramétré dans le menu auto sequence set (Paramétrage Séquence Automatique).
Seite 18 pas été modiﬁ ée, chaque image contient un symbole stéganographique. Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter l'afﬁ chage. En dehors du mode Shift, appuyez sur cette touche puis sur un chiffre de 1 à 6 pour visualiser une vue d'ensemble des canaux 11 à...
Seite 19 3. Big pictures/down (Vue d'ensemble/Bas) : Appuyez sur cette touche pour passer en mode plein écran, appuyez à nouveau sur cette touche pour passer au canal suivant. En cours de sélection des éléments des menus, cette touche sert à déplacer le curseur vers le haut.
Seite 20 Télécommande : REC Touche d‘enregistrement manuel. Ne peut pas être utilisée en Mode Programmation. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler. Schedule Passer en mode Programmation. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler 2×2 Afﬁ che le mode écran 2×2. 3×3 Afﬁ...
Seite 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité : Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à...
Seite 22 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH HARDDISK RECORDER Beknopte installatiegids MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 23 Beknopte installatiegids Gids voor snelle installatie van de harddisk recorder. Voor details over het gebruik van de harddisk recorder, zie de uitgebreide gebruiksaanwijzing die op cd werd meegeleverd. Functiebeschrijving - frontpaneel 1. REC: Dit is de knop voor de handmatige opname. Druk op de knop om de video op de harde schijf op te nemen.
Seite 24 Bedieningsfunctie 1. Auto/1: Toets Auto. Druk in de stand Wisselen op deze knop. De DVR zal gedurende de in het instelmenu ingestelde tijd voor de automatische vervolgstand, in de automatische stand-bystand blijven staan. U kunt de stand-bystand voor elk kanaal instellen.
Seite 25 het beeld leeg te maken. Als niet in de stand Shift (Wisselen) staat ingesteld, drukt u op deze knop en vervolgens drukt u op 1 en 6 om een groot beeld op kanaal 11 tot kanaal 16 te krijgen. 7. Schedule/6: Programmeerknop. Druk in de stand Shift (Wisselen) op deze knop om toegang tot de programmeerstand te krijgen.
Seite 26 3. Big pictures/down: (grote beelden/omlaag) Druk op deze knop om een volledig scherm weer te geven, druk nogmaals op deze knop om naar het volgende kanaal te gaan. Druk tijdens het selecteren van menu-items op deze knop om de cursor te kunnen verplaatsen.
Seite 27 Afstandsbediening: REC Toets voor handmatige opname, kan niet in de „schedule“ modus gebruikt worden, nogmaals indrukken om de functie te beëindigen. Schedule Zet de „schedule“ situatie aan, nogmaals indrukken om de functie te beëindigen. 2×2 Weergave van de 2×2 schermmodus. 3×3 Weergave van de 3×3 schermmodus.
Seite 28 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Seite 29 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH REGISTRATORE HARD DISK Guida rapida di installazione MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 30 Guida rapida di installazione Guida all'installazione rapida del registratore hard disk. Per i dettagli di utilizzo del registratore hard disk, consultare il manuale avanzato fornito su CD. Descrizione funzioni del pannello anteriore 1. REC (REGISTRA): È il pulsante di registrazione manuale. Premere questo pulsante per registrare video nell'hard disk;...
Seite 31 Area di comando funzioni: 1. Auto/1: Tasto Auto, in modalità shift. Premendo questo pulsante, il DVR sarà posto in uno stato di sospensione, che perdurerà per il tempo impostato nel menu di impostazione delle sequenze automatiche. È possibile impostare il tempo di sospensione in relazione a ciascun canale.
Seite 32 premere di nuovo il tasto ﬁ ligrana. Se non si è in modalità shift, premere questo pulsante e quindi premere da 1 a 6 per vedere in grande l'immagine del canale da 11 a 16. 7. Schedule (Programmazione) /6: Tasto Schedule (programmazione). In modalità shift, premere questo pulsante per immettere lo stato di programmazione.
Seite 33 3. Big pictures/down (Immagini grandi/giù): Premere questo pulsante per vedere a schermo intero; premere di nuovo il pulsante per vedere il canale successivo. Nella selezione delle voci di menu, premere questo pulsante per spostare il cursore verso l'alto. 4. Nine pictures/left (Nove immagini/sinistra): Premere questo pulsante per vedere il display a nove immagini;...
Seite 34 Telecomando: REC Pulsante per la registrazione manuale, non utilizzabile in modalità Programma, Premere di nuovo per annullare. Programma Attivare lo stato programma, Premere di nuovo per annullare. 2×2 Visualizzare la modalità schermo 2×2. 3×3 Visualizzare la modalità schermo 3×3. 4×4 Visualizzare la modalità schermo 4×4. Auto Pulsante modalità...
Seite 35: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Garanzia: Non sarà...
Seite 36 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH GRABADORA DE DISCO DURO Guía rápida de instalación MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 37 Guía rápida de instalación Guía para la instalación rápida de la grabadora de disco duro. Para más detalles acerca del uso de la grabadora de disco duro, véase el manual avanzado suministrado en el CD. Descripción de las funciones del panel frontal 1.
Seite 38 Zona de control de funciones 1. "Auto/1": tecla automática, en modo de cambio, pulse este botón y el DVR pasará en modo de espera conforme a la hora conﬁ gurada en el menú de conﬁ guración de secuencia automática. Podrá conﬁ gurar la hora de espera de cada canal. Pulse este botón para salir de este modo.
Seite 39 para borrar la imagen. Si no se encuentra en modo de cambio, pulse este botón y a continuación, pulse la tecla del 1 al 6 para obtener una gran imagen del canal 11 al 16. 7. "Schedule/6" (Programación/6): tecla de programación. En el modo de cambio, pulse este botón para acceder al modo de programación.
Seite 40 3. "Big pictures/down" (Imágenes grandes/abajo): Pulse este botón para ver la imagen completa, y vuelva a pulsarlo para ver el siguiente canal. Mientras selecciona los elementos del menú, pulse este botón para mover hacia arriba el cursor. 4. "Nine pictures/left" (Nueve imágenes/izquierda): Pulse este botón para ver una pantalla de nueve imágenes.
Seite 41: Mando A Distancia
Mando a distancia: REC (Grabación) Botón de grabación manual, no puede utilizarse en el modo de Programación, vuelva a pulsar el botón para cancelar. Schedule Active el estado de programación, vuelva a (Programación) pulsarlo para cancelar. 2×2 Muestra en modo de pantalla de 2×2. 3×3 Muestra en modo de pantalla de 3×3.
Seite 42: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Seite 43 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH MEREVLEMEZES FELVEVŐ Gyorstelepítési útmutató MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 44 Gyorstelepítési útmutató A merevlemezes felvevő gyorstelepítési útmutatója. A merevlemezes felvevő használatára vonatkozó részletes útmutatást a CD-n lévő kézikönyvben találja. Az elülső panel funkcióinak ismertetése 1. REC: (FELVÉTEL) Manuális felvétel gomb. Nyomja meg ezt a gombot, ha videót kíván a merevlemezre felvenni. Ha újból megnyomja, a felvétel leáll. A kapcsoló tehát a manuális felvétel indítására és a felvétel leállítására is szolgál, a felvétel és a leállítás egyidejűleg 16 csatornán működik.
Seite 45 Funkcióvezérlő felület 1. Auto/1: (Automatikus/1) Ha shift (váltó) módban lenyomja ezt a gombot, a DVR automatikus várakozási állapotba kerül, a automatikus képtovábbító menüben beállított időnek megfelelően léptet. A gomb megnyomásával kiléphet ebből a módból. Ha nem váltó módban van a készülék, ezt a gombot lenyomva láthatja az 1. csatorna nagy képét.
Seite 46 ezt a gombot, majd 1-es és 6-os közötti gombot nyom, a 11. és 16. közötti csatornák nagy képét láthatja. 7. Schedule/6: (Időzítés/6) Váltó módban a Schedule gombbal léphet az időzítés módba, és akkor a képernyőn az "S" szimbólum jelenik meg; a gomb újbóli megnyomásával léphet ki az időzítő...
Seite 47 4. Kilenc kép/Balra: A gomb megnyomására a képernyőn kilenc kép, újbóli megnyomására pedig nyolc kép jelenik meg. A menüelemek kiválasztásánál ezzel gombbal mozgathatja a kurzort balra. 5 Enter: (Enter) Ezzel gombbal választhat menüelemet. Videó lejátszása közben ezzel a gombbal szüneteltetheti, a lejátszás gombbal pedig folytathatja a lejátszást. A hátsó...
Seite 48 Távirányító: Manuális felvétel gombja, Schedule (Időzítő) (FELVÉTEL) módban nem használható, újbóli megnyomásával kilép. Schedule Az időzítő módot bekapcsolja, újbóli (Időzítés) megnyomására kilép. 2×2 A 2×2 képernyőmód kijelzése. 3×3 A 3×3 képernyőmód kijelzése3. 4×4 A 4×4 képernyőmód kijelzése. Auto (Automatikus) Automatikus képváltási mód gombja. Display (Kijelző) A merevlemezes felvevőre vonatkozó...
Seite 49: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és párától védje. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
Seite 50 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH KOVALEVYTALLENNIN Asennuksen pikaopas MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 51 Asennuksen pikaopas Opas kovalevyn nauhurin nopeaan asennukseen. Katso lisätietoja kovalevyn nauhurin käytöstä CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta. Etupaneelin toimintojen kuvaus 1. REC: Manuaalinen nauhoituspainike. Paina tätä painiketta videon nauhoittamiseksi kovalevylle, painikkeen uudelleen painaminen pysäyttää nauhoituksen. Tämä painike on siis manuaalisen nauhoituksen kytkinpainike ja nauhoituksen pysäytyspainike, nauhoitus ja pysäytys toimii samanaikaisesti 16 kanavalle.
Seite 52 Toiminnon hallinta-alue 1. Auto/1: Automaattipainike. Vaihtotilassa tällä painikkeella DVR on automaattisessa pysähdystilassa, se pysähtyy automaattisen jakson asetusvalikon ajan mukaan. Pysähdysaika voidaan asettaa jokaiselle kanavalle. Paina tätä painiketta poistuaksesi tästä tilasta. Jos laite ei ole vaihtotilassa, painiketta painamalla voidaan nähdä suuri kuva kanavasta 1.
Seite 53 7. Schedule/6: Ohjelmointipainike. Vaihtotilassa tällä painikkeella siirrytään ohjelmointitilaan. Jos DVR on ohjelmointitilassa, näytöllä näkyy merkki "S". Painikkeen uudelleen painallus lopettaa ohjelmointitilan. Jos laite ei ole vaihtotilassa, painiketta painamalla voidaan nähdä suuri kuva kanavasta 6. Numeroita syöttäessä tätä painiketta käytetään numeronäppäimenä "6". 8.
Seite 54 4. Nine pictures/left (Yhdeksän kuvaa/vasen): Tällä painikkeella näet yhdeksän kuvan näytön. Painikkeen uudelleen painalluksella voidaan nähdä kahdeksen kuvaa. Valikkovalintoja valitessa tällä painikkeella siirretään kursoria vasemmalle. 5 Enter: Valikkovalintoja valitessa tällä painikkeella valitaan kohde. Videon soiton aikana tällä painikkeella keskeytetään soitto, play-painikkeen painalluksella voidaan jatkaa soittoa.
Seite 55 Kaukosäädin: REC Manuaalinen nauhoituspainike, ei voida käyttää ohjelmointitilassa, paina uudelleen toiminnon peruuttamiseksi. Schedule Kytkee päälle ohjelmointitilan, paina (Ohjelmointi) uudelleen toiminnon peruuttamiseksi. 2×2 Näyttää 2×2 näyttötilan. 3×3 Näyttää 3×3 näyttötilan. 4×4 Näyttää 4×4 näyttötilan. Auto Automaattinen näyttötila. Display Näyttää DVR: n olemassa olevat tiedot, paina (Näyttö) uudelleen toiminnon peruuttamiseksi.
Seite 56: Turvallisuuteen Liittyvät Varoitukset
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Seite 57 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH VIDEOINSPELARE MED HÅRDDISK Snabbinstallationsguide MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 58 Snabbinstallationsguide Guide för snabbinstallering av videoinspelaren. För mer information om hur man använder videoinspelaren, se den utförliga bruksanvisningen på bifogad CD-skiva. Beskrivning av kontrollerna på frontpanelen 1. REC: Denna knapp används för manuell inspelning. Tryck på denna knapp när du vill spela in på...
Seite 59 Funktionsknappar 1. Auto/1: Auto-knapp, trycker du på denna knapp i "shift"-läget kommer videoinspelaren automatiskt försättas i viloläge och fortsätter att vara det enligt den tid som är inställd i menyn "auto sequence set" där du kan ställa in vilotiden för varje kanal. Tryck på knappen igen för att lämna detta läge.
Seite 60 dig i shift"-läget kan du trycka först på denna knapp och sedan på 1 till 6 för att se storbildsformat av kanal 11 till kanal 16. 7. Schedule/6: Knapp för tidsstyrning. Tryck på denna knapp för att påbörja tidsinställningen. När videoinspelaren är i programmeringsläge visas symbolen "S" på...
Seite 61 4. Nio bilder/vänster: Tryck på denna knapp för att visa nio bilder, tryck igen för att visa åtta bilder. När du väljer menypunkter används denna knapp för att ﬂ ytta markören åt vänster. 5 Enter: När du väljer menypunkter används denna knapp för att bekräfta. När du spelar upp ett program kan du använda denna knapp för att pausa.
Seite 62 Fjärrkontroll: REC Manuell inspelningsknapp, kan inte användas i programmeringsläge (schedule). Tryck igen om du vill avbryta. Schedule Sätt på programmeringsläge. Tryck igen om du vill avbryta. 2×2 Visar skärmläge 2×2. 3×3 Visar skärmläge 3×3. 4×4 Visar skärmläge 4×4. Auto Knapp för autosekvens. Display Visar aktuell information för DVR.
Seite 63: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁ eringar av produkten eller skador som har uppstått på...
Seite 64 SEC-DVR220 8CH SEC-DVR230 16CH DVD REKORDÉR S PEVNÝM DISKEM Rychlý průvodce instalací MANUAL ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ...
Seite 65 Průvodce rychlou instalací Průvodce rychlou instalací rekordéru s pevným diskem. Detailní popis a pokyny, jak používat váš přístroj, naleznete na dodávaném disku CD. Popis a funkce ovládacích prvků na předním panelu 1. REC (NAHRÁVÁNÍ): Slouží ke spouštění manuálního nahrávání. Pokud chcete nahrát video záznam na pevný...
Seite 66: Rozsah Funkcí
Rozsah funkcí 1. Auto/1: Tlačítko Auto, v režimu Shift, DVD rekordér je přepnut do úsporného režimu a přetrvává v tomto režimu po dobu nastavenou v menu Autosequence. Můžete nastavit dobu úsporného režimu pro každý kanál zvlášť. Stiskněte toto tlačítko pro ukončení...
Seite 67 Shift, stiskněte toto tlačítko a potom numerické tlačítko 1-6 a přístroj zobrazí na celou obrazovku video signál přijímaný na kanálu 1-6. 7. Časový rozvrh programovatelného nahrávání/6: Tlačítko Schedule (Rozpis). Pokud stisknete toto tlačítko v režimu Shift, zapnete funkci Schedule a na obrazovce se zobrazí...
Seite 68 3. Velký snímek/posouvání kurzoru dolů: Stiskněte toto tlačítko pokud chcete zobrazit záznam na celou obrazovku. Opětovným stisknutím přepnete na následující kanál. Při výběru položek, použijte toto tlačítko pro posunování kurzoru nahoru. 4. Devět snímků/posouvání kurzoru doleva: Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete zobrazit devět snímků.
Seite 69: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač: REC (Nahrávání Ruční ovládání nahrávání. Nelze použít v režimu - záznam) Schedule. Pro zrušení stiskněte tlačítko ještě jednou. Schedule Zapíná funkci schedule (Programovatelné (Programovatelné nahrávání). Pro zrušení stiskněte tlačítko ještě nahrávání) jednou. Režim 2×2 Zobrazí režim 2x2. Režim 3×3 Zobrazí režim 3x3. Režim 4×4 Zobrazí...
Seite 70: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému servisnímu techniku/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Záruka: Jakékoli změny, modiﬁ...

Diese Anleitung auch für:

Sec-dvr230 16ch