Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Gestra TRV 5-60
- Seite 1 Temperaturtransmitter TRV 5-60 Original-Betriebsanleitung 808951-00 Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschlussplan für den Temperaturfühler TRG 5-6x ..................22 Anschluss des CAN-Bus-Systems ........................23 Bus-Leitung, Leitungslänge und -querschnitt ....................23 Beispiel ..............................23 Wichtige Hinweise zum Anschluss des CAN-Bus-Systems ................24 Belegung des CAN-Bus Anschlusssteckers und der Anschlusskupplung für nicht vorkonfektionierte Steuerkabel .........................24 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... - Seite 3 Einen Displaytest manuell auslösen ......................30 Start, Betrieb und Test ...........................31 Systemstörungen............................34 Ursachen ..............................34 Anzeige von Systemstörungen mit Hilfe der Fehlercodes ................35 Überprüfung von Einbau und Funktion ......................37 Außerbetriebnahme ............................38 Entsorgung ..............................38 Rücksendung von dekontaminierten Geräten ....................38 EU-Konformitätserklärung ..........................39 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00...
-
Seite 4: Zuordnung Dieser Anleitung
1 x Montagewinkel (vormontiert) ■ ■ 4 x Befestigungsschrauben M6 x 30 mm, 8 x Scheibe M6; 4 x Mutter M6 ■ ■ Zubehör 1 x M12 CAN-Bus-Stecker, 5polig, A-codiert, mit Abschlusswiderstand 120 Ω ■ ■ TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 5: Anwendung Dieser Anleitung
Anwendung dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Temperaturtransmitters TRV 5-60. Sie wendet sich an Personen die diese Geräte steuerungstechnisch integrieren, montieren, in Betrieb nehmen, bedienen, warten und entsorgen. Jeder der die genannten Tätigkeiten durchführt, muss diese Betriebsanleitung gelesen und den Inhalt verstanden haben. -
Seite 6: Gestaltung Der Warnhinweise
Warnung vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Warnung vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG Warnung vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führt. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 7: Fachbegriffe / Abkürzungen
Datenübertragungsstandard und Schnittstelle zur Verbindung elektronischer Geräte, Sensoren und Steue- rungen. Daten können gesendet oder empfangen werden. TRG .. / TRV .. / URS .. / URB .. / etc. Geräte- und Typbezeichnungen der GESTRA AG, siehe Seite 9. SELV (Safety Extra Low Voltage) Sicherheitskleinspannung... -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Temperaturtransmitter TRV 5-60 darf in Verbindung mit den Temperaturfühlern TRG 5-63, TRG 5-64, TRG 5-65, TRG 5-66, TRG 5-67 und TRG 5-68 nur zum Begrenzen von Temperaturüberschreitungen eingesetzt werden. Der Temperaturtransmitter kann verwendet werden als: Sicherheitstemperaturwächter/-begrenzer in Verbindung mit einem Temperaturfühler TRG 5-6x und ■... -
Seite 9: Zulässige Systemkomponenten, Abhängig Vom Geforderten Sicherheits-Integritätslevel
Um den bestimmungsgemäßen Gebrauch für jede Anwendung zu gewährleisten, müssen Sie auch die Betriebsanleitungen der verwendeten Systemkomponenten lesen. Die aktuellen Betriebsanleitungen für die in Fig. 1 genannten Systemkomponenten finden ■ ■ Sie auf unserer Internetseite: http://www.gestra.com/documents/brochures.html TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Explosion. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Der Temperaturtransmitter TRV 5-60 ist nicht für den Einsatz auf Schiffen konstruiert. Ein Gerät ohne gerätespezifisches Typenschild darf nicht in Betrieb genommen werden. Das Typenschild kennzeichnet die technischen Eigenschaften des Gerätes. -
Seite 11: Erforderliche Qualifikation Des Personals
Vom Betreiber für Druck und Temperatur Umrüstungsarbeiten Fachkräfte unterwiesene Personen. Fig. 2 Hinweis zur Produkthaftung Als Hersteller übernehmen wir keine Haftung für entstandene Schäden falls die Geräte nicht bestimmungs- gemäß eingesetzt werden. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 12: Funktionale Sicherheit - Sicherheitsanwendungen (Sil)
Alarminformationen senden. Die Kombinationen mit dem Zubehör entsprechen einem Teilsystem vom Typ B. Die nachfolgende Angabe der sicherheitstechnischen Kenngrößen in Fig. 4 bezieht sich auf den Temperaturtransmitter TRV 5-60 mit dem Temperaturfühler TRG 5-6x. Aufteilung der Ausfallraten der Sicherheitsfunktion (Tmax-Abschaltung) -
Seite 13: Zuverlässigkeitskenndaten Nach En 61508
MTTR = 0 (keine Reparatur) Faktor von Ausfällen gemeinsamer Ursache für nicht beta = 2 % erkennbare gefährliche Fehler Faktor von Ausfällen gemeinsamer Ursache für erkennbare beta d = 1 % gefährliche Fehler Fig. 4 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 14: Funktion
Übertemperatur im Transmittergehäuse ■ ■ Verhalten bei Alarmmeldungen Der Alarmzustand wird am TRV 5-60 angezeigt und via CAN-Bus zum Sicherheits-Steuergerät URS 6x übertragen. Nach Ablauf der Verzögerungszeit schaltet das Sicherheits-Steuergerät den angeschlossenen Sicherheitsstromkreis ab. Das Sicherheits-Steuergerät verriegelt dabei nicht selbsttätig. -
Seite 15: Technische Daten
1 x grüne LED zum Anzeigen des Normalbetriebs ■ ■ 1 x Drehgeber IP65 mit Taste zur Bedienung des Menüs und der Testfunktion ■ ■ Schutzklasse III Schutzkleinspannung ■ ■ Schutzart nach EN 60529 IP 65 ■ ■ TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 16: Werkseinstellungen
1 x M16 Kabelverschraubung mit integrierter Zugentlastung für Kabeldurchmesser 5 bis 9 mm ■ ■ Gewicht ca. 1,0 kg ■ ■ Werkseinstellungen Der TRV 5-60 wird ab Werk wie folgt ausgeliefert: Baudrate: 50 kBit/s ■ ■ Begrenzer ID: 0004 ■ ■... -
Seite 17: Typenschild / Kennzeichnung
TÜV . STW(STB) . XX - XXX ktuell gültige Zulassung DIN STW (STB) xxxxx Benannte Stelle 0525 GESTRA AG Schutzklasse Münchener Str. 77 Hersteller 28215 Bremen Entsorgungshinweis GERMANY Seriennummer Fig. 5 Das Produktionsdatum ist innen im Gehäuse eingestempelt. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 18: Funktionselemente
Bedienfeld mit 4stelliger LCD-Anzeige / Alarm-LEDs und Drehgeber, siehe Seite 31 M12 CAN-Bus Buchse, 5polig, A-codiert M12 CAN-Bus Stecker, 5polig, A-codiert M16 Kabelverschraubung (Anschlusskabel des Temperaturfühlers TRG 5-6x) M12 x 40 mm (SW18), Befestigungsschraube des Montagewinkels Montagewinkel Fig. 6 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 19: Maße (Inkl. Montagewinkel)
Maße (inkl. Montagewinkel) Fig. 7 Alle Angaben in mm Montagewinkel mit Bohrbild Fig. 8 Alle Angaben in mm TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 20: Montagevorbereitungen
Montagevorbereitungen Der Temperaturtransmitter TRV 5-60 ist zur Wand- oder Tafelmontage vorgesehen. Die Montage sollte auf ausreichend stabilen und flachen Oberflächen (Wand oder Stahlträger etc.) erfolgen. Ab Werk ist ein Montagewinkel vormontiert. Es liegen 4 Inbusschrauben M6 x 30 mm, 4 Muttern M6 ■... -
Seite 21: Anschluss Eines Temperaturfühlers Trg 5-6X
Schließen Sie die Adern entsprechend dem Anschlussplan an, siehe Seite 22. Ziehen Sie Kabelverschraubung fest an um diese ausreichend abzudichten. Schrauben Sie zum Schluss die Gehäuserückwand wieder fest. Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz der Dichtung. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 22: Anschlussplan Für Den Temperaturfühler Trg 5-6X
Anschluss eines Temperaturfühlers TRG 5-6x Anschlussplan für den Temperaturfühler TRG 5-6x Pt 100 TRG 5-6x Fig. 9 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 23: Anschluss Des Can-Bus-Systems
- 0 V - 0 V 120 Ω + 24 V CH = CAN High 24V DC Ω CL = CAN Low S = Shield – 100 - 240 V AC Abschluss- Fig. 10 widerstand TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 24: Wichtige Hinweise Zum Anschluss Des Can-Bus-Systems
Werden nicht die vorkonfektionierten Steuerkabel verwendet, müssen Sie die CAN-Bus Stecker und CAN-Bus Kupplungen entsprechend dem Anschlussplan Fig. 11 belegen. Stecker Kupplung Fig. 11 Shield (Abschirmung) + 24 V Spannungsversorgung − 0 V Spannungsversorgung CAN High - Datenleitung CAN Low - Datenleitung TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Ist an den Endgeräten der CAN-Busleitung jeweils ein 120 Ω Abschlusswiderstand angeschlossen? ■ ■ Schalten Sie anschließend die Versorgungsspannung ein. Die Werkseinstellungen bei Bedarf ändern Sie benötigen folgendes Werkzeug Schlitz-Schraubendreher Größe 2,5 ■ ■ TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... - Seite 26 „quit“ und der alte Parameterwert bleibt erhalten. Speichern Sie die Einstellung, indem Sie ca. 1 Sekunde lang auf den Drehgeber drücken. Es folgt die Rückmeldung „donE“ und die Anzeige wechselt zurück auf den Parameter. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00...
-
Seite 27: Hinweise Zur Änderung Der Kommunikationsparameter „Bd.rt, Id
= Auslösen eines Displaytests ■ ■ Hinweise zur Änderung der Kommunikationsparameter „bd.rt, Id“ Grundsätzlich sind alle CAN-Bus-Geräte der GESTRA AG ab Werk mit Kommunikations- parametern voreingestellt, die es erlauben ohne jegliche Veränderung ein Standardsystem in Betrieb zu nehmen. Beachten Sie folgende Regeln, falls Sie Änderungen der Kommunikationsparameter vornehmen müssen:... -
Seite 28: Die Baudrate Ändern
Stellen Sie die gewünschte ID (0001 bis 0008) ein. Speichern Sie die Einstellung, indem Sie ca. 1 Sekunde lang auf den Drehgeber drücken. Starten Sie nach erfolgreicher Änderung der Begrenzer-ID das gesamte System neu. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 29: Den Grenzwert Al.hi (°C) (Abschalttemperatur) Einstellen
„AL.Hi“ erforderlich. Dabei müssen sich die Geräte wie im Alarmfall verhalten. Führen Sie die Kontrolle des Schaltpunkts immer bei der Inbetriebnahme, nach einer Grenz- wertverstellung und nach jedem Wechsel des Temperaturfühlers TRG 5-6x bzw. des Tempera- turtransmitters TRV 5-60 durch. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 30: Einen Displaytest Manuell Auslösen
Der Displaytest endet mit „donE“. Ein defektes Gerät austauschen Defekte Geräte gefährden die Anlagensicherheit. Falls die Ziffern oder Dezimalpunkte falsch oder nicht dargestellt werden, müssen Sie die ■ ■ Niveauelektrode gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG austauschen. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 31: Start, Betrieb Und Test
Meldungen an erfolgt kein Wechsel zwischen den einzelnen Meldungen. Priorität 1 = Störmeldungen gemäß Fehlercodetabelle, siehe Seite 35 ff. Priorität 2 = Alarm, Temperaturgrenzwert überschritten. Priorität bei der Anzeige der Fehlercodes Höherwertige Fehlercodes überschreiben die niederwertigeren in der Anzeige! TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... - Seite 32 Bei Aufhebung des Alarms bzw. der Störung verschwindet auch die Meldung im Display und das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 schließt die Sicherheitskontakte und deaktiviert betreffende Signalausgänge wieder. Weitere Angaben und Tabellen, siehe folgende Seite. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00...
- Seite 33 URS 60, URS 61 geöffnet und die korrespondierenden Signalausgänge werden aktiviert. Danach ist der Test beendet ■ ■ Defekte Geräte gefährden die Anlagensicherheit. Verhält sich der Temperaturtransmitter TRV 5-60 nicht wie zuvor beschrieben, ist er ■ ■ möglicherweise defekt. Führen Sie eine Fehleranalyse durch. ■ ■...
-
Seite 34: Systemstörungen
Fahren Sie die Anlage in einen sicheren Betriebszustand, bevor Sie Arbeiten an der Anla- ■ ■ geninstallation durchführen! Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. ■ ■ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ ■ TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... -
Seite 35: Anzeige Von Systemstörungen Mit Hilfe Der Fehlercodes
Temperaturtransmitter austauschen E.009 ADVErrCh2 defekt E.010 ADCErrCh1 Dynamischer Test Den Temperaturtransmitter austauschen fehlerhaft E.011 ADCErrCh2 E.012 IKonErrCh1 Der Messstrom hat zu Die Verdrahtung und den Temperaturfühler prüfen, große Abweichungen Den Temperaturtransmitter austauschen E.013 IKonErrCh2 TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00... - Seite 36 Fehlercodes E.017 und E.018 dienen zur Reserve Generell können EMV-Beeinflussungen die Ursache für nahezu jeden der oben genannten Fehlercodes sein. Bei dauerhaft anstehenden Fehlern ist dieses als Ursache unwahrschein- licher, bei sporadischen Fehlermeldungen jedoch durchaus mit in Betracht zu ziehen. TRV 5-60 - Betriebsanleitung - 808951-00...
-
Seite 37: Überprüfung Von Einbau Und Funktion
Wechsel des Temperaturfühlers TRG 5-6x bzw. des Temperaturtransmitters TRV 5-60 durch. Die Systemstörungen des Temperaturtransmitters TRV 5-60 lösen am Sicherheits-Steu- ergerät URS 60, URS 61 ebenfalls eine Systemstörung aus. Die Ausgangskontakte öffnen unverzögert und der zugehörige Signalausgang ist aktiviert. -
Seite 38: Außerbetriebnahme
Rücksendung oder Rückgabe an die GESTRA AG entleert und dekontaminiert werden! Medien können dabei feste, flüssige oder gasförmige Stoffe bzw. Stoffgemische sowie Strahlungen bedeuten. Die GESTRA AG akzeptiert Rücklieferungen oder Rückgaben von Waren nur mit einem ausgefüll- ten und unterschriebenen Rücksendeschein und einer ebenfalls ausgefüllten und unterschriebe- nen Dekontaminationserklärung. -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit die Konformität des Temperaturtransmitters TRV 5-60 mit den folgenden europäi- schen Richtlinien: Richtlinie 2014/68/EU EU-Druckgeräterichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie ■ ■ Richtlinie 2011/65/EU RoHS II-Richtlinie ■ ■ Einzelheiten zur Konformität des Gerätes nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung. - Seite 40 Weltweite Vertretungen finden Sie unter: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 808951-00/07-2019ibl · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...