Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
MULTIPLE-FUNCTION TIME RELAY
MULTIFUNKČNÍ ČASOVÉ RELÉ
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out
by an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
MCR-MA-001-UNI
MCR-MA-003-UNI
36 35 38
MC R- MA
26 25 28
A1 A2 TL
16 15 18
ENGLISH
ČESKY
994073b
Z00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OEZ MCR-MA-001-UNI
Inhaltszusammenfassung für OEZ MCR-MA-001-UNI
- Seite 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 994073b OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
- Seite 2 BASIC PARAMETERS ZÁKLADNÍ PARAMETRY MCR-MA-001-UNI MCR-MA-003-UNI AC 12 230 V / 0,7 2,1 VA AC 24 230 V / 0,7 2,1 VA U /P DC 12 220 V / 0,9 1,2 W DC 24 220 V / 0,9 1,2 W 8 A / 250 V ~ μ...
- Seite 3 RELAY FUNCTION FUNKCE RELÉ F4 F5 F4 F5 test test 0,5 s 0,5 s 0,5 s F4 F5 F4 F5 test test F4 F5 F4 F5 TEST = ON test test F4 F5 test F4 F5 test F4 F5 test Function description Popis funkcí...
- Seite 4 LED indication Signalizace LED Supply voltage is present. Napájecí napětí přítomno. 8 (25-28, 35-38) Contact no. 15-1 is closed. Kontakt . 15-18 č (25-28, 35-38) je sepnut. Example overtime Příklad nastavení času F4 F5 100h test t = 42s t = 42s t = 42s 1 min x 0,7 = 42 sec 16 18...
-
Seite 5: Návod K Použitiu
SLOVENSKY ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH MCR-MA-001-UNI MCR-MA-003-UNI Návod k použitiu SLOVENSKY Multifunkčné časové relé - MCR-MA-001-UNI, MCR-MA-003-UNI Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. ZÁKLADNÉ PARAMETRE Popis Napájacie napätie Ovládanie Výber funkcie Nastavenie časovej odmlky T Indikácia napájacieho napätia, zelená... -
Seite 6: Инструкция По Эксплуатации
В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую среду, которые не содержат запрещенные опасные вещества, указанные в директиве ROHS. Instrukcja obsługi PO POLSKU Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy - MCR-MA-001-UNI, MCR-MA-003-UNI Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. PODSTAWOWE PARAMETRY Opis Napięcie zasilania... - Seite 7 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS. Gebrauchsanweisung DEUTSCH Multifunktionszeitrelais - MCR-MA-001-UNI, MCR-MA-003-UNI Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. HAUPTPARAMETER Beschreibung Speisespannung Betätigung...
-
Seite 8: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL Instrucciones de uso Relé temporizado multifuncional - MCR-MA-001-UNI, MCR-MA-003-UNI El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. PARÁMETROS BÁSICOS Descripción Tensión (voltaje) de alimentación Manejo Selección de la función Ajuste del tiempo de retardo T Indicación de la tensión de alimentación, LED verde...