Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Montage- und Bedienungsanleitung Typ AWD3D5WD
Energiezähler 3-phasig mit Stromwandler mit Serial Modbus Schnittstelle, Pic. 1
Beschreibung
Energiezähler mit integrierter serieller Modbus Schnittstelle
ermöglichen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zäh-
lerstand, Strom, Spannung und Leistung (aktiv und reaktiv).
Technische Daten
■ Pic. 2
Anschlussbild
■ Pic. 3
Abmessungen
■ B gemäss EN50470-3,
Genauigkeitsklasse
1 gemäss IEC62053-21
■ I
Referenz-,
ref
Maximal-, Anlaufstrom
■ 3 × 230/400 V
Betriebsspannung
Toleranz –20%/+15%
■ 000 000,0...9 999 999 kWh
Zählbereich
■ 10 Imp/kWh
LED-Ausgang
■ Leiterquerschnitt 1,5−16 mm
Anschlüsse
Hauptstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 1,5–2 Nm
■ Leiterquerschnitt max. 2,5 mm
Anschlüsse
Steuerstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 0,8 Nm
Betriebstemperatur ■ −25 ... +55 °C
(nicht kondensierend
gemäss Norm EN50470)
■ Mechanische M2
Umgebungs-
bedingungen
Elektromagnetische E2
Anzeigeelemente (Pic. 4)
■ Zeigt den totalen Verbrauch
T1total (kWh)
■ Zeigt den partiellen Verbrauch,
T1part. (kWh)
dieser Wert ist rückstellbar
■ Zeigt das eingestellte Strom-
CT
wandlerverhältnis
■ Bei geöffneter Brücke Z1-Z2 kann,
Select
beim Menupunkt Select, das Wand-
lerverhältis eingestellt werden
■ Zeigt die momentane Leistung pro
P(kW)
Phase oder aller Phasen zusammen
■ Zeigt die Spannung pro Phase
U(V)
■ Zeigt den Strom pro Phase
I(A)
■ Zeigt die Einheit kWh bei
kWh
Verbrauchsanzeige
■ Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige
L1 / L2 / L3
wird die entsprechende Phase
angezeigt
■ Bei fehlender Phase oder falscher
Error
Stromrichtung. Die entsprechende
Phase wird zusätzlich angezeigt.
4 319 5179 0b
= 5 A, Im
= 6 A, Ist
10 mA
ax
=
, 50 Hz
AC
,
2
Hinweise vor dem Anschliessen
1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.
2. Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu
vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine
halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren.
3. N muss immer angeschlossen sein.
Achtung!
Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Anschlussschema
Der sekundär, netzseitige Stromwandleran-
schluss ist mit der zu messenden Phase zu
verbinden und der Stromwandler darf aus
diesem Grund nicht geerdet werden.
Diese Verbindung ist den lokalen Installationsvorschriften
entsprechend abzusichern.
,
2
Bedienung der LCD-Anzeige
Siehe Seite mit LCD-Menüführung.
Für das Einstellen des Wandlerverhältnis muss die
Brücke Z1-Z2 entfernt werden.
Montagehinweis
Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm
Schiene (EN60715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur
in dazu geeigneten Installationsschränken verwendet
werden.
EG-Konformitätserklärung
Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten (Schweiz),
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Energie-
zählerprodukte:
■ AWD3D5WD00C3A44
auf die sich die Erklärung bezieht, mit der Richtlinie
2004/22/EG und den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmen:
EN50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006.
Murten, 30.04.2013
Konformitätsbewertungsstelle:
METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Gezeichnet: Urs Tanner, Site Quality Leader
06.2015
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SBS AWD3D5WD

  • Seite 1 Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ AWD3D5WD Energiezähler 3-phasig mit Stromwandler mit Serial Modbus Schnittstelle, Pic. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Energiezähler mit integrierter serieller Modbus Schnittstelle 1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen. ermöglichen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zäh- 2.
  • Seite 2: Technische Daten Modbus

    Deutsch Technische Daten Modbus Bus system Modbus, RTU gemäss IDA Spezifikation Übertragungsraten 4800-9600-19'200-38'400-57'600-115'200. Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt Übertragungsmodus Keine Parität: 8 Databits, 1 Stopbit Bus Länge (max.) 1200 m (ohne Repeater) Reaktionszeit: Schreiben: 60 ms Lesen: 60 ms ■ Die Schnittstelle funktioniert nur wenn Phase 1 angeschlossen ist. ■...
  • Seite 3: Wiring Diagram

    English Assembly and operating instructions AWD3D5WD Three-phase active power energy meter with serial Modbus interface, Pic. 1 Notes before connecting Description Energy meter with serial Modbus interface enables the rea- 1. Do not connect L1, L2 or L3 to N 2.
  • Seite 4: Data Transmission

    English Technical data Modbus Bus system Modbus, RTU according to IDA specification Transmission rate 4800-9600-19'200-38'400-57'600-115'200. The transmission Baud rate is automatically detected Transmission mode No parity: 8 data bits, 1 stop bit Bus length (max.) 1200 m (without repeater) Response time: Write: 60 ms Read: 60 ms ■...
  • Seite 5: Dati Tecnici

    Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello AWD3D5WD Contatore d’energia attiva trifase con interfaccia seriale Modbus, Pic. 1 Descrizione Note per il collegamento Il contatore d’energia con interfaccia seriale Modbus 1. Non collegare la fase L1, L2 o L3 a N.
  • Seite 6 Italiano Dati tecnici Modbus Sistema Bus Modbus, RTU conforme alla specifica IDA Velocità di trasmissione 4800-9600-19'200-38'400-57'600-115'200. La velocità di trasmissione viene riconosciuta automaticamente Modalità di trasmissione Nessuna parità: 8 bit di dati, 1 bit di stop Lunghezza Bus (max.) 1200 m (senza ripetitore) Tempo di risposta Scrittura: 60 ms Lettura: 60 ms...
  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    Francais Instructions de montage et d’exploitation AWD3D5WD Compteur d’énergie active triphasé avec interface Serial Modbus, Pic.1 Description Remarque préalable au raccordement 1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N. Les compteurs d’énergie avec interface Serial Modbus 2.
  • Seite 8 Francais Caractéristiques techniques du Modbus Système de bus Modbus, RTU selon spécification IDA Vitesse de communication 4800-9600-19 200-38 400-57 600-115 200. La vitesse de communication est déterminée automatiquement Mode de transfert Pas de parité : 8 bits de données, 1 bit d’arrêt Longueur du bus (max.) 1200 m (sans répéteur) Temps de réaction:...
  • Seite 9 69,5 69.5 Pic. 3 Pic. 1 Modbus over RS-485 serial line max. 1200 m k-S1 l-S2 Select tota l part . (kW ) Select K-P1 L-P2 Class B Error U(V) I(A) Pic. 4 (PEN) Fuse: min. T 250 mA (3×) Pic.
  • Seite 10 Registers For double registers (4 – 5, 16 – 17, 28 – 29, 30 – 31) the high register is sent first (big_Endian). The Partial counter (30 – 31) can be reset by writing 0 in both registers in the same message. Typ Description Unit Typ Description...
  • Seite 11 Menu to display the value on LCD Start > 3 s total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) T1 total Error U(V) I(A) Error U(V) I(A) Error U(V) I(A) total part. total part.
  • Seite 12 total part. total part. (kW) Error U(V) I(A) total part. total part. (kW) Error U(V) I(A) total part. total part. (kW) total part. total part. (kW) Voltage U(V) I(A) U(V) I(A) Error Error total part. total part. (kW) Error U(V) I(A) total part.

Inhaltsverzeichnis