SUOMY SCS Handbuch

START COMMUNICATION SYSTEM Contents of box Kit 1- Fig. 1A
GB
#
Internal cable with loudspeakers
#
Key for the removal/installation of the microphone board retainer
#
Internal board with microphone ( mark announces the side of the microphone to use)
#
Microchip
START COMMUNICATION SYSTEM Contenu de lʼensemble Kit 1- Fig. 1A
FR
#
Câble interne avec haut-parleurs
#
Clé pour montage/démontage du système de fixation de la carte microphone
#
Carte interne avec microphone (la marque indique le côte dʼutilisation)
#
Puce (Microchip)
START COMMUNICATION SYSTEM Contenuto della confezione Kit 1- Fig. 1A
IT
#
Cavo interno con altoparlanti
#
Chiave per rimozione/montaggio fermo scheda microfono
#
Scheda interna con microfono (il segno indica il lato microfono da utilizzare)
#
Microchip
START COMMUNICATION SYSTEM Packungsinhalt Kit 1 - Abb. 1A
DE
#
Internes Kabel mit Lautsprechern
#
Schlüssel für Entfernung/Montage Halterung Mikrofonkarte
#
Interne Karte mit Mikrofon (die Zeichnung zeigt die Seite des Mikrofon zu verwenden)
#
Mikrochip
START COMMUNICATION SYSTEM Contenido del envase Kit 1 - Fig. 1A
ES
#
Cable interno con altavoces
#
Llave para extracción/montaje retén tarjeta micrófono
#
Tarjeta interna con micrófono (el signo indica el lado del micròfono que se utiliza)
#
Microchip
1A 1B
1C
BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM Contents of box Kit 2 - Fig. 1B
GB
#
Bluetooth Communicator
#
Battery
#
Battery charger
#
USB cable
BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM Contenu de lʼensemble Kit 2 - Fig. 1B
FR
#
Communicateur Bluetooth
#
Batterie
#
Chargeur de batterie
#
Câble USB
BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM Contenuto della confezione Kit 2 - Fig. 1B
IT
#
Comunicatore Bluetooth
#
Batteria
#
Carica batteria
#
Cavo USB
BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM Packungsinhalt Kit 2 - Abb. 1B
DE
#
Bluetooth-Kommunikationseinheit
#
Batterie
#
Batterie-Ladegerät
#
USB-Kabel
BLUETOOTH COMMUNICATION SYSTEM Contenido del envase Kit 2 - Fig. 1B
ES
#
Comunicador Bluetooth
#
Batería
#
Cargador batería
#
Cable USB
220V
CABLE COMMUNICATION SYSTEM Contents of box Kit 3 - Fig. 1C
GB
#
USB spiral cable
#
Cable tie
CABLE COMMUNICATION SYSTEM Contenu de lʼensemble Kit 3 - Fig. 1C
FR
#
Câble USB spirale
#
Serre-câble
CABLE COMMUNICATION SYSTEM Contenuto della confezione Kit 3 - Fig. 1C
IT
#
Cavo USB spiralato
#
Ferma cavo
CABLE COMMUNICATION SYSTEM Packungsinhalt Kit 3 - Abb. 1C
DE
#
USB-Spiralkabel
#
Kabelhalter
CABLE COMMUNICATION SYSTEM Contenido del envase Kit 3 - Fig. 1C
ES
#
Cable USB en espiral
#
Sujeta-cable
SUOMY S. p.A .
Via al Gigante, 38 - 22044 Inverigo (CO)
ITALY
t el .: +39 03 1696300
f ax : +39 03 1696065
e- mai l: inf o@ s uomy. c om
scs
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS