Werbung
Änderung der Werkseinstellungen
DE
Changing the factory settings
GB
Ændring af fabriksindstillinger
DK
Cambio de los ajustes de fábrica
ES
Tehaseseadete muutmine
EE
Tehdasasetusten muuttaminen
FI
Wijziging factory settings
NL
Changement du réglage d'usine
FR
Modifiche delle regolazioni di fabbrica
IT
Rūpnīcas iestatījumu maiņa
LV
Gamyklinių nustatymų pakeitimas
LT
Forandring av fabrikkens
NO
forhåndsinnstillinger
Zmiana nastaw fabrycznych
PL
Modificarea setărilor din fabrică
RO
Изменение заводских значений
RU
Justering av fabriksinställda
SE
styrparametrar
Zmena továrenských nastavení
SK
Změna hodnot předem nastavených
CZ
výrobcem
Für evtl. Einstellungen, wird das Oras Data Terminal an den Bus Transformator angeschlossen.
DE
For possible adjustments, Oras Data Terminal is connected to the Bus Transformer.
GB
For at udføre justeringer tilsluttes Oras Data Terminal til bus transformeren.
DK
Para posibles ajustes, Oras Data Terminal debe ser conectado al Transformador Bus.
ES
Tehaseseadete muutmiseks ühendatakse Oras Data Terminal kanaltransformaatoriga.
EE
Mahdollisia säätöjä tehtäessä kytketään Oras Data Terminal väylämuuntajaan.
FI
Indien aanpassingen gewenst zijn: Oras Data Terminal aansluiten op de Bustransfo.
NL
Possibilité de réglages par connexion du Data Terminal sur le Bus Transformateur.
FR
Per una possibile regolazione,Oras Data Terminal è connesso al Trasformatore Bus.
IT
Iespējamiem regulējumiem, Oras datu galiekārta tiek savienota ar kopnes transformatoru.
LV
Atliekant galimus reguliavimus, prie transformatoriaus magistralės prijungiamas Oro duomenų
LT
terminalas
Ved behov for justeringer, kan dette skje ved å koble Oras Data Terminal til Bus transformeren.
NO
Przy pomocy Data Terminal, który jest podłączony do Magistrali, można ustawić wszystkie
PL
parametry, odczytać zgromadzone dane i wykonać inne operacje serwisowe.
Pentru eventuale reglaje, terminalul de date Oras se conectează la transformatorul tip bus.
RO
Для изменения настроек программатор Data Terminal подключается к шинному
RU
рансформатору
För att justera parametrar måste Oras Data terminal anslutas via Oras transformator.
SE
Pre možnosť nastavenia je Oras Data terminál prepojený s tranformátorom (Bus).
SK
Pro změnu parametrů je nutné připojit Oras Data Terminal k Bus Transformátoru.
CZ
6661FT, 6662FT, 6664FT,
6661GT, 6662GT, 6664GT
(+ 199099)
22
Werbung
