Werbung
FR – Instructions d'utilisation
Utilisation conforme
Le radiateur doit être utilisé exclusivement pour le chauffage
d'espaces intérieurs et le séchage de textiles ayant été lavés
à l'eau.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à l'usage prévu et
est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur ne doit pas être utilisé en tant que siège,
échelle ou escabeau.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger de mort par électrocution !
Ne pas utiliser l'appareil si le câble de raccordement
est endommagé.
Si le câble de raccordement est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne disposant d'une qualification simi-
laire.
DANGER
Danger de mort !
En cas d'incendie, ne jamais éteindre avec de l'eau.
Utiliser des extincteurs au gaz carbonique, à mousse,
à poudre, ou du sable.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
La surface du radiateur peut atteindre une température
de 90 °C (194 °F).
Soyez prudent au toucher du radiateur.
L'appareil peut être utilisé par des personnes
présentant un handicap physique, sensoriel
et mental ou manquant de connaissances et
d'expérience ainsi que par des enfants à partir
de 8 ans s'ils sont sous surveillance ou ont été
instruits sur une utilisation sécurisée de l'appa-
reil et s'ils comprennent les dangers encourus.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins de les sur-
veiller en permanence.
Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8
ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil
que si les conditions antérieures sont respec-
tées et dans la mesure où l'appareil est installé
ou situé dans sa position habituelle de fonc-
tionnement.
Les enfants de plus de 3 ans et de moins de
8 ans ne peuvent ni introduire la fiche dans
la prise, ni nettoyer l'appareil, ni effectuer la
maintenance relevant de l'utilisateur.
Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Si l'appareil est exploité sans thermostats d'ambiance sépa-
rés :
Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux de petite taille,
dans des locaux abritant des personnes qui ne sont pas
en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si ces
4
dernières sont surveillées en permanence.
En cas de fuite de fluide caloporteur :
Collecter le liquide dans un récipient.
Informer l'installateur spécialisé.
Ne pas remplacer le fluide qui s'est écoulé avec de
l'eau.
Nettoyage
Avant le nettoyage ou la maintenance, couper l'appareil
de l'alimentation électrique.
N'utiliser que des détergents doux, non agressifs.
Réclamation
Le cas échéant, s'adresser à un installateur spécialisé.
Montage et réparations
Seul un installateur spécialisé est habilité à effectuer le
montage et les réparations afin de préserver les droits
de garantie.
Traitement des déchets
Amener les radiateurs usés et leurs accessoires au recy-
clage ou au traitement des déchets.
Apporter l'appareil au collecteur d'appareils
électriques et électroniques.
Respecter les prescriptions locales.
Éliminer le fluide caloporteur selon les réglementations
officielles grâce à un système d'élimination adapté (cri-
tère de classement des déchets n° 160115).
FR – Instructions de montage
Le montage du radiateur doit être exécuté par un installateur
spécialisé.
Le montage et le raccordement du kit électrique ne doivent
être exécutés que par un électricien spécialisé (en Allemagne
selon BGV A3).
Consignes de sécurité
Lire attentivement les instructions d'utilisation et de
montage avant de procéder au montage/à la mise en
service.
Après le montage, remettre les instructions à l'uti-
.
Respecter les consignes de sécurité dans les instructions
séparées relatives au kit électrique.
DANGER
Danger de mort !
Contrôler la position des conduites d'alimentation
(électricité, gaz, eau).
Ne pas percer de conduite.
Monter et raccorder l'appareil uniquement lorsqu'il
est hors tension.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure !
Tenir compte du poids du radiateur (voir page 6).
À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs de levage ou
travailler à plusieurs.
AVERTISSEMENT
Blessures corporelles et dégâts matériels !
Contrôler la force portante du sous-sol. Tenir compte
du poids du radiateur rempli (voir page 6) et des
charges supplémentaires possibles.
Contrôler l'aptitude du matériel de fixation et la défi-
nir en fonction de la situation de montage.
Tenir compte des exigences spéciales, par ex. pour les
bâtiments publics (écoles, etc.).
Conditions d'utilisation
Ne pas raccorder le radiateur au système de chauffage.
En cas de montage dans des pièces équipées de bai-
gnoires ou de douches : respecter les zones de protection
conformément aux normes d'installations nationales (en
Allemagne DIN VDE 0100-701). Respecter également
l'ensemble des dispositions locales en vigueur.
•
Les appareils électriques sont admis dans les pièces
mentionnées ci-dessus lorsqu'ils sont protégés avec un
système de protection contre les courants de court-circuit
(RCD) (en Allemagne selon DIN EN 61008-1 (VDE 0664-
10)).
•
Les prises de courant ne peuvent être montées qu'en
dehors des zones de protection.
Le montage des produits dans la zone de
sécurité 1 n'est pas autorisé par le fabricant.
Recommandation conformément à la
afin d'éviter tout danger
pour les enfants en bas âge, il convient de monter les
radiateurs de manière à ce que le tube transversal infé-
rieur se trouve à une distance de 600 mm minimum au-
dessus du sol.
Lors de l'installation : prévoir un système de protection
contre les courants de court-circuit (limite de déclenche-
ment inférieure à 30 mA).
Si un appareil est raccordé sans connecteur directement
à l'installation électrique fixe : monter un disjoncteur
conformément aux prescriptions locales d'équipement
pour l'isolation du réseau.
N'exploiter le radiateur qu'à la tension admissible (voir la
plaque signalétique).
Ne stocker et ne transporter le radiateur que dans un film
d'emballage de protection.
Réclamation
S'adresser au fabricant.
Traitement des déchets
Amener l'emballage dans un centre de recyclage ou un
centre d'élimination des déchets réglementaire. Respec-
ter les prescriptions locales.
Caractéristiques techniques
•
Raccordement électrique :
–
Le thermoplongeur est prémonté en bas à gauche ou
à droite dans le tube collecteur.
–
Raccordement à l'aide du kit électrique
•
Pression d'essai : 10 bars
•
Remplissage : fluides caloporteurs ininflammables et non
toxiques
•
Mode de fonctionnement : fonctionnement électrique,
indépendant du système de chauffage, avec régulation
via le kit électrique
Remarques relatives au montage
Nombre de points de fixation
Le nombre de points de fixation a été défini et testé pour les
briques légères en terre cuite à creux verticaux T14.
Arrêter les radiateurs équipés d'un thermoplongeur de
manière à que ce dernier ne soit pas endommagé.
Ne pas fixer de câble sur le radiateur, ne pas enrouler
le câble.
S'assurer qu'une prise de raccordement d'appareillage
ou une prise murale (230 V, fusible 16 A) est disponible
à portée de câble.
Le raccordement électrique sortant du mur doit être facile-
ment accessible et ne doit pas être situé dans la surface de
projection du radiateur et du régulateur.
Le radiateur ne doit pas être installé directement sous
une prise murale.
Werbung
