LevelOne WAN-9150 Schnellinstallationsanleitung

LevelOne
5GHz 15dBi Directional Dual‐Polarization Outdoor Panel Antenna
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Français
Español
Nederlands
Dansk
Italiano
Ελληνικά
English
1.Assembly step:
(1) Drill suitable holes at the position on the wall by
using the wall mount as drilling template.
(2) Attach the Swivel Regulator & Fix Mount to the
wall with screws.
(3) Assemble the antenna with the SwivelRegulator &
Fix Mount with a screw, washer and nut. Adjust the
antenna to appropriate angle and then fasten the
2.Assembly step:
(1) Attach the Swivel regulator & fix mount to
the pole with U bolts, spring washers and nuts.
(2) Assemble the antenna with the Swivel Regulator &
Fix Mount with a screw, washer and nut. Adjust the
antenna to appropriate angle and then fasten the
Español
1.Pasos para la Instalación:
(1) Haga los agujeros en la superficie de montaje,
usando la plataforma de montaje como plantilla
(2)Fije la Plataforma de Montaje a la pared con
tornillos
(3) Ensamble la antena en la Plataforma de Montaje,
fijándola con un tornillo, arandela y tuerca. Ajuste la
antena en el ángulo adecuado, y luego aprete la
tuerca
2.Pasos para la Instalación::
(1) Fije la Plataforma de Montaje al poste con los
Pernos en U, arandelas y tuercas.
(2)Ensamble la antena en la Plataforma de Montaje,
fijándola con un tornillo, arandela y tuerca. Ajuste la
antena en el ángulo adecuado, y luego aprete la
tuerca.
WAN‐9150
Português
Svenska
Slovenščina
繁體中文
한국어
Русский
Polish
Deutsch
1.Montageschritt:
(1) Bohren Sie geeignete Löcher an der
entsprechenden Stelle in die Wand, wobei Sie die
Wandhalterung als Bohrschablone verwenden.
(2) Befestigen Sie Schwenkregler und Festhalterung
mit Schrauben an der Wand.
(3) Montieren Sie die Antenne mit Schwenkregler und
Festhalterung mit einer Schraube, Unterlegscheibe
und Mutter. Stellen Sie die Antenne auf den
nut.
geeigneten Winkel ein, und ziehen Sie die Mutter
dann fest.
2.Montageschritt:
(1) Befestigen Sie Schwenkregler und Festhalterung
mit U-Bolzen, Federscheiben und Muttern am
Mast.
(2) Montieren Sie die Antenne mit Schwenkregler und
Festhalterung mit einer Schraube, Unterlegscheibe
und Mutter. Stellen Sie die Antenne auf den
nut.
geeigneten Winkel ein, und ziehen Sie die Mutter
dann fest.
Nederlands
1.Montagestap:
(1) Boor geschikte gaten op de positie in de muur door
de wandmontage te gebruiken als boormal.
(2) Bevestig de draaiarmregelaar & vaste montage
aan de muur met schroeven.
(3) Monteer de antenne met de
& vaste montage met een schroef, sluitring en moer.
Stel de antenne op de juiste hoek af en maak
vervolgens de moer
2.Montagestap:
(1) Bevestig de draaiarmregelaar & vaste montage
aan de pool met U-bouten, veerringen en moeren.
(2) Monteer de antenne met de draaiarmregelaar &
vaste montage met een schroef, sluitring en moer.
Stel de antenne op de juiste hoek af en maak
vervolgens de moer vast.
Mounting Instruction
1.
Fastening to a wall
Parts:
1 = antenna
2 = Fix Mount
3 = Fix Mount
4 = Swivel Regulator
5 = Spring washers& screws
6 = Plastic Pegs
2.
Fastening to a pole
Parts:
1 = antenna
2 = Fix Mount
3 = Fix Mount
4 = Swivel Regulator
5 = U Bolts
6 = Spring washers& Nuts
draaiarmregelaar
vast.
4
5
6
3
Français
1.Procédure d'assemblage :
(1) Percez des trous adaptés sur la position voulue sur le
mur en vous servant du gabarit de perçage.
(2) Fixez le support de fixation et de réglage pivotant au
mur avec des vis.
(3) Montez l'antenne sur le support de fixation et de
réglage pivotant avec un boulon, une rondelle et un écrou.
Réglez l'antenne de façon à avoir l'angle approprié, puis
serrez l'écrou.
2.Procédure d'assemblage :
(1) Fixez le support de fixation et de réglage pivotant au
montant avec étriers, rondelles élastiques et écrous.
(2) Montez l'antenne sur le support de fixation et de
réglage pivotant avec un boulon, une rondelle et un écrou.
Réglez l'antenne de façon à avoir l'angle approprié, puis
serrez l'écrou.
Dansk
1.Samle trin:
(1) Bor passende huller i muren, brug monterings plade
som bore skema.
(2) Påsæt Swirvel Regulator & Fix Mount til muren med
skruerne.
(3) Sammel antennen med Swirvel Regulator & Fix Mount
med en bolt, spændskive og møtrik. Juster antennen til
den rigtige vinkel og spænd derefter møtrikken.
2.Samle trin:
(1) Monter Swirvel regulator & fix mount på masten med U
bolte, spænds skiver og møtrikker.
(2) Sammel antennen med Swirvel Regulator & Fix Mount
med en bolt, spændskive og møtrik. Juster antennen til
den rigtige vinkel og spænd derefter møtrikken.
1
2
1
2
3
4
5
6