Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WÄRTSILÄ JOVYTEC L 6kVA
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de...
- Seite 2 Index Datum Name Zustand 08.04.2009 Technik Original 2014-06-20 Chr. Fechteler 14/375 2015-07-22 Chr. Fechteler 15/381 2016-03-24 Chr. Fechteler 16/190 2018-01-30 D. Busboom 18/038 Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 2 -...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Die Weitergabe, Vervielfältigung und/oder Übernahme mittels elektronischer oder mechanischer Mittel, auch auszugsweise, dieser Anleitung, bedarf der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Genehmigung der WÄRTSILÄ JOVYATLAS EUROATLAS GmbH. Copyright WÄRTSILÄ JOVYATLAS EUROATLAS GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 3 -... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
BYPASSTOLERANZ / BYPASS - (DE-)AKTIVIERUNG 7.8.1 FREILAUF - EIN, BYPASS DEAKTIVIERT 7.8.2 FREILAUF - EIN, BYPASS AKTIVIERT 7.7.6 GENERATOR - MODUS FEHLERMELDUNGEN UND BESEITIGUNG 7.8.1 OPTISCHE UND AKUSTISCHE FEHLERMELDUNGEN SERVICE-INFORMATIONEN FERNÜBERWACHUNG Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 4 -... - Seite 5 11.1 EXTERNE HANDUMGEHUNG (OPTION) POTENTIALFREIE MELDUNGEN ÜBER RELAISKARTE (OPTION) 12.1 BESCHREIBUNG DER RELAISKARTE 12.2 SCHALTPLAN DER RELAISKARTE ZUSÄTZLICHE BATTERIESCHRÄNKE 13.2 BATTERIEBETRIEB 13.3 GEBRAUCHSDAUER DER BATTERIEN 13.4 BATTERIEGEBRAUCHSANWEISUNGEN WARTUNGSHINWEISE NOTIZEN Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 5 -...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Die Batterie ist nicht vom Netz galvanisch getrennt, daher ist Netzpotential an den Batterieklemmen möglich! Die USV-Anlage ist mit einem Ausgangstrenntrafo ausgestattet und somit galvanisch vom Netz getrennt!! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 6 -... -
Seite 7: Systembeschreibung
A C H T U N G ! Der Ausgang der USV-Anlage führt auch bei Netzausfall Spannung! Aus diesem Grund muss der Installateur die Abgänge und Steckdosen der USV-Anlage gemäß EN 62040 eindeutig kennzeichnen! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 7 -... - Seite 8 A C H T U N G! Ein Bedienungsfehler kann zu einem kompletten Versorgungsausfall der angeschlossenen Last führen! Ein Netzausfall bei eingeschaltetem manuellen Bypass hat einen Absturz der angeschlossenen Verbraucher zur Folge! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 8 -...
-
Seite 9: Technische Daten
123 kg Lackierung Haube: RAL 7016 / Front RAL 9006 Gewicht USV incl. ca. 174kg inkl. Batterien Batterie USV-Anlage Batterieeinschub nach Überbrückungszeit Lieferumfang Hardware/Software Handbuch BAX 3297_de Schnittstellenkabel Software UPSMON Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 9 -... - Seite 10 Haube: RAL 7016 / Front RAL 9006 Gewicht USV ca. 178 kg Gewicht USV incl. ca. 280kg inkl. Batterien Batterie USV-Anlage Batterieeinschub nach Überbrückungszeit Lieferumfang Hardware/Software Handbuch BAX 3297_de Schnittstellenkabel Software UPSMON Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 10 -...
- Seite 11 Haube: RAL 7016 / Front RAL 9006 Gewicht USV ca. 178 kg Gewicht USV incl. ca. 280kg inkl. Batterien Batterie USV-Anlage Batterieeinschub nach Überbrückungszeit Lieferumfang Hardware/Software Handbuch BAX 3297_de Schnittstellenkabel Software UPSMON Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 11 -...
-
Seite 12: Abmessungen Und Ansichten
Abmessungen und Ansichten Frontansicht Bedienpanel Transportrollen USV-Größe Tiefe Breite Höhe 6kVA 8kVA 10kVA Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 12 -... -
Seite 13: Rückansicht Wärtsilä Jovytec L 6000
Rückansicht Wärtsilä JOVYTEC L 6000 RS232 Schnittstelle mit Elektronik STOP USB - Schnittstelle Service - Bypassschalter Relaiskarte mit Elektronik Stop Netzeingangssicherung Lüfter Ausgangssicherung TAE - Schutzbeschaltung Anschlussfeld Zugentlastung Klemmenfeld Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 13 -... -
Seite 14: Rückansicht Wärtsilä Jovytec L 8000/10000
Rückansicht Wärtsilä JOVYTEC L 8000/10000 Relaiskarte mit Elektronik STOP USB - Schnittstelle TAE - Schutzbeschaltung Lüfter RS 232 – Schnittstelle mit Elektronik STOP Netzeingangssicherung Batteriesicherung Anschlussfeld Service - Bypassschalter Anschlussfeld Klemmenfeld Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 14 -... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Klemmen 10 und 17 keine Brücke eingelegt, so ist die Ausgangsspannung galvanisch vom Netz getrennt und Sie bauen ein isoliertes Netz auf, welches den Einsatz eines Isolationwächters erforderlich macht. Standardmäßig ist diese Brücke vorhanden !! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 15 -... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss Für Ein Versorgungsnetz
USV – Anlage. 11. Schalten Sie die Eingangssicherung EIN. 12. Schalten Sie die Batteriesicherung EIN. 13. Die Anschlussarbeiten sind hiermit abgeschlossen. Grafik 16: Blockschaltbild „Einspeisung mit einem Versorgungsnetz“ Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 16 -... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss Der Usv Für Zwei Versorgungsnetze
14. Schließen Sie den mitgelieferten Batteriepack über die Batterieanschlussbuchse an. 15. Schalten Sie die Ausgangssicherung EIN. 16. Die Anschlussarbeiten sind hiermit abgeschlossen. Grafik 17: Blockschaltbild „Einspeisung mit 2 Versorgungsnetzen“ Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 17 -... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss Mit Durchgehendem N-Leiter
11. Schrauben Sie das Klemmenabdeckblech mittels eines Kreuzschraubendrehers wieder an die USV – Anlage. 12. Schalten Sie die Eingangssicherung EIN. 13. Schalten Sie die Batteriesicherung EIN. 14. Die Anschlussarbeiten sind hiermit abgeschlossen. Grafik 18: Blockschaltbild „Auslieferungszustand der USV - Anlage“ Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 18 -... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss (Wärtsilä Jovytec L 8000 / 10000 )
Klemmen 6 und 13 keine Brücke eingelegt, so ist die Ausgangsspannung galvanisch vom Netz getrennt und Sie bauen ein isoliertes Netz auf, welches den Einsatz eines Isolationwächters erforderlich macht. Standardmäßig ist diese Brücke vorhanden !! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 19 -... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss Der Usv Für Ein Versorgungsnetz
9. Schrauben Sie das Klemmenabdeckblech mittels eines Kreuzschraubendrehers wieder an die USV – Anlage. 10. Schalten Sie die Eingangssicherung EIN. 11. Schalten Sie die Batteriesicherung EIN. 12. Die Anschlussarbeiten sind hiermit abgeschlossen. Grafik 19: Blockschaltbild „Einspeisung mit einem Versorgungsnetz“ Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 20 -... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss Der Usv Mit Durchgehendem N-Leiter
10. Schrauben Sie das Klemmenabdeckblech mittels eines Kreuzschraubendrehers wieder an die USV – Anlage. 11. Schalten Sie die Eingangssicherung EIN. 12. Schalten Sie die Batteriesicherung EIN. 13. Die Anschlussarbeiten sind hiermit abgeschlossen. Grafik 20: Blockschaltbild „Auslieferungszustand der USV - Anlage“ Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 21 -... -
Seite 22: Inbetriebnahme
„ON/OFF“ - Taste erfolgt ein akustisches Signal (Piepton) und im Display erscheint die Meldung: Abschaltung in Kürze, danach folgt die Meldung „USV-AUS“. Die USV - Anlage ist nun außer Betrieb. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 22 -... -
Seite 23: Bedien- Und Anzeigeelemente
Drücken der STATUS-Taste für 2 Sekunden bei laufender USV-Anlage, wird automatisch der erste Parameter für 3 Sek. angezeigt. Durch nochmaliges Drücken der STATUS-Taste manövriert man durch die Parameter. ENTER Über die ENTER-Taste werden die Parameter angewählt, editiert und aktiviert. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 23 -... -
Seite 24: Parameter
TEMPERATURE = 28°C Temperatur der USV BAT PACK NUM = 4 Anzahl der verwendeten Batteriepacks RATING = 10000VA Nennwert der USV in VA CPU VERSION 3.12 CPU - Software Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 24 -... -
Seite 25: Konfiguration
Die manuelle Bypass - Funktion sollte immer ausgeschaltet sein, da bei eingeschaltetem manuellen Bypass die Last bei einem Stromausfall nicht durch die USV versorgt wird. Die USV sollte, bevor sie auf Generator – Modus geschaltet wird, ausgeschaltet und neu gestartet werden. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 25 -... -
Seite 26: Batterie Test
- Anlage verbleibt im Line - Modus. Fällt die Eingangsfrequenz unter den Wert von 49Hz, z.B. 48Hz, ist die Eingangsfrequenz außerhalb der spezifizierten Werte für den engen Eingangsfrequenzbereich und die USV - Anlage schaltet auf Batteriebetrieb und versorgt die Last über den Wechselrichter mit 50Hz. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 26 -... -
Seite 27: Bypasstoleranz / Bypass - (De-)Aktivierung
Freilauf – Modus Ein- Bypass aktiviert Fehlerfall CPU der USV überprüft ob das enge Eingangs- frequenzfenster (±2%) und Spannungsfenster eingehalten werden wenn Parameter OK. Um- schaltung auf Bypass da Bypass aktiviert. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 27 -... -
Seite 28: Generator - Modus
Batterie entladen, die USV - Anlage läuft auf Batteriebetrieb, der Alarm ertönt 2x alle 5 Sekunden. Interner Fehler der USV, der Alarm ertönt als Dauerton Der akustische Alarm kann durch das Drücken eines beliebigen Tasters stumm geschaltet werden. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 28 -... -
Seite 29: Optische Und Akustische Fehlermeldungen
USV bleibt im Kein-Ausgang-Betrieb. Keine oder fehlerhafte Batterie. USV USV mit ON/OFF – Taste abschalten Batteriefehler 3 x Piepton schaltet in den Bypass-Betrieb, dann Batterie anschließen. zurück in den Netz-Betrieb. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 29 -... -
Seite 30: Service-Informationen
Kommunikationskabel zu nutzen, weil es direkt für die RS 232-Schnittstelle konfiguriert wurde. Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem mit der Management-Software kompatibel ist. Anweisungen der Management-Software werden Ihnen helfen, die Software sicher zu installieren. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 30 -... -
Seite 31: Belegung Der Rs232 - Schnittstelle
Spannung zu versorgen, muss der Elektronik-STOP Schalter zurückgesetzt und die USV neu gestartet werden. Auch wenn die die Elektronik-STOP Funktion betätigt wurde, liegt innerhalb und an den Klemmen immer noch Spannung an. Grafik : Elektronik-STOP Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 31 -... -
Seite 32: Batterie-Symmetrieüberwachung (Option)
Hierzu muss nach erfolgter Fehlerbehebung innerhalb des Batterie- bzw. Ladekreises die Rücksetztaste S1 auf der Überwachungskarte betätigt werden. Die Verschaltung der Batterie-Symmetrieüberwachung mit der USV-Anlage entnehmen Sie bitte dem Verdrahtungsplan Nr. X0022000.SP3 im Anhang dieser Bedienungsanleitung. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 32 -... -
Seite 33: Interne Handumgehung (Service - Handumgehung)
Rückseite in die Normalstellung umgeschaltet werden. Danach darf die USV über das Bedienpanel in den Online-Modus umgeschaltet werden. 11.1 Externe Handumgehung (Option) Für diese Anlage ist optional auch eine externe manuelle Handumgehung erhältlich. Diese Handumgehung wird gesondert im Handbuch BAX 3993 beschrieben Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 33 -... -
Seite 34: Potentialfreie Meldungen Über Relaiskarte (Option)
Frei Netzfehler Ausgang 9 - 5 geöffnet geschlossen A C H T U N G ! Bei der Verwendung von Öffnerkontakten sind die Kontaktstellungen entsprechend entgegen gesetzt! Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 34 -... -
Seite 35: Schaltplan Der Relaiskarte
12.2 Schaltplan der Relaiskarte Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 35 -... -
Seite 36: Zusätzliche Batterieschränke
übermäßige Temperaturerhöhung der Batterie zu vermeiden. Der Batterieeinschub soll spätestens 4 Wochen nach dem Erhalt an das Netz angeschlossen und eingeschaltet werden, um eine Batterieselbstentladung zu verhindern. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 36 -... -
Seite 37: Batteriebetrieb
Beachten Sie bitte in diesem Kapitel die für Ihren Batterietyp vom Hersteller angeführten Richtlinien. Datenblätter der Batteriegebrauchsanweisungen für die in Ihrer USV - Anlage verwendeten Batterien finden http://www.jovyatlas.de/ja/JOVYTEC-L-,120-3-2. Sie unter Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 37 -... -
Seite 38: 14. Wartungshinweise
(nicht kritischen) Verbrauchern geprüft werden. Bei Anlagen, die nicht direkt kontrolliert werden können, empfehlen wir den Einsatz einer Fernüberwachungseinrichtung. Die Lebensdauer der Lüfter wird mit typischen 20.000h angegeben. Wir empfehlen einen rechtzeitigen Austausch. Wärtsilä JOVYTEC L 6kVA – 10kVA BAX 3297_de - 38 -... -
Seite 39: Notizen
Notizen ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...