Werbung
INSTRUCTIONS
MODEL:
FPS-6061-C
PLUTO 6W
FPS-6063-C
EMERGENCY LIGHTING
Before using or installing the lighting fixture, kindly read the instructions
and follow safety rules.
Installation should be provided by qualified person/company.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Technical data
Application
Input voltage: 230V~50Hz
At regular operation lights only LED control
Power in standby mode: ‹ 1,1W
light that signals recharging of the battery.
Protection: IP40
By outage of mains supply the lamp turns
Class of protection: II.
ON and stays ON minimally for the time of
Lighting source: T5/G5
autonomy or till discharging of the battery.
Autonomy: 1h/3h
After elimination the outage, regular
Battery NiCd: 3,6V; 800mAh (1h)
operation will be restored automatically.
3,6V; 1600mAh (3h)
The lamp is designed to secure light in case
Time of recharge: 16h (type 1h)
of mains supply outage.
32h (type 3h)
Operating temperature: -5°C~ 40° C
Dimensions: 260x106x47mm
Testing
Testing should be made in a time, when the functionality and purpose of the
whole emergency lighting system is affected minimally. Testing should be made
regularly and in conformity with relevant regulations and laws. Make a note about
each test in the operating diary. During the testing watch the status of LED indicator
(recharging of the battery), light source and lamp autonomy.
Dayly: test of the LED indicator, recharging of the battery
Monthly: short function test of the battery and lighting source after disconnecting
the mains supply.
Once a year: full functionality test from battery by the time of autonomy,
inspection of the autonomy, inspection of the battery and light source.
Notice
If the lamp does not reach the prescribed value of autonomy, battery must be
replaced. Note date of installation in the operating diary. Before using check the
lamp. If any part is damaged, do not use it. Before installation make sure that the
power cable is disconnected. In the event of failure do not repair or dismantle
the device. By connecting battery to the lamp, take notice of correct polarity.
After installation charge the battery to maximum. Effective life of battery can be
lowered by operating at too low/ high temperatures and incorrect way of charging.
Infringement of any instruction mentioned in instruction manual can cause harm
to health or property.
If the product is mechanically damaged or connected unprofessionally,
guarantee cannot be allowed.
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODEL: FPS-6061-C
PLUTO 6W
FPS-6063-C
NOTLEUCHTE
Vor einer Benutzung des Produkts, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
und berücksichtigen Sie Sicherheitsweisungen.
Lasen Sie die Installation für eine Person/Fachfirma.
Vielen Dank für Ihren Ankauf von der Firma Panlux s.r.o.
Technische Daten
Funktion
Eingangsspannung: 230V~50Hz
Es scheint nur ein LED-Indikator bei dem
Eigenverbrauch: ‹1,1W
gewöhnlichen Betrieb. Diese LED zeigt,
Schutzart: IP40
dass die Batterie sich auf lädt. Die Leuchte
Schutzklasse: II.
beginnt bei einem Stromausfall zu leuchten
Leuchtmittel: T5/G5
und sie bleibt für Zeit der Autonomie oder
Autonomie: 1St/3St
für Zeit der Batterieentladung leuchten. Nach
Batterie NiCd: 3,6V; 800mAh (1St)
dem Stromausfall wird der gewöhnliche
3,6V; 1600mAh (3St)
Betrieb automatisch wieder aufgenommen.
Aufladungszeit: 16St. (Typ 1St)
Die Leuchte ist bestimmt für Sicherung des
32St. (Typ 3St)
Lichts im Fall des Stromausfalls.
Betriebstemperatur: -5°C~ 40° C
Abmessungen: 260x106x47mm
Prüfung
Prüfen Sie die Leuchte, wenn die Funktionsfähigkeit der Notleuchte mindestens
gestört wird. Prüfen Sie die Notleuchte regelmäßig und im Einklang mit angehörigen
Normen. Schreiben Sie ins Protokoll jeden ausgeführten Test auf. Bei der Testierung
betrachten Sie den LED-Indikator (Aufladung der Batterie), das Leuchtmittel
und die Autonomie der Notleuchte.
Täglich: eine Kontrolle des LED-Indikators und der Aufladung der Batterie
Monatlich: kurze Kontrolle der Batterie- und Leuchtmittelfunktionsfähigkeit bei
Freischaltung
Jährlich: volle Funktionsprüfung von der Autonomie der Batterie, eine Kontrolle der
Autonomie, Batterie und des Leuchtmittels
Hinweise
Falls die Leuchte die vorgeschriebene Autonomie nicht erreicht, müssen Sie
die Batterie eintauschen. Notieren Sie das Installationsdatum ins Protokoll.
Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Falls irgendwelcher Bestandteil
beschädigt ist, benutzen Sie das Produkt nicht. Bei jeder Manipulation schalten
Sie vom dem elektrischem Strom aus. Im Fall des Defekts weder nehmen Sie die
Leuchte auseinander noch reparieren Sie die Leuchte. Achten Sie auf die richtige
Polarität bei der Einschaltung von der Batterie. Es ist nötig die Batterie nach der
Installation voll laden. Der Betrieb bei der zu niedrigen oder zu hohen Temperatur
oder die ungeeignete Aufladung können die Batterielebensdauer vermindern.
Eine Nichtbeachtung irgendwelcher hier besagten Instruktion kann zu einer
Gesundheitsschädigung oder Vermögensbeschädigung führen.
Bei einer mechanischen Beschädigung und laienhaften Manipulation kann
man keine Garantie erkennen.
INSTRUCCIONES
MODEL: FPS-6061-C
PLUTO 6W
FPS-6063-C
LÁMPARA DE EMERGENCIA
Antes de utilización de la luminaria, lea las instrucciones y sique
medidas de precaution.
Encomende la montaje a la persona/companía qualificada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de
companía PANLUX s.r.o.
Datos tecnicos
Función
Voltaje: 230V~50Hz
En régimen de orden luce solo la LED
Consumo en standby mode: ‹1,1W
de control, que señala cargando de
Protecciòn: IP40
batería. En corte de corriente se la
Clase de protecciòn: ll
luminaria
Lámpara: T5/G5
encendida según la autonomía o hasta
Autonomía: 1h/3h
descargando de la batería. Despues
Batería NiCd: 3,6V; 800mAh (1h)
finalización del corto de corriente se
3,6V; 1600mAh (3h)
reintegrará régimen de orden. Lámpara
Tiempo de carga: 16horas (type 1h)
de emergencia esta intentada para
32horas (type 3h)
iluminación en el caso de corto de
Temperativa operativa : -5°C~ 40° C
corriente.
Dimensiones: 260x106x47mm
Testadura
Hay que testar la lámpara en el tiempo, cuando la funcción del system esta
alterada al menos. Hay que testar la lámpara regularmente y acordamante
con normas y prescipciones competentes. Hay que levantar notas sobre
cada test en diario de servicio. Durante la testadura observe el estado de LED
indicador (carga de batería), lámpara fluorescente y autonomía.
Una vez en día: revisión de LED indicador, carga de batería
Una vez en mes: revisión corta de funcionalidad de batería y lámpara durante
dexconexión de corriente electrica.
Una vez en año: revisión completa de funcionalidad de batería durante el
tiempo de autonomía, revisión de autonomía, batería y lámpara fluoresctente.
Aviso
Si la lámpara no obtiene la autonomía de ordenanza, hay que cambiar la
batería. La fecha de instalación hay que estar apuntada en diario de servicio.
Antes de la instalación se asegure, que la lámpara no esta averiada. En el caso
de avería, no la use, repare ni desmonte. Desconecte el corriente electrico
antes de la instalación. Durante la conexión de la batería, tiene quidado con la
polaridad. Despues de instalación hay que cargar la batería hasta estado lleno.
La duración de batería se puede reducir en el caso de temperatura muy
baja/alta o mala manera de carga.
Falta de cualquier instruccion puede causar quebranto de la salud
o propriedad.
Si el producto esta averiado mechanicamente o conectado
malamente, la garantía no estará aceptada.
All rights reserved
Technical datas can be changed without previous noticement.
enciende
y
permanece
UM_PLUTO_101209
Werbung
