MGF TWISTER Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Das vorliegende Handbuch wurde gemäß der Richtlinie 2006/42/EC " und UNI 10893 Norm verfasst.
MGF
MGF
Art. 904550
TWISTER
Bedienungsanleitung
Rev. 1.2 vom 15/11/2019
srl –– Via Chico Mendes, 8 – 43055 Mezzani (PR) ITALY – Tel. +39 0521-818301 – Fax +39 0521-818202
E-mail:info@mgftools.com
– Web:
1
www.mgftools.com
–
www.nebulizzare.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MGF TWISTER
- Seite 1 Art. 904550 TWISTER Bedienungsanleitung Rev. 1.2 vom 15/11/2019 Das vorliegende Handbuch wurde gemäß der Richtlinie 2006/42/EC " und UNI 10893 Norm verfasst. srl –– Via Chico Mendes, 8 – 43055 Mezzani (PR) ITALY – Tel. +39 0521-818301 – Fax +39 0521-818202 E-mail:info@mgftools.com...
-
Seite 2: Allgemeine Informationen
Einleitung Einleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekten Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung dieser Maschine. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese ständig am Einsatzort der Maschine auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung steht. Die Einhaltung der in dieser Anleitung angegebenen Vorschriften sind die Voraussetzungen für die Gültigkeit der Garantie und für den korrekten Betrieb der Maschine. -
Seite 3: Sicherheit Der Arbeitsumgebung
Hinweise Hinweise Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise und technische Daten dieses Handbuches sorgfältig lesen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. 1. Sicherheit der Arbeitsumgebung 1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. -
Seite 4: Verwendung Der Maschine
bewegenden Teilen fern. Schmuck, lange Haare oder Kleidungen könnten von den bewegenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen. 8. Alle geltenden Sicherheitshinweise und Sicherheitsanforderungen immer beachten, auch wenn Sie mit der Maschine vertraut sind. Achtlosigkeit und Unaufmerksamkeit können zu schweren Verletzungen führen. 4. - Seite 5 10. Verwenden Sie nur zertifizierte und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt. Verwenden Sie Verlängerungsleitungen bis zu einer Länge von 10 m mit Leitungsquerschnitt 1,5 mm² oder von 10 – 30 m mit Leitungsquerschnitt von 2,5 mm². 11. Überlasten Sie ihr Elektrowerkzeug nicht. Die Maschine könnte heißlaufen und gefährlich werden. Bei Überhitzung die Maschine sofort stoppen und die Ursache der Überhitzung beseitigen.
-
Seite 6: Schutzvorrichtungen
Beim Betrieb des Luftkompressors Gehörschützer immer tragen. Systemsbeschreibung Systemsbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Twister ist eine Maschine zum Spülen, Reinigen, Desinfizieren und Prüfen von Wasserinstallationen, Heizsystemen und zur Beseitigung von Verstopfungen in Rohrabflüssen. Dank dem integrierten Kompressor ist das Betrieb von Druckluftwerkzeugen möglich. Insbesondere: Spülen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser gemäß... - Seite 7 HAUPTKOMPONENTEN srl –– Via Chico Mendes, 8 – 43055 Mezzani (PR) ITALY – Tel. +39 0521-818301 – Fax +39 0521-818202 E-mail:info@mgftools.com – Web: www.mgftools.com – www.nebulizzare.com...
- Seite 8 9. Rot-LED Alarmanzeige 1. Kupplung für Wasserzufluss (vom Wassernetz oder 10. Grün-LED zeigt die korrekte Versorgung des von einer Spülpumpe) Mikroprozessors 2. Kupplung für Anschlussschlauch (an die Anlage) 11. Grün-LED zeigt die korrekte Versorgung der Sensoren 3. Sicherheitsfilter 12. Grün-LED zeigt laufendes Zyklus 4.
-
Seite 9: Technische Daten
LIEFERUMFANG Twister, Elektrokompressor mit elektronischer Steuerung zum Spülen, Prüfen und Reinigen • Hochdruck-Hochtemperaturschläuche für den Anschluss an die Maschine (Art. 306151) • Spiralschlauch mit Schnellkupplung (Art. 301484) • Anschluss für Spiralschlauch (Art. 211161) • Adapter 100 mm (Art. 251135) •... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
WASSER ANSCHLUSS Nur Original MGF Schläuche dürfen verwendet werden. Twister soll nach dem Gebrauch von der Anlage sofort getrennt werden, darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Trennen Sie alle Schläuche sofort nach Beendigung der Arbeit. Trocknen Sie sie. Vor der Zufuhr vom Wasser, prüfen Sie dass der Hydraulikanschluss den auf dem Typenschild angegebenen Daten entspricht. -
Seite 11: Ein- Und Ausschalten
Parametern und der zu behandelnden Anlage vor Beginn der Arbeiten zu prüfen. Bei Versorgung vom Wassernetz ist es notwendig jede mikrobiellen Beeinträchtigung zu verhüten: Wenn nötig, das Netz durch ein Rückschlagventil und Twister durch einen zusätzlichen Filter schützen. EIN-UND AUSSCHALTEN Die rote Taste auf der rechten Seite des Bedienfelds drücken. -
Seite 12: Menü Einstellungen
MENÜ EINSTELLUNGEN Menüoption Untermenü Funktion Programm auswählen Spülen mit Wasser Spülung mit Wasser (ohne Luftzufuhr) Spülung mit Wasser-Luft-Gemisch und intermittierender Impulsfunktion Druckluft Dauerluftstrom Spülung mit Wasser-Luft-Gemisch und konstanter Druckluft Chemische Reinigung Spülung mit Wasser und Chemikalien Dichtheitsprüfung Dichtheitsprüfung mit Druckluft (150mbar, einstellbar) Belastungsprüfung Belastungsprüfung mit Druckluft (3bar, einstellbar) Prüfen mit Wasser... - Seite 13 DISPLAY-KONTRASTANZEIGE EINSTELLEN RECHTS Pfeiltaste drücken → EINSTELLUNGEN Menü • OBEN Pfeiltaste drücken → “Systemeinstellung ” • RECHTS Pfeiltaste drücken → “SYSTEMEINSTELLUNG” • OBEN Pfeiltaste drücken → “ Kontrastanzeige Display” • RECHTS Pfeiltaste drücken zum Bestätigen • OBEN/UNTEN Pfeiltaste drücken, um den gewünschten Kontrast auszuwählen •...
-
Seite 14: Reset Maschine - Reset Der Werkseinstellungen
OBEN/UNTEN Pfeiltaste drücken, um die letzten 255 Prüfungen anzuzeigen • LINKS Pfeiltaste drücken zum Abbrechen • RESET MASCHINE – RESET DER WERKSEINSTELLUNGEN Um die Vorgabewerte auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Pfeiltaste OBEN (13) gedrückt halten, bis die Begrüßungsmeldung angezeigt wird. srl ––... - Seite 15 Programme Programme ACHTUNG! Die Verantwortung über übernommene Prüfkriterien, ausgewählte Programme und Parametereinstellungen liegen ausschließlich beim Anwender. PROGRAMM “SPÜLEN MIT WASSER” (OHNE LUFTZUFUHR) Das Programm „Spülen mit Wasser“ dient zur Reinigung von Trinkwasserinstallationen gemäß der EN806-4:2010 NORM. Das Wasser muss trinkbar und gefiltert sein. Das System ist abschnittsweise zu spülen, die Mindestfließgeschwindigkeit beim Spülen der Installation muss 2 m/s betragen und das Wasser im System muss während des Spülens mindestens 20-mal ausgetauscht werden.
-
Seite 16: Programm Spülen Mit Wasser-Luft/Gemisch - Dauerluftstrom
START (15) drücken und die berechnete Geschwindigkeit prüfen. Das System ist abschnittsweise bis zur Erreichung der Mindestfließgeschwindigkeit zu spülen; die Spüldauer soll je laufenden Meter 15 s nicht unterschreiten. Beispiel: Fußbodenheizung mit 100 m Rohrleitungen: Spüldauer 1500s (25’) Als Alternative ist es möglich, den Wasserdurchfluss gemäß dem Rohrleitungsdurchmesser zu kontrollieren, wie in der nachfolgenden Tabelle. - Seite 17 Zur Speicherung der Daten der durchgeführten Spülung, die Pfeiltaste LINKS drücken. Das Programm kann jederzeit mit STOP (15) abgebrochen werden. ACHTUNG! Nach der Anwendung reinigen Sie die Maschine mit sauberem Wasser, um alle Rückständen zu entfernen. Mit der Funktion „Anlage entleeren“ ein kurzes Zyklus zur Trocknung durchführen. Dadurch wird die komplette Leistung der Sensoren und Bedienelemente der Maschine bewahrt.
- Seite 18 Das Programm “Dichtheitsprüfung” dient zu Druck- und Dichtheitsprüfung von Trinkwasserinstallationen gemäß der EN806- 4:2010 Norm: Der Kompressor ist ölfrei und deshalb werden keine Ölrückstände in die Rohrleitungen eingespritzt. Twister ist zum Prüfen von Wasserinstallationen mit Druckluft, Wasser oder Gas verwendbar. Das ermöglicht, die Befüllung von Kreisläufen, die einfrieren könnten, und die Entleerung und Spülung von Kreisläufen gemäß...
- Seite 19 durchführen, die ein Volumen höher als 10 l haben. PROGRAMMABLAUF START (15) drücken und die angezeigten Parameter prüfen: Zeit: Dauer der Prüfung • Anlagendruck (vom Sensor festgestellten momentanen Druck) • Prüfdruck: zu Beginn der Prüfung festgestellter Druck • Am Ende der voreingestellten Zeit wird die Prüfung gespeichert und der Zyklus wird automatisch gestoppt. Das Programm kann jederzeit mit STOP (15) abgebrochen werden.
- Seite 20 Ventil schließen, wenn Luft austritt, um die Luftgeschwindigkeit in den Rohrleitungen zu erhöhen. STOP drücken (15) wenn nur Luft ausströmt. PROGRAMM “LUFTKOMPRESSOR” Mit diesem Programm “Luftkompressor” wird Twister als Spülkompressor eingesetzt, der elektronisch gesteuert wird. Dank dieser Funktion ist es möglich: Abflüsse von 21 bis 170 mm von Verstopfungen zu befreien;...
-
Seite 21: Wartung
START (15) drücken, um den Behälter unter Druck zu halten. Es ist möglich, den aktuellen Betriebsdruck anzuzeigen: “Luftdruck”. STOP (15) drücken zum Stoppen des Kompressors. BETRIEB VON DRUCKLUFTWERKZEUGEN Dank dem serienmäßigen Spiralschlauch ist es möglich, Druckluftwerkzeuge mit einer Fördermenge < 205 l/min zu betreiben oder auf „Betriebsdruck“... -
Seite 22: Softwareaktualisierung
Wartungsarbeiten dürfen nur vom qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. STÖRUNG Störung Ursache / Abhilfe Keine Versorgung Sicherungsautomat ausgelöst: Warten Twister schaltet nicht ein Fehlerstrom-Schutzschalter ausgelöst: Ursache prüfen und Einschalten Defekte Maschine Verdichter läuft nicht Schutzschalter ausgelöst: Warten ... -
Seite 23: Ersatzt- Und Zubehörteile
Ersatzt- und Zubehörteile Ersatzt- und Zubehörteile ERSATZTEILE Ausschließlich originelle MGF Ersatzteile verwenden. Um Ersatzteile zu bestellen geben Sie die Artikelnummer der Maschine, die auf dem Typenschild steht, und die Artikelnummer des Ersatzteils, das auf der mit diesem Handbuch beiliegenden Explosionszeichnung steht an. -
Seite 24: Konformitätserklärung
- Via Chico Mendes, 8 - 43055 Mezzani (PR) – Italien erklärt hiermit, auf alleinige Verantwortung, dass die wie folgt bezeichnete und beschriebene Maschine MGF Twister, Art. 904550, ab Seriennummer 1801019999 mit den nachstehend aufgelisteten Richtlinien und ihren nachfolgenden Aktualisierungen konform ist: - Richtlinie 2006/42/EC;...