Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hahnel UniPal mini Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hahnel Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. UniPal mini
  6. Bedienungsanleitung

Hahnel UniPal mini Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hahnel UniPal mini

Inhaltszusammenfassung für Hahnel UniPal mini

  • Seite 2 IRL/GB GERMAN FRENCH NETHERLANDS ITALY SWEDEN SPANISH PORTUGESE CZECH REPUBLIC POLISH JAPAN...
  • Seite 3 1. Unipal Mini - Features Adjustment wheels Charger Contacts Sliding Door Micro USB port Charge LED Supplied with UK only Power LED Micro USB Cable USB Mains Adaptor Supplied with EU only Unipal Mini - Manual...
  • Seite 4 LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini automatically detects ‘+’ or ‘-’ polarity IMPORTANT * Charger pins must only connect with ‘+’ and ‘-’ contacts on battery. 3. Adjustment Wheels Left Wheel...

  • Seite 5: Inserting Battery

    4. Inserting Battery Power CHARGING FULLY CHARGED FLASHING STEADY 5. Battery Positions Unipal Mini - Manual...
  • Seite 6 • Li-Ion Batteries with info/data systems or any other electronic data exchange system must be handled with caution • Align contacts of UniPal Mini with the +/- contact of the battery only • Damage may be caused to data system or battery if charger contact is aligned with info/data contacts.
  • Seite 7 1. UniPal Mini - Besonderheiten Einstellungsrädchen Ladekontakte Schiebeplatte MicroUSB Anschluss Ladeanzeige LED Im UK Set enthalten Power LED MicroUSB Kabel USB Netzteil Im EU Set enthalten Unipal Mini - Manual...

  • Seite 8: Einstellungsrädchen

    2. Wie nutzen Sie den UniPal Mini Prüfen Sie wo die ‘+’ und ‘- ‘ Kontakte sind. LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Mindestens 1,5A Min 1.5A Das UniPal Mini erkennt die Polarität automatisch. ‘+’oder ‘- ‘...

  • Seite 9: Akku Einsetzen

    4. Einsetzen des Akku Power LADUNG VOLLGELADEN = LED BLINKT = LED LEUCHTET 5. Akku einsetzen Unipal Mini - Manual...
  • Seite 10 • Li-Ion Akkus mit einem Infochip oder anderen elektronischen Komponenten müssen sorgfältig behandelt werden. • Sie müssen lediglich den + und - Kontakt mit dem UniPal Mini kontaktieren • Es können Schäden am Akku oder der Elektronik auftreten, wenn die Ladegerätekontakte falsch angelegt werden.
  • Seite 11 1. UniPal Mini – Fonctionnalités Molettes de réglage Contacts (+ et -) Cache coulissant Micro Port USB LED de niveau de charge Livré au Royaume-Uni LED ON / OFF uniquement Micro Câble USB Adaptateur secteur USB Livré en Europe uniquement...
  • Seite 12 LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini détecte automatiquement la polarité ‘+’ ou ‘-‘ IMPORTANT * Les repères du chargeur doivent uniquement être connectés avec les contacts ‘+’ et ‘-‘ de la batterie 3.

  • Seite 13: Insertion De La Batterie

    4. Insertion de la batterie CHARGE EN COURS DE BATTERIE CHARGÉE CHARGEMENT = FIXE CLIGNOTE 5. Positions de la batterie Unipal Mini - Manual...
  • Seite 14 électroniques doivent être manipulées avec précaution. • Alignez les contacts du UniPal Mini avec les contacts +/- de la batterie uniquement. • Des dommages peuvent être causés au système de données ou à la batterie si le contact du chargeur est aligné...
  • Seite 15 1. UniPal Mini – Eigenschappen Verstelwielen Lader contactpunten Slider Micro USB Poort Lader-notificatie LED Geleverd met ‘UK only’ Power LED Micro USB kabel USB hoofd adapter Geleverd met ‘EU only’ Unipal Mini - Manual...
  • Seite 16 2. HHoe de UniPal Mini te gebruiken Bepaal eerst ‘+’en ‘- ‘contacten voor de batterij te plaatsen LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini detecteert automatisch ‘+’of ‘-‘ BELANGRIJK * De laadpunten moeten alleen contact maken met de ‘+’...
  • Seite 17 4. Het plaatsen van de Power LADEN = VOLLEDIG GELAD- KNIPPEREN = CONTINU 5. Batterij posities Unipal Mini - Manual...
  • Seite 18 • Li-Ion accu’s met een info/data systeem of andere electronische data uitwisselings systemen moeten voorzichtig worden behandeld. • Lijn de contacten van de UniPal Mini alleen uit met de +/- contacten van de accu. • Er kan schade ontstaan aan het data system van de batterij als het lader contact verkeerd is uitgelijnd met de info/data contactpunten.
  • Seite 19 1. UniPal Mini – Caratteristiche Rotella di settaggio Contatti Carica Portellino scorrevole Porta Micro USB LED Carica Fornito solo con UK LED Energia Cavo Micro USB Adattatore USB Fornito solo con EU Unipal Mini - Manual...
  • Seite 20 LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini detecta automaticamente la polarità “+” o “-“ MPORTANTE * I perni per la carica devono solo connettere con i contatti “+” e “-“ sulla batteria 3.
  • Seite 21 4. Batteria da inserire Energia IN CARICA = COMPLETAMENTE TERMITTENZA CARICO = FISSO 5. Posizioni Batteria Unipal Mini - Manual...
  • Seite 22 • Maneggiare con cura le batterie al litio contenenti sistemi di informazione/dati o altri sistemi di scambio elettronico di dati. • Allineare i contatti di UniPal Mini solo con i poli +/- della batteria. • Eventuali danni possono essere causati al sistema dati o alla batteria se i contatti del caricabatterie sono in linea con i contatti info/data.
  • Seite 23 1. UniPal Mini - Funktioner Justeringshjul Laddnings Kontakter Skjutlucka Micro USB-port Laddnings LED Levereras med UK Power LED Micro USB-kabel USB Ström Adapter Levereras med EU Unipal Mini - Manual...
  • Seite 24 2. Så här använder du UniPal Mini Identifiera ‘+’ och ‘-’ kontakterna innan du ansluter batteriet LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini upptäcker automatiskt ‘+’ eller ‘-’ polaritet VIKTIG * Ladd stiften får endast anslutas med ‘+’...
  • Seite 25 4. Sätta i batteribatterij POWER LADDAR = FULLADDAT = BLINKAR FAST LJUS 5. Posizioni Batteria Unipal Mini - Manual...
  • Seite 26 • Li-Ion batterier med info / datasystem eller annan elektronisk information ska hanteras med försiktighet. • Rikta in UniPal Mini kontakterna endast med +/- kontakterna på batteriet. • Skada kan orsakas på data systemet och batteriet om laddarens kontakter riktas mot info / datakontakterna.
  • Seite 27 1. UniPal Mini – Características Ruedas de ajuste Contactos de carga Puerta deslizante Puerto Micro USB LED de carga LED de conexión Incluido solo en versión Cable Micro USB Adaptador de corriente Incluido solo en versión EU Unipal Mini - Manual...
  • Seite 28 ‘- ‘antes de conectar la batería LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A El UniPal Mini detecta automáticamente la polari- dad ‘+’o ‘-‘ IMPORTANTE * Los pins de carga se deben conectar únicamente con los contactos ‘+’ y ‘- ‘de la batería...
  • Seite 29 4. Inserción de la batería ALIMENTACIÓN CARGANDO = COMPLETAMENTE INTERMITENTE CARGADA = FIJO 5. Posiciones de la batería Unipal Mini - Manual...
  • Seite 30 • Las baterías de Litio-Ion con sistema de información o datos electrónicos de cualquier tipo deben ser utilizadas con precaución. • Alinee los contactos del UniPal Mini solo con los contactos +/- de la batería. • Se puede causar daños al sistema de datos de la batería si los contactos del cargador se alinean con los contactos de información o datos.
  • Seite 31 1. UniPal Mini - Características Ajuste de rodas Contatos do Carregador Porta Deslizante Micro porta USB LED de carga Fornecido com ficha UK LED de energia Micro cabo USB Adaptador USB Fornecido com ficha EU Unipal Mini - Manual...
  • Seite 32 ‘-’ antes de conectar bateria LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini detecta automaticamente ‘+’ ou ‘-’ polaridade IMPORTANTE * Os Pins do carregador só se devem conectar com os contatos ‘+’ e ‘-’ da bateria 3.
  • Seite 33 4. Colocação da bateria ALIMENTAÇÃO INFORMAÇÃO DE CAR- TOTALMENTE CARREGA- REGAMENTO = FLASH DA = LUZ ESTÁVEL INTERMITENTE 5. Posições da Bateria Unipal Mini - Manual...
  • Seite 34 • A troca de baterias Li-Ion com sistemas de info/data ou outros dados electrónicos, deve ser tratada com precaução. • Somente deve alinhar os contactos +/- do UniPal Mini com a bateria. • Danos podem ocorrer ao sistema de dados ou à bateria se os contactos do carregador estiver alinhado com os contatos info/data.
  • Seite 35 1. UniPal Mini - Charakteristika Ovládací kolečka k nas- tavení kontaktů Nabíjecí kontakty Posuvný kryt Micro USB vstup LED indikace nabíjení Dodáváno pouze s UK LED indikace zapnutí verzí Micro USB kabel USB síťový adaptér Dodáváno pouze s EU verzí...
  • Seite 36 Před připojením baterie k nabíječce LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini automaticky detekuje ‘+’ a ‘- ‘ polaritu DŮLEŽITÉ * Nabíjecí kolíky nabíječky musí být připojeny pouze a jedině k ‘+’ a ‘- ‘ kontaktům baterie 3.

  • Seite 37: Vložení Baterie

    4. Vložení baterie ZAPNUTO NABÍJENÍ = BLIKA- PLNĚ NABITO = JÍCÍ DIODA SVÍTÍCÍ DIODA 5. Pozice baterie Unipal Mini - Manual...
  • Seite 38 Zacházejte opatrně s Li-Ion bateriemi s info/data systémy i s akumulátory s jinýmy systémy datové výměny. • Připojujte kontakty nabíječky UniPal Mini pouze k +/- kontaktům baterie. • Připojení kontaktů nabíječky k info/datovým kontaktům baterie mohou způsobit poškození baterie i nabíječky. Hähnel Industries Ltd & Hähnel Innovations Ltd nepřijímají...
  • Seite 39 1. UniPal Mini – cechy produktu Pokrętło regulacji Styki ładowania Klapka Port Micro USB Dioda LED - ładowania Dioda LED - moc Dostarczany tylko w wersji UK Kabel Micro USB Adapter sieciowy USB Dostarczany tylko w wersji EU Unipal Mini - Manual...
  • Seite 40 2. Jak korzystać z UniPal Mini Dopasuj „+” z „-„ przed podłączeniem baterii LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A UniPal Mini automatycznie wykrywa polaryzację ‘+’ i ‘-’ WAŻNE * Styki ładowarki muszą łączyć się “+” i “-”...

  • Seite 41: Wkładanie Baterii

    4. Wkładanie baterii ŁADOWANIE = ŚWI- NAŁADOWANIE = ATŁO MIGAJĄCE ŚWIATŁO CIĄGŁE 5. Pozycje baterii Unipal Mini - Manual...
  • Seite 42 • Baterie litowo-jonowe z systemem info/data lub innym systemem danych muszą być użytkowane z ostrożnością. • Dopasuj styki UniPal Mini z baterią • Uszkodzenie baterii lub systemu może być spowodowane nieodpowiednim podłączeniem ładowarki i baterii poprzez niewłaściwą regulację styków. Hähnel Industries nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym...
  • Seite 43 1. Unipal Mini - Unipal Mini - Manual...
  • Seite 44 LITHIUM ION BATTERY HL-2LHP Canon Type 7.4V 740mAh 5.5Wh Min 1.5A Unipal Mini - Manual...
  • Seite 45 Unipal Mini - Manual...
  • Seite 46 Unipal Mini - Manual...