Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Avvertenze Importanti
  • Important Safeguards
  • Troubleshooting
  • Remarques Importantes
  • Advertencias Importantes
  • Advertências Importantes
  • Belangrijke Aanwijzingen
  • Προβλεπομενη Χρηση
  • Σημαντικεσ Προειδοποιησεισ
  • Описание Прибора
  • Приготовление Кофе
  • Очистка Аппарата
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
MOD. 1334
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ariete Minuetto

  • Seite 2 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 1 Fig. 19 Fig. 18 Fig. 20 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 23 Fig.
  • Seite 22: Wichtige Hinweise

    Gefahr von Schäden wegen anderer Ursachen Vorgesehener gebrAuch Sie können Ihre Caffé Minuetto für die Zubereitung von Kaffee und Cappuccino verwenden. Das Gerät ist nur für den Haus- gebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.
  • Seite 23 Fachelektriker ausgeführt werden. • Das Gerät nicht benutzen, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist oder Brandstellen aufweist. Eine Reparatur oder ein Austausch des Anschlusskabels darf nur von einem autorisierten Ariete-Kundendienst vorgenommen werden, andernfalls verfällt die Garantie. hinweise zu Verbrühungsgefahr •...
  • Seite 24 Kenndaten Auf dem Typenschild unterhalb des Gerätesockels befinden sich folgende Angaben zum Gerät: • Hersteller und CE-Kennzeichnung • Modell (Mod.) • Seriennummer (SN) • Versorgungsspannung (V) und Frequenz (Hz) • Stromaufnahme (W) • Grüne Kundendienst-Telefonnummer Bei eventuellen Anfragen an den autorisierten Kundendienst-Centern immer das Modell und die Seriennummer angeben. bedIenungsAnleITung Inbetriebnahme Überprüfen ob die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.
  • Seite 25 tem, stillem Wasser auffüllen. Den Wasserbehälter wieder am Gerät anbringen, prüfen, dass er richtig eingesetzt ist, und das Gerät wieder einschalten. Ist der Wasserbehälter vollständig geleert worden, kann es passieren, dass Luft in den Kreislauf eingedrungen ist und dadurch die Kaffeeabgabe verhindert wird.
  • Seite 26 Filter ohne Kaffeepulver ausfließen lassen. Wir empfehlen den Filter (S) oder (T) ungefähr alle 3 Monate gründ- lich zu reinigen. Zur Reinigung die Spülmittel-Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete verwenden, die in den Verkaufsstellen und den autorisierten Kundendienst-Centern erhältlich sind. Bei der Reinigung die Anleitung auf der Packung beachten.
  • Seite 27 Wasser verwendet wurde, kann das Gerät zur Behebung der Störung entkalkt wer- den. Zu diesem Zweck ausschließlich das Ariete Entkalkungsmittel NOCAL auf Basis von Zitronensäure verwenden. Dieses Produkt kann einfach bei den Kundendienst-Centern Ariete erworben werden. Ariete übernimmt keine Haftung für Schäden an Bauteilen in der Kaffeemaschine, die durch den Einsatz nicht konformer Produkte mit chemischen Zusätzen verursacht...
  • Seite 28 Rest-druck zu einem Herausspritzen von Wasser führen kann. Ge-gebenenfalls die Öffnung am Filter mit der mitgelieferten Na-del reinigen. Den Filter mit den Tabletten COFFEE CLEAN von Ariete gemäß den Anleitungen auf der Packung reinigen. Portionsbeutel defekt. Den Filterhalter langsam entfernen, weil ein eventueller Restdruck zu einem Herausspritzen von Wasser führen kann.
  • Seite 62 ‫وﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ، ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻜ ﺒ ّﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة و‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺎآﻴﻨﺔ‬ Minuetto Caffè ‫ﺻﻤﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻊ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد اﻟﺸﺎي واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺼﺎﻧﻊ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‬...
  • Seite 63 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﻠﻒ، أو ﻣﺤﺮوق ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‬ ‫، ﻷﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ واﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮآﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮ ﺧ ّﺺ‬ Ariete ‫ﺗﻔﻘﺪ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاق‬ •...
  • Seite 64 • ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻦ ﺟﺪا أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ ﺧﻮﻓ ﺎ ً ﻣﻦ ﺗﻠﻒ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬ • ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺤﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺲ اﻟﻜﺒﻞ‬ • ‫ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻊ ﻏﺎزات‬ ‫ﻻ‬...
  • Seite 65 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة أﺳﻔﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ • ‫اﻟﺼﺎﻧﻊ واﻟﻌﻼﻣﺔ‬ • ‫اﻟﻤﻮدﻳﻞ‬ Mod. • ‫رﻗﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ • ‫هﻴﺮﺗﺲ‬ ‫واﻟﺘﺮ د ّد‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻓﻠﻄ ﻴ ّﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ • ‫واط‬ ‫ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرة اﻟ‬ • ‫رﻗﻢ...
  • Seite 66 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﻓﺎ‬ ،‫اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺒﻌﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﻣﺎآﻴﻨﺎت‬ ‫ﻏﺮار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﻘﻬﻮة، اﻧﺘﻈﺮ ﻋﺸﺮة ﺛﻮاﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﺳﺤﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ؛ ﻹﺑﻌﺎد ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻮ اﻟﻴﺴﺎر ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ رش اﻟﻤﺎء أو اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﻟ...
  • Seite 67 T - S ‫واﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺒﻴﻊ وﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫، اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮو‬ Ariete COFFEE CLEAN ،‫وﺑﺪﻳﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺨ ﻮ ّﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫، اﻟﺘﻲ‬...
  • Seite 68 • ‫ﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫اﺷﺒﻚ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ، ﺛﻢ ﺿﻊ وﻋﺎء ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻣ‬ • ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺎء وﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﻟ ﻒ ّ اﻟﻘﺒﻀﺔ‬ • ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﻣﻊ ﺗﺮك ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫أوﻗﻒ ﺧﺮوج اﻟﻤﺎء، ﺛﻢ اﺗﺮك اﻟﻘﺮص ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬...
  • Seite 69 ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﺴﺘﺮﻳﻚ واﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺷﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﺞ‬ Ariete NOCAL ‫أي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ‬ Ariete Ariete ‫اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ اﻟﻘﻬﻮة، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎﻓﺎت‬...
  • Seite 70 ‫اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﺗﺒﺎع‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ‬ Ariete Ariete NOCAL ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة داﺧﻞ اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫أﺑﻌﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺑﻠﻄﻒ، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ر ش ّ أو‬ ‫ﺛﻘﻮب اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺬي ﺗﻮﺿﻊ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫اﻏﺴﻞ‬...

Inhaltsverzeichnis