COLPHARMA mediKilo Bedienungsanleitung

Bilancia pesapersone analogica
Manuale d'Uso
Leggere attentamente questo manuale prima
dell'uso.
AVVERTENZA
• Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente
come descritto in questo manuale. Il produttore/distri-
butore non potrà essere ritenuto responsabile di danni
derivanti da un utilizzo improprio.
COME UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
1) Posizionare la bilancia su una superficie orizzontale e
piana. Una superficie rigida è la più indicata per ottene-
re la massima accuratezza della pesata. Posizionando
la bilancia su una superficie morbida, l'accuratezza del-
la pesata potrebbe venire meno.
2) Regolare la manopola sotto il piatto della bilancia finché
la lancetta è puntata sul valore 0 kg.
3) Salire e scendere dalla bilancia per verificare che la ta-
Báscula pesapersonas analógica
Manual de uso
Leer atentamente este manual
antes del uso
ADVERTENCIA
• Este dispositivo debe usarse exclusivamente como se
indica en este manual. El fabricante/distribuidor no po-
drá ser considerado responsable por los daños impu-
tables a un uso impropio.
COMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO
1) Sitúe la báscula sobre una superficie horizontal y plana.
Una superficie rígida es la más indicada para obtener la
máxima precisión del peso. Colocando la báscula sobre
una superficie blanda, la precisión del peso podría ver-
se comprometida.
2) Regular la perilla bajo el plato de la balanza hasta que
la aguja se posicione sobre el valor de 0 Kg.
3) Suba y baje de la báscula para comprobar que la cali-
bración sea correcta. Si la flecha indicadora no vuelve a
0 Kg., repita el punto 2.
10567
ratura sia corretta. Se la lancetta indicatrice non ritorna
a 0 kg ripetere il punto 2.
4) Salire sulla bilancia e rimanere in piedi fermi. I piedi
devono essere posizionati in modo che il peso sia distri-
buito uniformemente. Leggere il valore della pesata.
È normale che il peso vari durante l'arco della
giornata o da un giorno all'altro. Piccole diffe-
renze nelle pesate sono quindi normali.
Pulizia
Utilizzare un panno leggermente imbevuto di detergente
non aggressivo.
Il dispositivo deve essere smaltito in conformi-
tà alle normative locali e non con i rifiuti dome-
stici.
4) Súbase a la báscula y permanezca quieto de pie. Los
pies deben colocarse de tal forma que el peso esté di-
stribuido uniformemente. Por último, lea el resultado del
peso.
Es normal que el peso varíe en el transcurso de
la jornada o de un día para otro. Por consiguien-
te, pequeñas diferencias en el peso resultan
normales.
Limpieza
Utilizar un paño ligeramente embevido en detergente no
agresivo.
El dispositivo deberá ser eliminado de confor-
midad con las normativas locales y no junto con
los residuos domésticos.
Bilancia pesapersone analogica
mediKilo
Colpharma s.r.l.
Parma - Italy
www.colpharma.com
Manopola di regolazione
SPECIFICHE TECNICHE
Portata massima:
Misure:
Peso:
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
GARANZIA
Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 2 anni dal-
la data di acquisto, per difetti di fabbricazione, valida solo
dietro presentazione della ricevuta di acquisto. L'apertu-
ra o la manomissione invalidano la garanzia. La garanzia
non copre danni accidentali causati da uso improprio o da
inosservanza delle istruzioni per l'uso.
Empuñadura para la regulación del cero
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Capacidad máxima:
Dimensiones:
Peso:
El fabricante se reserva el derecho de efectuar modifica-
ciones técnicas.
GARANTÍA
Este dispositivo está cubierto por una garantía de 2 años,
a contar desde la fecha de compra. La misma cubre los
defectos de fabricación y cobra validez solo si el usua-
rio presenta el correspondiente comprobante de compra.
La apertura o la manipulación del dispositivo invalidan la
garantía. La garantía no cubre los daños accidentales cau-
sados por un uso impropio o por el incumplimiento de las
instrucciones de uso.
OWAY TECHNOLOGY
Shenzhen,Guangdong - P.R.C.
MADE IN P.R.C.
IT
150 Kg
43 x 29 x 8 cm
3,2 kg
ES
150 Kg
43 x 29 x 8 cm
3,2 kg