Werbung
2. When you want to close it, to hold the handle and pull up the handle spindle. Keeping the fabric
horizontal and push the handle back to the cover slowly.
2. Pour fermer, prenez la poignée et débloquez le loquet. Tout en maintenant l'ensemble horizontal,
ramenez doucement la poignée vers la cassette.
2. Når læsejlet skal rulle ind gøres det stille og roligt ved at løfte håndtaget ud af standeren og kører dugen
ind horisontalt i et jævnt og roligt tempo.
2 Das Tuch immer waagerecht in das Gehäuse zurück fahren.
2.Om te sluiten drukt u het handvat samen en tilt het uit de paal. Laat het doek traag oprollen en zorg
ervoor dat het mooi recht blijft.
Note:
3.At heavy rain and wind the Sideawning retract. Wet rolled up fabric should be extended to dry.
Vigtigt:
3. Ved regn og blæst anbefales det at rulle læsejlet ind. Hvis stoffet er vådt skal det tørres hurtigst muligt.
Allgemiene Hinweise:
3.Bei starken Regen und Wind ist das Seitenrolle einzufahren. Nass aufgerollte Tücher sollten baldmöglist
zum trocknen ausgefahren werden.
3. En cas de vent du pluie, fermel le pare-vent. Si la toile est humide lors de la fermeture, ouvrez-la le plus
vite possible afirm de faire secher.
3. Bij regen en wind sluit u best het windscherm. Vochtig opgerold doek trekt u best so spoedig mogelij uit
om te droge.
Werbung
