Philips SA3VBE04 Kurzanleitung Seite 5

3
Use
Utilisation Verwendung
Uso Uso
/
2;
y
y/
Press and hold to switch on/off; press to lock/
unlock | Maintenez cette touche enfoncée pour
allumer/éteindre ; Maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller/déverrouiller | Gedrückt halten,
um das Gerät ein-/auszuschalten; drücken, um das
Gerät zur sperren/entsperren | Manténgalo pulsado
para encender/apagar el dispositivo; púlselo para
bloquearlo/desbloquearlo | Tenere premuto per ac-
cendere/spegnere; premere per bloccare/sbloccare
2;
Select options; start/pause/resume play
tionner les options ; lancer/suspendre/reprendre
la lecture | Auswahl von Optionen; Wiedergabe
starten/unterbrechen/fortsetzen | Seleccionar
opciones; iniciar/pausar/reanudar la reproducción
Per selezionare le opzioni; avvio/pausa/riavvio della
riproduzione
RESET
2;
/ / /
Press to start, pause, or resume play
Navigation buttons | Touches de navigation |
Appuyer sur cette touche pour lancer,
Navigationstasten | Botones de desplazamiento |
suspendre ou reprendre la lecture
Tasti di navigazione
Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten,
zu unterbrechen oder fortzusetzen
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar
View the options menu | Afficher le menu
d'options | Anzeigen des Optionsmenüs | Ver el la reproducción
menú de opciones | Visualizza il menu delle opzioni sospendere o riprendere la riproduzione
Back one level; press and hold to return to Home 2;
Press to start, pause, or resume play
screen | Retour au niveau supérieur ; maintenir la
| Sélec-
Appuyer sur cette touche pour lancer,
touche enfoncée pour revenir à l'écran d'accueil
suspendre ou reprendre la lecture
| Eine Ebene zurück; gedrückt halten, um zum
Drücken, um die Wiedergabe anzuhalten,
Startbildschirm zurückzukehren | Retroceder un
zu unterbrechen oder fortzusetzen
nivel; manténgalo pulsado para volver a la pantalla
|
Púlselo para iniciar, pausar o reanudar
de inicio | Indietro di un livello; tenere premuto
la reproducción
per tornare alla schermata principale
sospendere o riprendere la riproduzione
/
| On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward
or rewind. | Sur l'écran de lecture, appuyer sur la touche pour passer les
| chansons ; maintenir la touche enfoncée pour faire défiler rapidement
vers l'avant ou l'arrière. | Auf dem Wiedergabebildschirm: drücken, um
| Titel zu überspringen; gedrückt halten für schnellen Vor- oder Rücklauf.
En la pantalla de reproducción, púlselo para saltar canciones; manténgalo
| Premere per avviare, pulsado para avanzar o retroceder rápidamente. | Sulla schermata
di riproduzione, premere per saltare le canzoni; tenere premuto per
andare avanti o indietro veloce.
/
| On the play screen, press to skip videos; press and hold to fast forward or
rewind. | Dans l'écran de lecture, appuyez sur cette touche pour passer
| des vidéos ; maintenez-la enfoncée pour faire défiler rapidement vers
l'avant ou l'arrière. | Auf dem Wiedergabebildschirm: drücken, um Videos
| zu überspringen; gedrückt halten für Vor- bzw. Rücklauf.
reproducción, púlselo para omitir vídeos; manténgalo pulsado para avanzar
| Premere per avviare, o retroceder rápidamente. | Nella schermata di riproduzione, premere per
saltare i video; tenere premuto per andare avanti/indietro veloce.
2;
Press to start play | Appuyez sur cette touche pour commencer
la lecture | Drücken, um die Wiedergabe zu starten |
iniciar la reproducción | Premere per avviare la riproduzione
/
2;
|
Press to start play, or mute/unmute. On the play screen, press to select
| Appuyez sur cette touche pour presets. |
commencer la lecture ou couper/rétablir appuyez sur cette touche pour
le son. | Drücken, um die Wiedergabe sélectionner les présélections.
zu starten, oder die Stummschaltung zu Wiedergabebildschirm: drücken, um
aktivieren/deaktivieren. | Púlselo para voreingestellte Sender auszuwählen.
iniciar la reproducción o para activar/ En la pantalla de reproducción, púlselo
desactivar el sonido. | Premere per para seleccionar presintonías.
avviare la riproduzione, o per attivare/ schermata di riproduzione, premere per
disattivare l'audio. selezionare le stazioni preimpostate.
| En la pantalla de
The feature of FM radio is available with some versions.
UKW-Radiofunktion ist bei einigen Versionen verfügbar.
funzione radio FM è disponibile in alcune versioni.
/
Press to skip pictures. | Appuyez sur cette touche pour
Pulse para ignorer des images. | Drücken, um Bilder zu überspringen. |
Pulse para saltar imágenes. | Premere per saltare le immagini.
/
On the play screen, press and hold to
Dans l'écran de lecture, search for stations. | Dans l'écran de
lecture, maintenez cette touche enfoncée
| Auf dem pour rechercher des stations. | Auf dem
Wiedergabebildschirm: gedrückt halten,
| um nach Sendern zu suchen. | En la
pantalla de reproducción, manténgalo
| Nella pulsado para buscar emisoras. | Nella
schermata di riproduzione, tenere
premuto per cercare le stazioni.
| La fonction Radio FM est disponible sur certains modèles. | Die
| La función de radio FM está disponible en algunas versiones. | La