Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Resol FRH
Inhaltszusammenfassung für Resol FRH
- Seite 1 Feuchtesensor FRH Montage Anschluss FRH Relative humidity sensor Mounting Connection Sonde d’humidité relative FRH Montage Connexion Sonda de humedad relativa FRH Montaje Handbuch Conexión Sonda di umidità relativa FRH Manual Montaggio Allacciamento Manuel Manual Manuale...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Entsorgung Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die • Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht entsorgen. Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. • Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt nicht zusammen Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Beschä- mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. Altgerä- digungen bestehen. te müssen durch eine autorisierte Stelle umwelt- Zielgruppe gerecht entsorgt werden. Auf Wunsch nehmen Diese Anleitung richtet sich aus s chließ l ich an autorisierte wir Ihre bei uns gekauften Altgeräte zurück und Fachkräfte. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräf- garantieren für eine umweltgerechte Entsorgung. ten durchgeführt werden. Technische Daten Vorschriften Gehäuse Für Aufputzmontage, Material A SA, Beachten Sie bei A rbeiten die jeweiligen, gültigen Normen, Farbe reinweiß, ähnlich RAL 9010 Vorschriften und Richtlinien! Kabeleinführung... -
Seite 3: Montage
Montage braun grün weiß gelb Hinweis: Hinweis: Den Sensor nicht in einer Unterputzdose montieren. Das Messergebnis ist abhängig von der Temperatur- dynamik der Wand. -
Seite 4: Wichtiger Hinweis
Ihr Fachhändler Herausgebers für unsachgemäße, unvollständige oder falsche Angaben und alle daraus eventuell entstehenden Schäden wird grundsätzlich ausgeschlossen. Anmerkungen Das Design und die Spezifikationen können ohne V orankün- digung geändert werden. Die A bbildungen können sich geringfügig vom Produktions- modell unterscheiden. Impressum RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller Heiskampstraße 10 seiner T eile ist urheberrechtlich geschützt. Eine V erwendung 45527 Hattingen / Germany außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung des Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Herstellers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen / Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspei- www.resol.de cherung in elektronischen Systemen. - Seite 5 FRH Relative humidity sensor Mounting Connection Thank you for buying this product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Do not use the device if it is visibly damaged. Manual...
-
Seite 6: Target Group
Target group • At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. Old appliances must be dispo- These instructions are exclusively addressed to authorised sed of by an authorised body in an environmen- skilled personnel. tally sound manner. Upon request we will take Only qualified electricians are allowed to carry out electrical back your old appliances bought from us and works. guarantee an environmentally sound disposal of Instructions the devices. Attention must be paid to the valid local standards, regulations Technical data and directives! For in-wall mounting, Material ASA, co- Information about the product... - Seite 7 Mounting brown green white yellow Note: Note: The result of the measurement depends on the Do not use the sensor in a flush-mounted box. temperature dynamics of the wall.
-
Seite 8: Important Note
The design and the specifications can be changed without notice. The illustrations may differ from the original product. Imprint This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another use outside the copyright requires the approval of the manufacturer. This especially applies for copies, translations, micro films and the storage into RESOL – Elektronische Regelungen GmbH electronic systems. Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 www.resol.com info@resol.com... - Seite 9 Sonde d’humidité relative FRH Montage Connexion Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement visible. Manuel...
-
Seite 10: Déclaration Ue De Conformité
Personnes concernées • Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès d’une déchèterie ou d’une collecte spéciale de déchets Ce manuel d’instructions vise exclusivement les techniciens d’équipements électriques et électroniques. Sur habilités.Toute opération électrotechnique doit être effec- demande, nous reprenons les appareils usagés que tuée par un technicien en électrotechnique. vous avez achetés chez nous en garantissant une Instructions élimination respectueuse de l’environnement. Pour toute opération relative à l’appareil, veuillez respecter les normes, réglementations et directives en vigueur! Caractéristiques techniques Pour le montage mural, matériau: ASA, Informations concernant l’appareil Boîtier... - Seite 11 Montage marron vert blanc jaune Note : Note : Le résultat de la mesure varie en fonction de la Veiller à ne pas positionner la sonde dans un boîtier température du mur. encastré.
-
Seite 12: Note Importante
Note Le design et les caractéristiques du régulateur sont sucep- tibles d’être modifiés sans préavis. Les images sont susceptibles de différer légèrement du modèle produit. Achevé d’imprimer RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Ce manuel d’instructions pour le montage et l’utilisation de Heiskampstraße 10 l’appareil est protégé par des droits d’auteur, toute annexe 45527 Hattingen / Germany inclue. Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 d’auteur requiert l’autorisation du fabricant. Ceci s’applique Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 en particulier à toute reproduction / copie, traduction, micro- www.resol.fr... - Seite 13 Sonda de humedad relativa FRH Montaje Conexión Gracias por comprar este producto. Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el producto. No utilice el aparato si está visiblemente dañado. Manual...
-
Seite 14: Tratamiento De Residuos
A quien se dirige este manual • Al final de su vida útil, el producto no debe desecharse junto con los residuos urbanos. Los equipos antiguos, una Este manual de instrucciones se dirige exclusivamente a vez finalizada su vida útil, deben ser entregados a un punto técnicos cualificados. de recogida para ser tratados ecológicamente. A Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamen- petición, puede entregarnos los equipos usados y te por un técnico eléctrico autorizado. garantizar un tratamiento ambientalmente respe- tuoso. Indicaciones a seguir ¡Debe respetar los estándares, directivas y legislaciones Datos técnicos... -
Seite 15: Montaje
Montaje marrón verde blanco amarillo Note : Note : El resultado de la medida varía según la temperatura No instale el sensor en una caja de cables eléctricos. de la pared. - Seite 16 La utilización del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, así como los daños resultan- Su distribuidor tes. Nota Nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las espe- cificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos. Pie de imprenta Este manual incluidas todas sus partes está protegido por dere- chos de autor. La utilización fuera del derecho de autor necesita RESOL – Elektronische Regelungen GmbH el consentimiento del fabricante. Esto es válido sobre todo para Heiskampstraße 10 copias, traducciones, microfilmaciones y el almacenamiento en 45527 Hattingen / Germany sistemas electrónicos. Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 www.resol.com info@resol.com...
- Seite 17 Sonda di umidità relativa FRH Montaggio Allacciamento Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente il presente manuale per poter utilizzare in modo ottimale l’impianto. Non accendere l’apparecchio in caso di danni visibili. Manuale...
- Seite 18 Destinatari • Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smalti- to insieme ai rifiuti urbani. Smaltire gli apparecchi usati Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a personale qua- tramite un organo autorizzato. Su richiesta prendiamo lificato e autorizzato. indietro gli apparecchi usati comprati da noi e garan- I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da un tiamo uno smaltimento nel rispetto dell’ambiente. elettricista specializzato. Prescrizioni Caratteristiche tecniche In caso di interventi sull’impianto, osservare le prescrizioni, Montaggio a parete, materiale ASA, Involucro norme e direttive vigenti! colore bianco, simile a RAL 9010 Passaggio cavi sul retro Indicazioni relative all’apparecchio Tipo di protezione IP10 secondo EN 60529 Uso conforme allo scopo previsto Dimensioni...
- Seite 19 Montaggio marrone verde bianco giallo Note : Note : Il risultato della misura varia in funzione della tempe- Fare attenzione a non posizionare la sonda in una ratura della parete. scatola da incasso.
-
Seite 20: Sigla Editoriale
Note Il design e le specifiche possono variare senza preavviso. Le illustrazioni possono variare leggermente rispetto al mo- dello prodotto. Sigla editoriale RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Queste istruzioni di uso e di montaggio sono protette dal di- Heiskampstraße 10 ritto d’autore in tutte le loro parti. Un qualsiasi uso non co- 45527 Hattingen / Germany perto dal diritto d’autore richiede il consenso del fabbricante. Ciò vale in particolar modo per copie / riproduzioni, traduzioni, Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 riprese su microfilm e memorizzazione in sistemi elettronici.