Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tractel Anleitungen
  4. Kamera- und Fotozubehör
  5. tracpode
  6. Übersetzung der originalanleitung

Tractel tracpode Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
tracpode – EN 795-B/2012
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation d'emploi et d'entretien
Installations-, Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en
onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και
συντήρησης
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
Pуководство по установке, использованию и
техническому обслуживанию
GB
Mobile anchor point
FR
Point d'ancrage mobile
DE
Beweglicher Anschlagpunkt
NL
Mobiel verankeringspunt
ES
Punto de anclaje móvil
IT
Punto di ancoraggio mobile
PT
Ponto de amarração móvel
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GR
Κινητό σημείο αγκύρωσης
NO
Mobilt forankringspunkt
SE
Mobil förankringspunkt
FI
Siirrettävä kiinnityspiste
DK
Bevægeligt forankringspunkt
PL
Ruchomy punkt zamocowania
RU
Переносное анкерное крепёжное устройство
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tractel tracpode

  • Seite 1 – EN 795-B/2012 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d'installation d'emploi et d'entretien Traduction de la notice originale Installations-, Gebrauchs- und Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Wartungsanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en Nederlands onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de...

  • Seite 23: Technische Daten

    Freiraum zur Aufprallfläche temporärer Anschlagpunkt verwendet werden. vorhanden ist. tracpode Anschlagpunkt Kennzeichnung und wird von der PSA-Richtlinie 3. Der tracpode darf nur von einem Anwender benutzt abgedeckt. APAVE ausgestellte werden, welcher in die Handhabung eingewiesen Konformitätserklärung deckt zweckmäßige...

  • Seite 24: Definitionen Und Piktogramme

    Personen handelt. „Karabiner“: Verbindungselement zur Verbindung von Bestandteilen eines Auffangsystems. Entspricht der 14. Vor der Benutzung eines tracpode gemäß EN 363 Norm EN 362. muss der Sicherheitsbeauftragte sicherstellen, dass alle Bestandteile in einwandfreiem Betriebszustand „Auffanggurt“: Sicherheitsgeschirr zum Auffangen von...

  • Seite 25: Funktionsweise Und Beschreibung

    Gesundheit des Benutzers oder anderer Personen darstellen und/oder keinen Umweltschaden Benutzungsempfehlungen: verursachen. • Der tracpode ist ein Anschlagpunkt gemäß den Normen EN 795B:2012 und TS16415:2013. Diese HINWEIS: Zeilenanfang befindliche Ausrüstung kann von maximal zwei Personen Kennzeichnung der Anweisungen zur Gewährleistung mit einem Auffangsystem und einem Auffanggurt einer effizienten und zweckmäßigen Installation,...

  • Seite 26: Rettungshubgerät Seilwinde Carol

    Senken oder Heben von Personen verwendet keinesfalls mit der Anzahl der Anschlagpunkte, die sich werden (die Seilwinde entspricht nicht der Norm EN am Kopf bzw. an den Stützen des tracpode befinden, 1808 von 1999), außer im Rahmen des Einsatzes als multipliziert werden dürfen.

  • Seite 27: Anwendungsverbote

    • Benutzung des tracpode außerhalb des in dieser (siehe Prüfung vor der Benutzung), ist es möglich, den Anleitung angegebenen Temperaturbereichs. tracpode ohne Gurtband an den Stützen mit einer max. • Benutzung des tracpode, wenn der Freiraum zur Tragfähigkeit von 250 kg zu verwenden.

  • Seite 28: Befestigung Des Gurtbandes

    1. Die Seil-Absprungsicherung entfernen (Abb. 4.a). 2. Das Seil der Gerätes in die Umlenkrolle einführen 6.2. Befestigung des Gurtbandes und durch den Kopf des tracpode ziehen (Abb. 4.b). Das Gurtband der Füße des tracpode muss in 3. Die Absprungsicherung wieder einführen, um das folgenden Fällen befestigt werden:...

  • Seite 29: Wartung Und Lagerung

    Feinwaschmittel hinzuzufügen ist. Eine Kunststoffbürste benutzen. Absatz 6.7 nicht abgedeckt von CE-PSA EN 795:2012. Wenn der tracpode beim Einsatz oder bei der Reinigung feucht geworden ist, muss er im Schatten und fern von WICHTIG: Absatz gilt nur für das Heben von Wärmequellen auf natürliche Weise getrocknet werden.

  • Seite 30: Regelmäßige Prüfung Und Reparatur

    – Lagerungs- und Transportvorschriften des Produktes Abbildung 7.a. müssen exakt, wie in der Bedienungsanleitung spezifiziert, eingehalten werden. Laserkennzeichnung auf dem Kopf des tracpode: Abbildung 7.b. 14. Ausmusterung 12. Regelmäßige Prüfung und Bei der Ausmusterung des Produkts müssen die Reparatur einzelnen Bauteile durch Trennung der metallischen und synthetischen Werkstoffe recycelt werden.

Inhaltsverzeichnis