urmet domus 787/1 Montageanleitung

DS 787-003
GENERATORE DI NOTA
CALL SOUND GENERATOR
GENERATEUR DU SON D'APPEL
GENERADOR DE SONIDO DE LLAMADA
RUFTONGENERATOR
Sch./ Ref . 787/1
Il generatore di nota Sch. 787/1 viene impiegato
negli impianti con Sistema di chiamata elettronica
citofonici e/o videocitofonici, come dispositivo ausi-
Mod.
liario di chiamata.
Nel caso di utilizzo con alimentatori citofonici
787
Sch.786/... e videocitofonici Sch. 789/... il disposi-
tivo svolgerà la funzione di generatore di chiamata
primario.
LBT 7094
CARATTERISTICHE:
Dimensioni :
Assorbimento:
Tensione di alimentazione:
Tono di chiamata:
The call sound generator Ref. 787/1 is used as
additional call device in house phone systems and/
or video house phone systems with electronic call.
When used with house phone power supplies
Ref.786/... or video house phone power supplies
Ref.789/..., the device works as primary call
generator.
FEATURES:
Dimensions:
Absorption:
Supply voltage:
Call tone:
L'on emploie le générateur du son d'appel Réf. 787/1
dans des installations ayant un Système d'appel
électronique (système de portier et/ou système de
vidéoportier), comme
supplémentaire.
En cas d'installations avec alimentations pour
systèmes de portier Réf.786/... et pour systèmes de
vidéoportier Réf.789/... le dispositif servira comme
générateur d'appel primaire.
CARACTERISTIQUES:
Dimensions:
Absorption:
Tension d'alimentation:12V c.a. ± 20%
Ton d'appel:
2
El generador de sonido de llamada Ref. 787/1 se
emplea en las instalaciones de portero y/o video
portero con sistemas de llamada electrónica, como
dispositivo adicional de llamada.
Si se emplea con alimentaciones para teléfonos
Ref.786/... y monitores Ref.789/... el dispositivo
tiene la función de generador de llamada primario.
CARACTERISTICAS:
Dimensions:
90x71x75 mm Absorción:
110 mA a.c. con 12V c.a. Tensión de alimentación:
12V c.a. ± 20%
Tono de llamada:
bitonale F1 - 500 Hz, F2 -
800 Hz ± 20% con sweep
rate 10-12 Hz
Der Ruftongenerator BN 787/1 wird als
Hilfsrufvorrichtung in elektronischen Türsprech-
Anlagen oder in TV-Türsprech-Anlagen verwendet.
Falls es mit Netzgeräten BN 786/... und BN 789/...
verwendet wird, arbeitet die Vorrichtung als
Hauptrufsgeber.
MERKMALE:
Abmessungen:
Stromentnahme:
90x71x75 mm
110 mA a.c. with 12V c.a. Netzspannung:
12V c.a. ± 20%
Rufton:
bitonal F1 - 500 Hz, F2 -
800 Hz ± 20% with sweep
rate 10-12 Hz
dispositif d'appel
90x71x75 mm
110 mA a.c. avec 12V c.a.
bitonal F1 - 500 Hz, F2 -
800 Hz ± 20% avec sweep
rate 10-12 Hz
90x71x75 mm
110 mA a.c. con 12V c.a.
12V c.a. ± 20%
bitonal F1 - 500 Hz, F2 -
800 Hz ± 20% con sweep
rate 10-12 Hz.
90x71x75 mm
110 mA Wechselstrom mit
12V Wechselstrom
12V Wechselstrom ± 20%
Zweton F1 - 500 Hz, F2 -
800 Hz ± 20% mit sweep
rate 10-12 Hz
DS787-003