Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SL
NAVODILA ZA UPORABO
Edition: 24.04.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/ CZ/SL
ZI-MOS125
EAN: 912003923782 4
MOBILE MOTORSENSE / FREISCHNEIDER
MOBILE BRUSH CUTTER
DESBROZADORA MÓVIL
DEBROUSSAILLEUSE PORTABLE
MOBILNÍ MOTOROVÁ KOSA
MOBILNA MOTORNA KOSA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-MOS125
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-MOS125
- Seite 1 USER MANUAL MOBILE BRUSH CUTTER MANUAL DE INSTRUCCIONES DESBROZADORA MÓVIL MODE D´EMPLOI DEBROUSSAILLEUSE PORTABLE NÁVOD K POUŽITÍ MOBILNÍ MOTOROVÁ KOSA NAVODILA ZA UPORABO MOBILNA MOTORNA KOSA ZI-MOS125 EAN: 912003923782 4 Edition: 24.04.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR/ CZ/SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ............. 25 User Qualification ....................25 Safety instructions .................... 26 Special safety instructions for the operation of ZI-MOS125....... 26 Safety instructions for machines with combustion engine ......... 26 Hazard warnings ....................27 15 ASSEMBLY Check scope of delivery .................. - Seite 5 Splošni varnostni napotki .................. 60 Posebna varnostna navodila za delo s stroji ZI-MOS125 ........61 Varnostna navodila za stroje z motorjem z notranjim izgorevanjem ....61 Opozorila na nevarnost..................61 47 MONTAŽA Kontrola pošiljke ....................62 Sestavljanje stroja .................... 62 Ukrepi pred prvo uporabo ..................
-
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
GARDER LA DISTANCE! – Les autres personnes doivent rester à au moins 15 mètres de la tête de coupe! DODRŽUJTE BEZPEČNOU VZDÁLENOST! – Ostatní osoby, nepracující se strojem se musí zdržovat nejméně 15m od žací hlavy stroje! Upoštevajte varnostno razdaljo (15m)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... - Seite 7 Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so nečitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati! Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti! A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal helyettesítse! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125...
-
Seite 8: Illustrations
ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS FIG.C2 FIG.C2.2 FIG.C2.3 FIG.C3 FIG.C4 FIG.C5 FIG.C6 FIG.C7.1 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... - Seite 9 ILLUSTRATIONS FIG.C7.2 FIG.C7.3 FIG.C7.4 FIG.C.7.5 FIG.C7.6 FIG.C7.7 FIG. C8 FIG. C9 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125...
- Seite 10 ILLUSTRATIONS FIG.C10 FIG.D1 FIG. D2 FIG. D3 FIG. D4 FIG.E1 FIG.E2 FIG.F1 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125...
- Seite 11 ILLUSTRATIONS FIG. F4 FIG.F5 FIG. G FIG. H FIG. I ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125...
-
Seite 13: Komponenten / Components / Componentes / Composants / Části Stroje / Komponente / Komponente
Ořezávač struny / Omejevalnik kosilne niti Zdvihací rám / Držalni okvir Mähschutz / protection guard Motor / engine Cubierta protectora / Couvercle de protection Motor / moteur Kryt žací hlavy / Zaščita rezila Motor / motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 14: Technische Daten / Technical Data / Ficha Técnica / Donnees Techniques/ Technická Data/ Tehnični Podatki
Longitud del hilo / Longueur de fil / Dolžina niti / Duljina niti / Dužina najlona / Nit délka Fadenstärke / Thread thickness / ø2,4mm Grosor del hilo / Épaisseur de fil / nit průměr / Debelina niti ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 15: Urheberrecht
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER mobile Motorsense / Freischneider ZI-MOS125 , nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 16: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 17: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Der Maschine
Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten. -
Seite 18: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 19: Lieferumfang Prüfen
Nach Einstellung ziehen Sie die 4 Innensechskantschrauben wieder fest. Fig. D1: Fig. D4: Demontieren Sie schwarze Abdeckung Hängen Sie das Gaskabel in die Halterung ein, wie in durch Lösen Entfernen Abb. D4 dargestellt. Kreuzschraubens mit Shraubendreher (K). Fig. D2: Fig. E1: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 20: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
Leistung. Nichtbeachtung dieses Hinweises verkürzt die Lebensdauer Ihrer Maschine enorm. Anlassen Kaltstart Bringen Sie den Choker in die Stellung wie in Fig. G dargestellt. Stellen Sie Schieber (I-2) in die Stellung wie in Fig. I dargestellt Richtung START. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 21: Anlassen Warmstart
Einstellung der Schnittseite Für das bequeme und sichere Freischneiden mit Mähkopf entlang von Zäunen und anderen Begrenzungen kann das Mähaggregat der ZI-MOS125 links- bzw. rechts seitlich geschwenkt werden! Ziehen Sie dazu den Verriegelungsbolzen (Fig. K) hoch und drehen Sie das Mähaggregat in die gewünschte Richtung, bis der Verriegelungsbolzen in die gewählte seitliche Bohrung... -
Seite 22: Reinigung
Tanken Die Motorsense wird mit einem 40:1 Benzin-Öl Gemisch angetrieben. ZIPPER Maschinen empfiehlt ausdrücklich die Verwendung von hochwertigen Fertiggemischen speziell für stark beanspruchte Zwei-Takt-Motoren. Sollten Sie das Gemisch selbst herstellen wollen, beachten Sie ZWINGEND folgende Punkte: Verwenden Sie hochwertiges Synthetik-Motoröl für stark beanspruchte Zwei-Takt-Motoren. -
Seite 23: Entsorgung
Motor stoppt Zustand des Luftfilters überprüfen. Kraftstoffversorgung überprüfen Motor bringt nicht genug Zustand des Luftfilters überprüfen. Leistung: Gasstellung überprüfen. Fremdmaterial; Gras um Schneidwerkzeug gewickelt Schlechte Schnitte Entfernen des Fremdmaterials. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 67: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio / Pièces Détachées / Náhradní Díly Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido De Piezas / Commande De Pièces Détachées /Objednávka Náhradních Dílů
številko rezervnega dela in ime. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da rezervni del naročite z izvodom risbe rezervnih delov, na kateri so jasno označeni rezervni deli. Naslov naročila je mogoče najti pod naslovom službe za stranke v predgovoru te dokumentacije. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 70: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EU. Ta izjava bo razveljavljena, če se napravi izvedejo spremembe, ki niso bile dogovorjene z nami. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 11.03.2019 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... -
Seite 71: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 77: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125... - Seite 78 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS125...