Verwandte Anleitungen für Echogear EGLL2
Inhaltszusammenfassung für Echogear EGLL2
- Seite 1 #YourGearUpgraded Fixed TV Wall Mount Model EGLL2 INSTRUCTION MANUAL 中文文字说明请参见第 32 页 Texto en español, página 20 Deutscher Text Seiten 24 Svensk text sida 28 日本語は 34 ページ Texte français page 22 Nederlandse tekst op pagina 26 Русский текст: стр. 30...
-
Seite 2: Weight Restrictions
Use with products heavier than the maximum weights (68.0 kg) indicated may result in collapse If your TV weighs more, this mount is NOT compatible. of the mount and its accessories, causing possible injury. Visit echogear.com to find a compatible mount. - Seite 3 Steel Stud Kit Sold online at REQUIRED ECHOGEAR.com (not included) or Amazon. Perfect! Perfect! For questions, contact the Good to Go Good to Go Echogear pros: www.echogear.com Grab Your Tools 7/16 in. Electric (11 mm) Drill Level Tape Socket Tape Phillips...
- Seite 4 Why? Because we like to help and it’s our passion to provide authentic service. We won’t leave you hanging, no matter what. Our U.S. based Echogear Pros answer the phone in all days ending in Y. That means availability to try and stump our expert sta 7 days a week.
- Seite 5 What’s in the box ... What's in the booooxx WARNING: DON'T FEED TO CHILDREN — This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
- Seite 6 Order the Steel Stud Anchor Kit: Order the Steel Stud Anchor Kit: Drill Bit Model EGHWSS. Sold online at Model EGHWSS. Sold online at 1/4 in. 1/4 in. Included with ECHOGEAR.com or Amazon. ECHOGEAR.com or Amazon. (qty. 4) (qty. 4) (qty. 4) the EGHWSS kit...
- Seite 7 STEP 1 Attach the TV BRACKETS TO YOUR TV Select TV Screws Only one screw size fits your TV.
- Seite 8 Select Spacers if needed NO SPACER SPACER Long Screw Washer Washer Short Screw Bracket TV Bracket Short Short Washer Washer Spacer EXTRA SPACE For Flat TV For Flat TV with: For Rounded TV Spacer not necessary Cable Inset Interference Holes Long Long...
- Seite 9 Secure the TV Brackets to Your TV Level No Spacer No Spacer With Spacer Alternate Spacer setups Cord Adjustment...
- Seite 10 STEP 2 I nstall the Wall Plate Assemble Wallplate CAUTION: DO NOT overtighten. Tighten only until snug. 7/16 in. (11 mm)
-
Seite 11: Installations
WOOD STUD CONCRETE STEEL STUD INSTALLATIONS I NSTALLATIONS I NSTALLATIONS follow STEP 2.2 A follow STEP 2.2 B follow STEP 2.2 C on PAGE 12 on PAGE 14 on PAGE 16 SOLID WALL BLOCK WALL Min. Stud Depth: Min. Clearance: nominal 4 in. - Seite 12 STEP 2A Wood Stud) Install the Wall Plate Find a Stud Mark the Location 2.2 A 2.3 A R E M E M B E R Y O U T H E L A S T “ W IN T IM E G E D IT ”...
- Seite 13 Secure Wall Plate Drill Holes 2.5 A 2.4 A 2¾ in. (6.9 cm) 1/8 in. (3 mm) 7,8,9,10 CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted Continue movement of the wall plate assembly. STEP 3 on PAGE 16...
- Seite 14 STEP 2B CONCRETE) Install the Wall Plate Align the Template Drill Holes 2.2 B 2.3 B 3 in. (7.6 cm) 3/8 in. (10 mm) R E M E M B E R T Y O U H E L “ W IN A S T T IM E G E D...
- Seite 15 Insert Concrete Anchors Secure Wall Plate 2.4 B 2.5 B FLUSH 7,8,9,10 CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted Continue movement of the wall plate assembly. STEP 3 on PAGE 16...
- Seite 16 STEP 2C STEEL Stud) Install the Wall Plate Find a Stud Align Template / Drill Holes 2.2 C 2.3 C 1 in. (25 mm) 1/2 in. (13 mm) R E M E M B E R T Y O U H E L “...
- Seite 17 Install Anchors Secure Wall Plate 2.4 C 2.5 C 7,8,9,10 CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! All four lag screws MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate assembly.
- Seite 18 STEP 3 Hang Your TV HEAVY! You may need assistance with this step.
- Seite 19 ADJUSTMENTS LEVEL REMOVE YOUR TV HEAVY! You may need assistance with this step.
- Seite 20 PÁGINA 2 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, póngase en contacto con los profesionales de Echogear en la página www.echogear.com. Su TV (accesorios incluidos) PRECAUCIÓN:...
- Seite 21 Español Para INSTALACIONES EN MONTANTES DE MADERA, siga el PASO 2.2A en la PÁGINA 12 PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales. • Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) • Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½...
- Seite 22 Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du 68,0 kg compris) NE PEUT PAS PESER montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter les Pros Echogear sur le site www.echogear.com. PLUS DE pour ce support. (150 lb) ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
- Seite 23 Français Pour les INSTALLATIONS SUR MONTANTS EN BOIS, suivez L’ÉTAPE 2 .2 A à la PAGE 12 ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! • L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16 mm (5/8 po). • Taille minimum des montants en bois : nominale 51 x 102 mm (2 x 4 po), réelle 38 x 89 mm (1½...
- Seite 24 Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation, dem Zusammenbau 68,0 kg Zubehör) DARF für diese oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an die Echogear-Profis auf www.echogear.com. (150 lb) Halterung NICHT SCHWERER VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
- Seite 25 Bei einer MONTAGE AM HOLZSTÄNDERWERK folgen Sie den Anweisungen in SCHRITT 2.2A auf SEITE 12 Deutsch VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! • Die Gipsschicht der Wand darf 16 mm (5/8") nicht überschreiten. • Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 51 x 102 mm (2 x 4"), tatsächliche Größe 38 x 89 mm (1½...
- Seite 26 Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik Het gewicht van uw tv van dit product, neemt u contact op met Echogear Pros via www.echogear.com. 68,0 kg (inclusief accessoires) MAG LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade!
- Seite 27 Voor GEBRUIK BIJ INSTALLATIES MET HOUTEN DRAGERS, volg STAP 2.2A op PAGINA 12 Nederlands LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! • Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 in.) • Minimale grootte houten drager: nominaal 51 x 102 mm (2x4 in.), werkelijk 38 x 89 mm (1½...
- Seite 28 TV. Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam angående installationen, angående monteringen TV:n (inklusive tillbehör) 68,0 kg eller om användning av produkten är säker bör du kontakta Echogear Pros at www.echogear.com. FÅR INTE ÖVERSKRIDA (150 lb) FÖRSIKTIGHET: Undvik potentiella personskador och skador på...
- Seite 29 Svenska För MONTERING PÅ TRÄREGLAR, följ STEG 2 A på SIDAN 12 FÖRSIKTIGHET: Undvik potentiella personskador och skador på egendom! • Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 16 mm (5/8 tum). • Minsta storlek på träregel: nominell 51 x 102 mm (2 x 4 tum) faktisk 38 x 89 mm (1½ x 3½ tum). • Minsta horisontella avstånd mellan fästena: 41 cm (16 tum).
- Seite 30 Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку. См. специальные требования к установке телевизора в инструкции к телевизору. Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки, сборки или эксплуатации данного изделия, обратитесь в компанию Echogear Pros по адресу www.echogear.com. Масса вашего телевизора 68,0 kg (включая...
- Seite 31 2.2A . 12 Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества! • Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 16 мм (5/8 дюйма). • Минимальное горизонтальное пространство между креплениями: 41 см (16 дюймов) . Минимальный размер деревянной стойки: номинальный 51 x 102 мм (2 x 4 дюйма); фактический 38 x 89 мм (1½ x 3½ дюйма). • 2.2B .
- Seite 32 墙柱探测器、锥子、钻头：13 mm (1/2 in.) 包装箱中的内容 第 5 页 警告： 此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。在开始安装前，先确定所有零件均已齐备且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户服务部。切 勿使用受损零件！ 注意：并非本工具包中包含的所有配件均要使用。 步骤 2 所需零件 （未提供） 订购钢立筋套装：型号 EGHWSS。ECHOGEAR.COM 或 AMAZON.COM 上有售 步骤 1 所需零件 步骤 2 所需零件 第 5 页 第 6 页 步骤 1 第 7 页 步骤 选择电视机螺钉...
- Seite 33 中文 对于木墙柱安装，请执行第 12 页的步骤 2.2A 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ • 墙上覆盖的材料不能超过 16 mm (5/8 in.)。• 最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 实际 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.)。 • 扣件之间的最小水平间隔：41 cm (16 in.)。 对于混凝土安装，请执行第 14 页的步骤 2.2B 注意：...
- Seite 34 注意 ： コンクリート トがあります 含まれていません はっきりしない？ と石膏ボード） ？ 石膏ボードだけの壁には取り付け ブロック？ スチールスタッドキットの注文:モデル EGHWSS。 ないでください ECHOGEAR.comもしくはAmazon.comにてオンラインで販売。 最適です！ 最適です！ 質問に関してはECHOGEAR Prosまで連絡ください: www.echogear.com 必要な工具 3 ページ 巻尺、鉛筆、テープ、プラスドライバー、水準器、電気ドリル、ソケットレンチ：11 mm（7/16 インチ） 木製スタッド壁への取り付け： スタッドファインダー、千枚通し、ドリルビット：3 mm（1/8インチ） コンクリート壁への取り付け： ドリルビット：10 mm（3/8インチ）、ハンマー スタッドファインダー、千枚通し、ドリルビット：13 mm（1/2インチ） 鋼製スタッド壁 ： 同梱品 5 ページ 警告： 本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認してください。足り...
- Seite 35 木製スタッドに取り付ける場合は、12 ページの手順 2.2A に従ってください 日本語 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。 • 壁面を覆う石膏ボードは 16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません。• 最小の木製スタッドの寸法: 公称寸法 留め金具間の最小水平間隔は、 41 cm （16 インチ） 51 x 102 mm (2 x 4 インチ) 実寸法 38 x 89 mm (1½ x 3½ インチ)。 • 。 コンクリートに取り付ける場合は、14 ページの手順 2.2B に従ってください 注意：...
- Seite 36 ©2019 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Made in China. Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA...