Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Orion D600
- Seite 1 Härteprüfgerät B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ETRIEBSBEDINGUNGEN 2. AUFBAU & TESTPRINZIP ............................7 2.1 A ..................................7 UFBAU 2.1.1 Skizze des Härteprüfgeräts D600 ........................7 2.1.2 Teile des Hauptgeräts ............................. 7 2.1.3 Schlaggerät Typ D ............................8 2.1.4 Verschiedene Schlaggerät-Typen ........................8 2.2 L ..........................8 ÄRTEPRÜFUNG... - Seite 4 5.10 S ............................23 OFTWARE NFORMATION 5.11 K ..........................23 ALIBRIERUNG DES YSTEMS 5.12 H ..........................23 INTERGRUNDBELEUCHTUNG 5.13 A ..........................24 UTOMATISCHE BSCHALTUNG 5.14 A ............................ 24 USTAUSCH DER ATTERIE 5.15 A ....................24 NSCHLUSS DES ATENÜBERTRAGUNGSKABELS 6. FEHLERANALYSE UND FEHLERBESEITIGUNG ....................25 7.
-
Seite 5: Übersicht
1. Übersicht 1.1 Merkmale des D600 Großer Messbereich: 170-960 HLD (Leeb-Härtetestprinzip) ♦ Härteeinheiten: HL (Leeb), HB (Brinell), HRB (Rockwell B), HRC (Rockwell C), HV (Vickers), ♦ HS (Shore D), HRA (Rockwell A) ♦ Bedienung: einfach und bequem mit Menüführung Speicherkapazität: 48 - 600 Gruppen mit je 1 - 32 Messwerten (mit Information über Nummer ♦... -
Seite 6: Optionale Ausstattung
1.3 Ausstattung Position Menge Erläuterungen Standard Hauptgerät Ausstattung Schlaggerät Typ D Mit Kabel Standard-Test-Block Reinigungsbürste (I) Kleiner Stützring Data View Software HT-50 Daten-Transferkabel Batterien 1,5 Volt AA Bedienungsanleitung Transportkoffer Optionale Reinigungsbürste (II) Für den Einsatz des Schlagge- Ausstattung räts Typ G Andere Schlaggerät- Siehe Tabelle 3 und 4 im An- Typen und Stützringe... -
Seite 7: Aufbau & Testprinzip
2. Aufbau & Testprinzip 2.1 Aufbau 2.1.1 Skizze des Härteprüfgeräts D600 1 Hauptgerät 2 Schlaggerät 2.1.2 Teile des Hauptgeräts 1 Gehäuse 3 Anschluss Schlaggerät 5 LCD-Anzeige 2 USB-Kabel- 4 Tastatur 6 Kurzanleitung Anschluss... -
Seite 8: Schlaggerät Typ D
2.1.3 Schlaggerät Typ D 1 Auslöseknopf 4 Spule 7 Stützring 2 Laderohr 5 Verbindungskabel 3 Führungsrohr 6 Flugkörper 2.1.4 Verschiedene Schlaggerät-Typen Nähere Beschreibung siehe Anhang Tabelle 3. 2.2 Leeb Härteprüfung Prinzip Grundprinzip: Wählen Sie für jedes Gewicht das entsprechende Schlaggerät und halten Sie ♦... -
Seite 9: Technische Spezifikation
3. Technische Spezifikation 3.1 Abweichung und Wiederholgenauigkeit des angezeigten Wertes Härtewert des Abweichung des Schlaggerät- Leeb- Standard- angezeigten Wiederholgenauigkeit Härte-Blocks Wertes 760 ± 30 HLD ± 6 HLD 6 HLD 530 ± 40 HLD ± 10 HLD 10 HLD 760 ± 30 HLDC ±... -
Seite 10: Vorbereitung & Test
4. Vorbereitung & Test 4.1 Vorbereitung & Inspektion vor dem Testen 4.1.1 Prüfstückoberfläche Die Vorbereitungen der Testoberfläche sollten den Anforderungen in Tabelle 2 Zeile 13-15 ♦ (im Anhang) entsprechen. Zudem sollte das Teststück Raumtemperatur haben. ♦ Zu große Rauigkeit kann zu Messfehlern führen. Die Oberfläche sollte metallisch glänzen, glattpoliert sein und keine Ölflecke haben. -
Seite 11: Systemeinstellungen Der Messparameter
Sie den Mittelwert mit dem Mittelwert des Standardtestblocks. Ist er größer, setzen Sie die Funktion der Software-Kalibrierung zur Anpassung ein. 4.2.1 Starten 1. Stecken Sie den Stecker des Schlaggeräts in die Buchse des ORION D600 ® 2. Drücken Sie . -
Seite 12: Schlaggerät Abstand Der Einschlag-Abstand Zum Prüfstück- Punkte
4.3 Hinweise 4.3.1 Austausch des Schlaggeräts Achtung: Beim Austauschen des Schlaggeräts muss das Gerät ausgeschaltet sein. Andern- ♦ falls kann das ORION D600 ® den Typ des Schlaggeräts nicht identifizieren. Somit kann die Platine beschädigt werden 4.3.2 Speichern bei nicht vollständiger Messanzahl Sie können den aktuellen Messwert nicht speichern, wenn die Messwert -Anzahl geringer als... -
Seite 13: Бb-Einstellung Nur Bei D Und Dc
Gerät einzuschalten. Auf dem Display erscheint: Das Gerät erkennt während des ♦ SaluTron Hochfahrens den Typ des Schlagge- ORION D600 räts und zeigt dessen Bezeichnung Probe Type: DL auf dem Bildschirm an. Kontrollieren Sie, ob das richtige ♦... -
Seite 14: Übersicht Hauptanzeige
5.3.1 Übersicht Hauptanzeige Mittelwert: Zeigt den Mittelwert der Messungen, wenn die voreingestellte Schlag-Anzahl er- ♦ reicht wird. Härteskala: Zeigt die Härteeinheit des aktuellen Messwertes. ♦ Messwert: Das Display zeigt einen einmal gemessenen Wert (ohne Mittelwert-Indikator) o- ♦ der er zeigt den aktuellen Mittelwert an. bedeutet, der Messwert ist höher als die Umrech- nung oder der Messbereich und ... - Seite 15 [AVE]: Wenn Sie die eingestellte Einschlagzahl noch nicht erreicht haben und trotzdem schon den Mittelwert sehen möchten, drücken Sie diese Taste und der Mittelwert wird ange- zeigt Drücken Sie [MENU] und [ENTER] um wieder ins Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie [] bzw. [] um einen einzelnen Messwert zu suchen. Wenn Sie dann [ESC] drücken, wird der Mittelwert und der letzte gemessene Wert angezeigt.
-
Seite 16: Menü-Struktur
5.4 Menü-Struktur Die voreingestellten Systemparameter und die Zusatzfunktionen bleiben in der Menüführung er- halten. Drücken Sie [MENU] während der Hauptanzeige, um ins Menü zu gelangen. Hier ist eine Übersicht aller Funktionen, die Sie im Menü finden können: Impact Direc. = Einschlag-Richtung Average = Mittelwert Material = Material Test Set... -
Seite 17: Einstellungen
5.5 Einstellungen Drücken Sie [MENU] um ins Menü zu gelangen. 1. Drücken Sie [ENTER] um ins Subme- Test Set (Messparameter) nü zu gelangen. Print Function (Drucken) 2. Die Symbole links unten bzw. Memory Manager (Daten verwalten) links oben zeigen an, dass noch wei- ... -
Seite 18: Material-Einstellung
5.5.3 Material-Einstellung Wenn [Hrt / бb] auf Härte eingestellt ist, zeigt es das folgende Materialarten an: 1. Drücken Sie [] bzw. [] um den (Cast) Steel (Stahlguss) CWT Steel (Kaltarbeitsstahl) Cursor auf das gewünschte Material STAIN. Steel (Edelstahl) zu bewegen und [ENTER] um dies zu GC. -
Seite 19: Toleranzgrenzen Einstellen (Tolerance Limit)
[] auf [Print Function] und drücken Print Function (Drucken) Sie [ENTER]. Memory Manager (Daten verwalten) System Set (Systemkonfiguration) 2. Die Druckfunktionen bewirken bei Print Current (Druck aktuell) dem ORION D600 Gerät keine Aktivi- Print Memory (Druck Speicherwert) tät. Print All Mem (Druck Gesamt) -
Seite 20: Daten Verwalten (Memory Manager)
5.7. Daten verwalten (Memory Manager) Drücken Sie in der Hauptanzeige auf [MENU]. 1. Führen Sie den Cursor mit [] bzw. Test Set (Messparameter) [] auf [Memory Manager] und drü- Print Function (Drucken) cken Sie [ENTER]. Memory Manager (Daten verwalten) 2. -
Seite 21: Löschen Des Gesamten Speichers (Delete All)
5.7.5 Löschen des gesamten Speichers (Delete All) [Delete All] löscht alle Daten im Speicher. 5.7.6 Bestätigung Löschen 1. Drücken Sie [] bzw. [] um den Cursor auf [YES] zu bewegen und drücken Sie [ENTER] um den Lösch- Confirm delete (Daten Löschen)? vorgang zu auszulösen. -
Seite 22: Lcd-Helligkeit (Brightness)
2. Drücken Sie [] bzw. [] um den Auto Save: (Spei.: Ein) Cursor auf die gewünschte Einstellung zu bewegen. Bei Klick auf [ENTER] Auto Print: Off (Druck.: Aus) wird von [On] auf [Off] (oder umge- Auto Delete: Off (Lösch.: Aus) kehrt) gewechselt. -
Seite 23: Software Information
Seriennummer (SN) sind bei jedem Gerät anders. Code: RX00D600 SN: R0109091007 5.11 Kalibrierung des Systems Das Gerät D600 und das Schlaggerät müssen auf einem Härtetestblock kalibriert werden, wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt werden soll ♦ es lange Zeit nicht genutzt wurde ♦... -
Seite 24: Automatische Abschaltung
5.13 Automatische Abschaltung Das Gerät hat die Funktion des automatischen Abschaltens, um Strom zu sparen. ♦ Wenn das Gerät innerhalb von 5 min. weder Messungen noch Tastenbetätigung registriert, ♦ schaltet es ab. Drücken Sie eine beliebige Taste (außer ) während das Display blinkt, um das automatische Abschalten zu stoppen. -
Seite 25: Fehleranalyse Und Fehlerbeseitigung
6. Fehleranalyse und Fehlerbeseitigung Ereignis Fehleranalyse Beseitigungsmethode Ladefehler Akku-Ausfall Ersetzen Sie den Batte- riepack mit einem Neuen! Der Akku ist ausgeschal- Schalten Sie den Akku tet. ein! Kein Messwert auf dem Fehler im Kabel des Ersetzen Sie das Kabel! Display Schlaggeräts. -
Seite 26: Anhang
10. Anhang Tabelle 1: Härtewerte der Schlaggeräte auf verschiedenen Materialien Schlaggerät Härte- Material einheit DL/DC D+15 20-68,5 19,3-67,9 20,0-69,5 22,4-70,7 20,6-68,2 38,4-99,6 47,7-99,9 37,0-99,9 59,1-85,8 61,7-88,0 Stahl, Gussstahl 127-651 80-638 80-683 90-646 83-663 81-646 83-976 80-937 80-996 84-1042 80-950 32,2-99,5 33,3-99,3 31,8-102,1 35,8-102,6... -
Seite 27: Abelle 2: Eigenschaften Der Schlaggeräte
Tabelle 2: Eigenschaften der Schlaggeräte Schlaggerät DC, D, DL D+15 11 mJ 11 mJ 2,7 mJ 90 mJ 11 mJ Einschlag-Energie: ♦ D+DC: 5,5 ♦ Gewicht Einschlag- 7,8 g 3,0 g 20,0 g 5,5 g körper: DL: 7,2 g 5000 1600 HV 1600 HV 1600 HV... -
Seite 28: Abelle 3: Abbildung / Anwendung Der Schlaggeräte
Tabelle 3: Abbildung / Anwendung der Schlaggeräte Anwendung der Schlaggeräte Standardschlaggerät für die meisten Härteprüfaufgaben ♦ Extrem kurz; ♦ für Messungen in Löchern, Zylindern oder Innenmessungen an Werkteilen Durchmesser des Rohres im Vorderteil: 2,78 mm; ♦ für Messungen an engen unzugänglichen Stellen und Vertiefungen Besonders schmaler Aufsatz mit zurückgesetzter Spule;... -
Seite 29: Abelle 4: Hld- Und Stärke -Bereich
Tabelle 4: HLD- und Stärke–Bereich HLD- und Stärke (σb)-Bereiche von Materialien die mit dem Schlaggerät D geprüft werden (siehe 6.5.3): Material Stärke σ (MPa) ♦ Baustahl 350 - 522 374 - 780 kohlenstoffreicher Stahl ♦ 500 - 710 737 - 1670 Cr-Stahl ♦... -
Seite 30: Abelle 5: Übersicht Stützringe
Tabelle 5: Übersicht Stützringe Code Zeichnung Verwendung Messungen an zylindrischen Z 10-15 Außenflächen R10-R15 03,7 Z 14,5- Messungen an zylindrischen Außenflächen R14,5-R30 03,8 Messungen an zylindrischen Z 25-50 Außenflächen R25-R50 03,9 HZ 11- Messungen an zylindrischen Innenflächen R11-R13 03,10 HZ 12,5- Messungen an zylindrischen Innenflächen R12,5-R17 03,11... -
Seite 31: Menü-Übersetzung Englisch-Deutsch
11. Menü-Übersetzung Englisch-Deutsch Impact Direc. = Einschlag-Richtung Average = Mittelwert Material = Material Test Set = Messeinstellungen Hardness Scale = Härte-Einheit Tolerance Limit = Toleranz-Grenze Hard/σ Hard = Härte/σ Härte Print Current = Aktuelle Ansicht drucken Print Function Print Memory = bestimmte Speichergruppen drucken = Druckfunktion Print All Memory = Gesamten Speicher drucken View From No.1 = Ansicht ab Nr. -
Seite 33: Konformitätserklärung
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. Mobiles, digitales Leeb Härteprüfgerät: ORION D600 EU-Richtlinien Normen 2004/108/EC EN 61000-6-2 :2005...