Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OERTLI Anleitungen
  4. Reglern
  5. OE-tronic 4-MR - AD282
  6. Installations- und wartungsanweisungen

OERTLI OE-tronic 4-MR - AD282 Installations- Und Wartungsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR - DE - NL - IT
Régulation
OE-tronic 4-MR - AD282
300027108-001-03 (0450282003)
C003675-B
Notice
d'installation et
d'entretien
Notice d'installation
rapide
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OERTLI OE-tronic 4-MR - AD282

Inhaltszusammenfassung für OERTLI OE-tronic 4-MR - AD282

  • Seite 1 FR - DE - NL - IT Régulation OE-tronic 4-MR - AD282 Notice d'installation et d'entretien C003675-B Notice d'installation rapide 300027108-001-03 (0450282003)
  • Seite 2 La présence de ce logo sur le produit signifie la conformité de l’équipe­ ment avec les Directives de l’Union Européenne. The presence of this symbol on the product signifies that the equipment conforms with EU directives. Dieses Symbol am Produkt bedeutet, dass das Gerät den EU-Richtlinien entspricht De aanwezigheid van dit symbool op het product betekent dat de uitrus­...
  • Seite 3 La présence de ce logo sur le produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais orienté vers une structure de récupéra­ tion et de recyclage appropriée. The presence of this symbol on the product indicates that it must not be disposed of with household waste, but instead sent to appropriate recov­...

  • Seite 4: Description Des Touches

    1. Description OE-tronic 4-MR - AD282 Description Généralités La notice d'installation rapide est destinée au professionnel pour une installation et mise en service standard. ¼ Pour toute autre type d'installation ou pour plus d'informations, se référer à la notice d'installation et d'entretien et à la notice d'utilisation.

  • Seite 5: Installation

    OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installation Installation Montage Le module OE-tronic 4-MR peut être fixé au mur ou dans une armoire électrique. 1. Percer 3 trous. (1) Gabarit de perçage 2. Accrocher le module. 3. Ouvrir le capot de protection.
  • Seite 6 2. Installation OE-tronic 4-MR - AD282 4 Italie : Les raccordements électriques doivent être conformes à la norme CEI. 4 Les indications des schémas électriques livrés avec la chaudière. 4 Les recommandations de la présente notice. ATTENTION Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V.
  • Seite 7 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installation Raccordement du BUS cascade S.SYST Sonde système - Colis AD250 Câble BUS - Colis AD124 / AD134 / DB119 Commande à distance (Circuit C) - Colis AD257 Sonde ECS - Colis AD212 CDI C O r BF CDI B / CDR Commande à...
  • Seite 8 2. Installation OE-tronic 4-MR - AD282 2.2.4. Régulation ou réseau de régulations OE- tronic 4-MR raccordées à une ou plusieurs chaudières en cascade C003691-A (RX11) (RX11) 20... => 39 Sonde extérieure obligatoire Sondes extérieures facultatives Chaudière pilote Chaudières suiveuses MR Oetronic 4 20...39...
  • Seite 9 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installation 2.2.5. Raccordement de deux circuits chauffage et d'un ballon eau chaude sanitaire 0V + CDI C CDI B/ 0-10V/ ALIM S.SYST E.TEL 230V/50Hz C003685-D A Vanne 3 voies circuit B I Sonde ECS (Colis AD212) Ne pas utiliser le connecteur de simulation livré...

  • Seite 10: Mise En Service

    3. Mise en service OE-tronic 4-MR - AD282 Mise en service Première mise sous tension 1. Appuyer sur la languette à ressort pour ouvrir le capot de protection. 2. Appuyer sur le bouton ON. 3. Appuyer sur le bouton AUTO.

  • Seite 11: Modification Des Réglages

    OE-tronic 4-MR - AD282 3. Mise en service Modification des réglages Le tableau de commande de la chaudière est réglé pour les installations de chauffage les plus courantes. Avec ces réglages, pratiquement toutes les installations de chauffage fonctionneront correctement. L'utilisateur ou l'installateur peut optimiser les paramètres selon ses besoins.
  • Seite 12 3. Mise en service OE-tronic 4-MR - AD282 05/03/2018 - 300027108-001-03 (0450282003)
  • Seite 13 Regelung OE-tronic 4-MR - AD282 Installations- und Wartungsanleitung C003675-B Schnellinstallations- Anleitung 300027108-001-03 (0450282003)

  • Seite 14: Beschreibung Der Tasten

    1. Beschreibung OE-tronic 4-MR - AD282 Beschreibung Allgemeine Angaben Die Schnellinstallationsanleitung ist für den Fachhandwerker für eine Standard-Installation und -Inbetriebnahme bestimmt. ¼ Für jeden anderen Anlagentyp bzw. weitere Informationen siehe die Installations- und Wartungsanleitung und die Bedienungsanleitung. WARNUNG Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen.

  • Seite 15: Elektrische Anschlüsse

    OE-tronic 4-MR - AD282 2. Anlage Anlage Montage Das OE-tronic 4-MR-Modul kann an der Wand oder in einem Schaltschrank befestigt werden. 1. 3 Löcher bohren. (1) Bohrschablone 2. Das Modul befestigen. 3. Die Schutzabdeckung öffnen. 4. Die Einheit mit den 3 Schrauben befestigen.

  • Seite 16: Zugang Zur Anschlussklemmenleiste

    2. Anlage OE-tronic 4-MR - AD282 4 Italien: Die elektrischen Anschlüsse müssen der Norm CEI entsprechen. 4 Die Angaben der mit dem Heizkessel gelieferten Schaltpläne. 4 Die Empfehlungen dieser Anleitung. ACHTUNG Fühler- und 230V-führende Kabel müssen voneinander getrennt verlegt werden.
  • Seite 17 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Anlage Anschluss des BUS Kaskadenschaltung S.SYST Systemfühler - Kolli AD250 Kabel BUS - Kolli AD124 / AD134 / DB119 Fernbedienung (Kreis C) - Kolli AD257 WWE-Fühler - Kolli AD212 CDI C O r BF CDI B / CDR Fernbedienung (Kreis B) - Kolli AD257 Außenfühler - Kolli FM46...
  • Seite 18 2. Anlage OE-tronic 4-MR - AD282 Heizkessel in Kaskadenschaltung angeschlossen C003691-A (RX11) (RX11) 20... => 39 Vorgeschriebener Außenfühler Außenfühler nach Wunsch Führungskessel Folgekessel MR Oetronic 4 20...39 Das Schaltfeld des Heizkessels ist der Master des BUS. Die Funktion des/der Generators/en hängt vom vorliegenden Bedarf der Sekundärkreise ab.

  • Seite 19: Anschluss Von Zwei Heizungskreisen Und Einem Warmwasserspeicher

    OE-tronic 4-MR - AD282 2. Anlage 2.2.5. Anschluss von zwei Heizungskreisen und einem Warmwasserspeicher 0V + CDI C CDI B/ 0-10V/ ALIM S.SYST E.TEL 230V/50Hz C003685-D A Dreiwegemischer Kreis B I WWE-Fühler (Kolli AD212) Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten Simulationsanschluss nicht benutzen.
  • Seite 20 3. Inbetriebnahme OE-tronic 4-MR - AD282 Inbetriebnahme Erstmalige Einschaltung 1. Auf die gefederte Lasche drücken, um den Schutzdeckel zu öffnen. 2. Auf den Knopf ON drücken. 3. Auf den Knopf AUTO drücken. 4. Beim ersten Einschalten, wird das Menü SPRACHE angezeigt. Die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehknopfs auswählen.

  • Seite 21: Änderung Der Einstellungen

    OE-tronic 4-MR - AD282 3. Inbetriebnahme 7. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken. 8. Die 2 Schrauben (geliefert im Beutel mit der Dokumentation) an der Vorderseite des Moduls anbringen, um die Schutzart IP21 zu garantieren. Änderung der Einstellungen Das Schaltfeld des Heizkessels ist für die häufigsten Heizungsanlagen voreingestellt.
  • Seite 22 3. Inbetriebnahme OE-tronic 4-MR - AD282 05/03/2018 - 300027108-001-03 (0450282003)
  • Seite 23 Regelaar OE-tronic 4-MR - AD282 Installatie- en servicehandleiding C003675-B Snelle installatiehandleiding 300027108-001-03 (0450282003)

  • Seite 24: Omschrijving Van De Toetsen

    1. Beschrijving OE-tronic 4-MR - AD282 Beschrijving Algemeen De snelle installatiehandleiding is bedoeld voor de vakman voor een standaard installatie en inbedrijfstelling. ¼ Zie voor alle andere soorten installatie of voor meer informatie de installatie- en onderhoudshandleiding en de gebruikshandleiding.

  • Seite 25: Elektrische Aansluitingen

    OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installatie Installatie Montage De module OE-tronic 4-MR kan aan de muur of in een elektriciteitskast bevestigd worden. 1. Boor 3 gaten. (1) Boormal 2. Hang de module op. 3. Open de beschermkap. 4. Bevestig het geheel met de 3 schroeven.
  • Seite 26 2. Installatie OE-tronic 4-MR - AD282 4 Italië: De elektrische aansluitingen dienen te beantwoorden aan de norm CEI. 4 De aanwijzingen van de met de ketel meegeleverde elektrische schema's. 4 De aanbevelingen in de handleiding. OPGELET Scheid de sensorkabels van de 230V kabels.
  • Seite 27 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installatie Aansluiting van de cascade BUS S.SYST Systeemsensor - Colli AD250 Kabel BUS - Colli AD124 / AD134 / DB119 Afstandsbediening (Kring C) - Colli AD257 SWW-sensor - Colli AD212 CDI C O r BF...
  • Seite 28 2. Installatie OE-tronic 4-MR - AD282 2.2.4. Regelaar of netwerk regelaars OE-tronic 4- MR aangesloten op één of meerdere ketels in cascade C003691-A (RX11) (RX11) 20... => 39 Buitensensor verplicht Buitenvoelers facultatief Hoofdketel Volgketels MR Oetronic 4 20...39 Het bedieningspaneel van de verwarmingsketel bestuurt de BUS. De werking van de generator(en) hangt af van de werkelijke behoeften van de secundaire kringen.
  • Seite 29 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installatie 2.2.5. Aansluiting van twee kringen en een SWW- boiler 0V + CDI C CDI B/ 0-10V/ ALIM S.SYST E.TEL 230V/50Hz C003685-D A Driewegklep kring B I SWW-sensor (Colli AD212) Niet de met de SWW-voeler meegeleverde simulatiestekker gebruiken.

  • Seite 30: Inbedrijfstelling

    3. Inbedrijfstelling OE-tronic 4-MR - AD282 Inbedrijfstelling Eerste keer onder spanning brengen 1. Druk op het verende lipje om de beschermkap te openen. 2. Druk op knop ON. 3. Druk op knop AUTO. 4. Bij de eerste keer onder spanning, het menu TAAL wordt weergegeven.

  • Seite 31: Instellingen Wijzigen

    OE-tronic 4-MR - AD282 3. Inbedrijfstelling 8. Plaats de 2 schroeven (meegeleverd in het zakje met documentatie) aan de voorzijde van de module om de beveiligingsindex IP21 te garanderen. Instellingen wijzigen De bedieningsautomaat van de ketel is ingesteld op de meest voorkomende cv-installaties.
  • Seite 32 3. Inbedrijfstelling OE-tronic 4-MR - AD282 05/03/2018 - 300027108-001-03 (0450282003)

  • Seite 33: Istruzioni Per L'installazione E La Manutenzione

    Regolazione OE-tronic 4-MR - AD282 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione C003675-B Istruzioni d'installazione rapida 300027108-001-03 (0450282003)

  • Seite 34: Descrizione Dei Tasti

    1. Descrizione OE-tronic 4-MR - AD282 Descrizione Generalità Il manuale di installazione rapida è destinato al professionista per il montaggio e la messa in funzione standard. ¼ Per qualunque altro tipo di impianto o per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di installazione/manutenzione e al manuale di utilizzo.

  • Seite 35: Installazione

    OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installazione Installazione Montaggio Il modulo OE-tronic 4-MR può essere fissato al muro o in un armadio elettrico. 1. Realizzare 3 fori. (1) Maschera di foratura 2. Agganciare il modulo. 3. Aprire il coperchio di protezione.
  • Seite 36 2. Installazione OE-tronic 4-MR - AD282 4 Italia: I collegamenti elettrici devono essere conformi alla norma CEI. 4 Le indicazioni degli schemi elettrici in dotazione con la caldaia. 4 Le raccomandazioni contenute nelle istruzioni. ATTENZIONE Tenere i cavi delle sonde separati dai cavi 230 V.
  • Seite 37 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installazione Collegamento del BUS cascata S.SYST Sonda sistema - Collo AD250 Cavo BUS - Collo AD124 / AD134 / DB119 Comando a distanza (Circuito C) - Collo AD257 Sonda ACS - Collo AD212 CDI C O...
  • Seite 38 2. Installazione OE-tronic 4-MR - AD282 2.2.4. Regolazione o rete di regolazioni OE-tronic 4-MR collegate ad una o più caldaie a cascata C003691-A (RX11) (RX11) 20... => 39 Sonda esterna obbligatoria Sonde esterne facoltative Caldaia master Caldaie slave MR Oetronic 4 20...39...
  • Seite 39 OE-tronic 4-MR - AD282 2. Installazione 2.2.5. Collegamento di due circuiti e di un bollitore acqua calda sanitaria 0V + CDI C CDI B/ 0-10V/ ALIM S.SYST E.TEL 230V/50Hz C003685-D A Valvola a 3 vie circuito B I Sonda ACS (Collo AD212) Non utilizzare il connettore di simulazione fornito con la sonde ECS.

  • Seite 40: Messa In Servizio

    3. Messa in servizio OE-tronic 4-MR - AD282 Messa in servizio Prima messa in tensione 1. Premere la linguetta a molla per aprire il coperchio di protezione. 2. Premere il pulsante ON. 3. Premere il pulsante AUTO. 4. Alla prima alimentazione, il menù LINGUA è visualizzato.

  • Seite 41: Modifica Delle Impostazioni

    OE-tronic 4-MR - AD282 3. Messa in servizio 8. Montare le 2 viti (incluse nel sacchetto della documentazione) nella parte anteriore del modulo per garantire l'indice di protezione IP21. Modifica delle impostazioni La scheda di comando della caldaia è programmata per gli impianti di riscaldamento ordinari.
  • Seite 42 300027108 - v03 - 05/03/2018...

Inhaltsverzeichnis