EK43 | EK43 S | DE Lieferumfang Bezeichnung Bohnenbehälter mit Deckel Bohnenbehälteraufnahme Einschalter I Ausschalter 0 Hebel für Tütenklemmung/Abklopfer Resteschale Auslauf Tütenklemmung/Abklopfer Stellrad (Mahlgradeinstellung) Mahlgradskala Trichterschieber Anschluss für Poten alausgleich Standfuß, 4× Netzkabel mit Netzstecker Auslöseknopf/Thermischer Überstromschutzschalter Gummiring (Dichtung Bohnenbehälteraufnahme)
Originalbetriebsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Nur so können Sie die Ladenmühle sicher betreiben und gefahrlos verwenden. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Ladenmühle EK43 (S) im Folgen- den nur „Mühle“ genannt. Bewahren Sie diese Originalbetriebsanleitung für spätere Fragen auf.
Seite 11
EK43 | EK43 S | DE Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Hinweise zum Betrieb oder zur Handhabung. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinscha svorschri en des Europäischen Wirtscha sraums. Prüfsiegel ETL Listed: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen an die elektrische Produktsicherheit der Vereinigten Staaten von Amerika.
LADENMÜHLE Sicherheit Bes mmungsgemäßer Gebrauch Die Mühle ist zum Mahlen ganzer gerösteter Kaff eebohnen konzipiert. Gegebenenfalls können Sie die Mühle so umrüsten, dass damit auch andere Lebensmi el, z. B. bes mmte Getreidesorten, gemahlen werden können. Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Händler. Es darf nur Mahlgut gemahlen werden, für das die Mühle ausgelegt ist.
Seite 13
EK43 | EK43 S | DE Lassen Sie eine 16 A-slow Vorsicherung durch einen qualifi zierten Elektriker installieren, sofern der Strom anschluss am Aufstellungsort der Mühle nicht auf diese Weise abgesichert ist. – Installieren Sie die Mühle nur an Orten, an denen der Umgang mit der Mühle von geschultem Personal beaufsich gt werden kann.
Seite 14
LADENMÜHLE WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten (bspw. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bspw. ältere Kinder). – Diese Mühle kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich gt oder bezüglich des sicheren...
EK43 | EK43 S | DE Vor Inbetriebnahme Mühle und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich g mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öff nen, kann die Mühle beschä- digt werden. – Gehen Sie beim Öff nen sehr vorsich g vor.
LADENMÜHLE Poten alausgleich verbinden Der Anschluss für den Poten alausgleich (12) befi ndet sich auf der Rückseite der Mühle (siehe Abb. B). Der elektrische Anschluss und die elektronische Funk ons prüfung dürfen nur von einer Elektrofachkra ausgeführt werden. 1. Lösen Sie die Sicherungsmu er und entnehmen diese (siehe Abb. E). 2.
5. Stülpen Sie eine Kaff eetüte über den Auslauf bzw. bringen Sie einen geeigneten Mahlgutbehälter in Posi on. • Das Modell EK43 S ist aufgrund der Bauhöhe nicht für die Tüten- vermahlung ausgelegt. Verwenden Sie sta dessen einen geeigne- ten Mahlgutbehälter (nicht im Lieferumfang enthalten).
LADENMÜHLE Mahlung starten 1. Starten Sie die Mahlung, indem Sie den Trichterschieber (11) herausziehen und so den Bohnenbehälter in Richtung des Mahlwerks öff nen (siehe Abb. C bzw. D). Die Mühle mahlt die eingefüllte Menge Kaff eebohnen. 2. Die Mahlung ist beendet, sobald die Mühle im Leerlauf läu und keine Mahl- geräusche hörbar sind.
EK43 | EK43 S | DE HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In die Mühle eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. – Tauchen Sie die Mühle niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. – Reinigen Sie die Mühle niemals mit einem Wasserstrahl. – Achten Sie darauf, dass auch anderwei g kein Wasser oder an- dere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
LADENMÜHLE Gehäuse reinigen 1. Schalten Sie die Mühle aus und ziehen Sie den Netzstecker (14) aus der Steckdose. 2. Lassen Sie den Abklopfer (8) mithilfe des Hebels (5) einige Male gegen den Auslauf (7) schlagen, um verbliebene Mahlgutrückstände aus dem Auslauf zu klopfen (siehe Abb.
EK43 | EK43 S | DE Bohnen behälteraufnahme in die entsprechenden Führungen am Bohnen- behälter greifen. 6. Drehen Sie den Bohnenbehälter im Uhrzeigersinn, um ihn auf der Mühle zu fi xieren. Mahlwerk reinigen • Der Hersteller empfi ehlt die Verwendung des Mühlenreinigers GRINDZ .
LADENMÜHLE Fehlerbehebung Fehler Ursache Abhilfe Stellen Sie mithilfe des Stellrads den Die Mühle • Der Auslauf ist brummt, mahlt verstop . gröbst möglichen Mahlgrad ein und aber nicht. lösen Sie den Mahlvorgang aus. Die Mühle mahlt sich frei. Stellen Sie anschließend während des Betriebs mithilfe des Stellrads den gewünschten Mahlgrad ein.
Seite 23
EK43 | EK43 S | DE Fehler Ursache Abhilfe Stecken Sie den Netzstecker in eine Die Mühle • Der Netz stecker mahlt nicht und ist nicht in eine ordnungsgemäß installierte Steck- brummt auch Steckdose ein- dose. nicht. gesteckt. Überprüfen Sie, ob der Auslöseknopf •...
EK43 | EK43 S | DE Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff sammlung. Mühle entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Gewerbe-/Hausmüll geworfen werden! Wenn Sie Ihre Mühle nicht mehr benutzen können, sind Sie als Verbraucher gesetzlich verpfl...
Kaffeemühle Product designation: Coffee grinder Typenbezeichnung: EK43, EK43 S, EKK43 Type: Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt folgende Richtlinien, Verordnungen und Normen. The object of the declaration described above is in conformity with the following directives, regulations and standards.
Seite 32
HEMR O Ma nu facturing Germany GmbH Tilsite r Straße 1 42 22047 Ham burg, Germ any T: +4 9 40 6 9 6 9 4 0 -0 F: +49 40 696 940-45 off ic e@ mahlkoe nig .de www.