CAME 001DC01UNICO Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Manuale Utente
IT
User's manual
EN
Benutzerhandbuch
DE
Manuel Utilisateur
FR
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
24805591/28-01-2013
001DC01UNICO
Manual del usuario
ES
Manual Usuário
PT
Gebruikershandleiding
NL
Руководство
RU
пользователя
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL WORDEN GEVOEGD
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ВМЕСТЕ С АБОНЕНТСКИМ
УСТРОЙСТВОМ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAME 001DC01UNICO
Inhaltszusammenfassung für CAME 001DC01UNICO
- Seite 1 Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuel Utilisateur Руководство пользователя 001DC01UNICO QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL’APPARECCHIO ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS DEZE INSTRUCTIES MOETEN BIJ HET TOESTEL WORDEN GEVOEGD DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN РЕКОМЕНДУЕТСЯ...
- Seite 2 16° Attivazione/Disattivazione Aktivierung/Abschaltung der Activación/Desactivación comunicación Activering/Uitschakeling gesprek comunicazione (LED rosso) Sprechstelle (LED rot) (LED rojo) (rode LED) Включение/выключение связи Activating/De-activating Activation/Désactivation Activação/Desactivação comunicação (красный светодиод) communication (red LED) communication (LED rouge) (LED vermelho) Apriporta (LED verde) Türöffner (LED grün) Abrepuerta (LED verde) Deuropener (groene LED) Открывание...
-
Seite 3: Funzioni Base
Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones básicas - Funções base- Basisfuncties Стандартные функции Rispondere ad una chiamata Answer a call 1 - 5 Auf einen Anruf antworten 2 - 6 3 - 7 4 - 8 Répondre à... -
Seite 4: Стандартные Функции
Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones básicas - Funções base- Basisfuncties- Стандартные функции Autoinserimento - Self-connection - Automatische Einschaltung - Insertion automatique - Autoactivación - Auto-inserção- Automatisch inschakelen- Просмотр камеры вызывной панели Aprire la comunicazione video verso il posto esterno Turn on the video communication towards the entry panel Die Videokommunikation zur Außenstation öffnen 1 - 5... -
Seite 5: Fonctions De Base
1 - 5 2 - 6 1 - 5 3 - 7 2 - 6 4 - 8 3 - 7 > 4 - 8 Funzioni base - Standard functions - Freisprechbetrieb - Fonctions de base - Funciones > básicas - Funções base- Basisfuncties- Стандартные... - Seite 6 Intercomunicazione - Intercommunication - Intercom-Funktion - Intercommunication - Intercomunicación - Intercomunicação - Intercomfunctie- Функция интеркома Tastiera per intecomunicazione - Intercommunication keypad - Tastatur für Intercom Clavier pour intercommunication - Teclado para intercomunicación - Teclado para intecomunicação Toetsenbord voor intercomfunctie- Клавиатура для интеркома Per chiamare gli interni da 1 a 4 premere i pulsanti relativi;...
- Seite 7 Trasferimento di chiamata - Call transfer - Anrufumleitung - Transfert d’appel - Transferencia de llamada Transferência de chamada En oproep doorverbinden- Переадресация вызова Con una comunicazione attiva, selezionare l’interno al quale si vuole trasferire la chiamata; una volta stabilita la connessione con l’interno desi- 1 - 5 derato, premere per trasferire la chiamata.
- Seite 8 CAME Group S.p.A Viale delle Industrie, 89/c 31030 Dosson di Casier-TREVISO-Italy www.came.it-info@came.it...