Alre TPS 1 Handbuch

TPS 1
TPS 2
TPS 3
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft gemäß dem entsprechenden
Schaltbild im Gehäusedeckel / auf dem Gehäuse / in der Bedienungsanleitung
des Reglers bzw. Wächters installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sich-
erheitsvorschriften zu beachten. Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten,
welche nicht den EMV-Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Geräte-
funktionen führen. Nach der Installation ist der Betreiber in die Funktion und Bedi-
enung der Regelung einzuweisen. Die Bedienungsanleitung muss für Bedien- und
Wartungspersonal an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden.
1. Anwendung
Diese Taupunktsensoren wurden in Verbindung mit alre-Taupunktwächtern oder
-Kühldeckenreglern speziell zur Erfassung und Meldung des Taupunktes entwick-
elt und sind für die Montage in Kühldecken sowie an kaltwassertransportierenden
Rohrleitungen und Systemen zum Schutz vor Kondensat konzipiert.
Bei korrekter Montage wird abtropfendes Kondenswasser von den gekühlten Teilen
des Kühlkreislaufs verhindert. Zur einwandfreien Funktion des Systems muss der
Taupunktsensor an dem Ort mit der größten Taupunktwahrscheinlichkeit an den
Kühlkreislauf bzw. Kühldecken montiert werden. Kann dieser Montageort nicht ein-
deutig festgelegt werden, besteht die Möglichkeit bis zu 5 Taupunktsensoren paral-
lel an den hierfür vorgesehenen Wächter oder Regler anzuschließen. Vorzugsweise
sollten die Taupunktsensoren am in den Raum führenden Zulauf und/oder im Fen-
sterbereich montiert werden. Auf Grund der offenen Bauweise sind die Sensoren
(insbesondere der TPS 3) nur für saubere Umgebung geeignet.
Achtung: Die Taupunktsensoren dürfen nur an Geräte oder Systeme angeschlos-
sen werden, die eine galvanische Trennung zur Netzspannung gewährleisten. Für
andere vom Hersteller nicht vorherzusehende Einsatzgebiete sind die dort gültigen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
2. Montage
Wichtiger Hinweis: Die Zuluftkanäle von TPS 1 und TPS 2 sind werkseitig ver-
schlossen, um Verschmutzungen beim Einbau zu vermeiden. Nach Montage
sind sie wandbündig mit einem Messer zu kürzen, um die Luftzirkulation zu
gewährleisten. Die Zuluftkanäle sind so anzuordnen, dass Verschmutzungen
während des Betriebes verhindert werden. Die den Sensor umströmende Luft
muss der tatsächlich zu kühlenden Luft entsprechen. Weichen Luftfeuchtigkeit und
Temperatur der zu kühlenden Luft (Kühldecke) von der den Sensor umströmenden
Luft ab, wird die Betauung ggf. zu früh bzw. zu spät detektiert. Beim TPS 3 ist die
Berührung der Leiterbahnen zu vermeiden, um langfristigen Korrosionen vorzubeu-
gen.
Achtung bei Sensorverlängerung: Die Parallelverlegung zu netzspannungführen-
den Leitungen kann zu Störungen führen. Die Verwendung geschirmter Leitungen
reduziert die Beeinflussbarkeit durch elektromagnetische Felder.
TPS 1
Die Montage des TPS 1 an Trockenbaukühldecken (Gipskartonplatte) mit aufge-
legter Kapillarrohrmatte bzw. Metallkühldecken mit integriertem Kapillarrohrsystem
erfolgt mittels Clips am Kühldecken-Kapillarrohr.
Trockenbaukühldecke mit aufgelegter Kapillarrohrmatte
1. Befestigung des Taupunktsensors am Kapillarrohrsystem mittels der 2 Clipse.
2. Taupunktsensor vor dem vollständigen Schließen der Decke von oben auf der
Kapillarrohrmatte, mit der Platine an der Kapillaroberfläche am Vorlauf der Kapillar-
rohrmatte bzw. an der Stelle mit der höchsten Gefahr der Taupunktunterschreitung
im Raum, befestigen und elektrisch anschließen.
3. Die Zuluftkanäle des Taupunktsensors sind durch zwei Bohrungen in der Trock-
enbauplatte zu führen und durch die Trockenbauplatte zum Raum gerichtet.
4. Nach dem Verspachteln bzw. Streichen der Decke sind die zwei Zuluftkanäle des
Taupunktsensors auf Höhe der fertigen Deckenfläche abzuschneiden.
Metallkühldecke mit integriertem Kapillarrohrsystem
1. Befestigung am Kapillarrohrsystem mittels der 2 Clipse.
2. Sensor vor dem vollständigen Schließen der Decke von oben auf der Kapillar-
rohrmatte, mit der Platine an der Kapillaroberfläche am VL der Kapillarrohrmatte
bzw. an der Stelle mit der höchsten Gefahr der Taupunktunterschreitung im Raum,
befestigen und elektrisch anschließen.
3. Die Zuluftkanäle des Sensors sind zum Raum, d.h. zur Metallkassette gerichtet.
4. Nach dem Verspachteln bzw. Streichen der Decke sind die zwei Zuluftkanäle des
Taupunktsensors auf Höhe der fertigen Deckenfläche abzuschneiden.
11.2018 (18/002.5)
Taupunktsensor / Dew point sensor
Safety notice
This device may only be mounted in the housing cover / on the housing by an
electrician in accordance with the corresponding circuit diagram in the operating
instructions for the controller / monitor. The applicable safety regulations should be
observed. Attention! Operating in the vicinity of devices, which do not comply with
the EMC guidelines, may affect the device functions. After installation, the operator
should be instructed in how the control system works and how to operate it. The
operating instructions must be stored somewhere freely accessible to operating
and maintenance staff.
1. Application
These dew point sensors were developed in conjunction with alre dew point mon-
itors or cooling ceiling controllers especially for recording and reporting the dew
point and are intended for mounting in cooling ceilings, on pipes transporting cold
water and systems for protecting against condensation.
If mounted correctly, dripping condensation is kept away from the cooled parts of
the cooling circuit. For the system to run smoothly, the dew point sensor must be
mounted in the place where the dew point is most likely to occur on the cooling
circuit / cooling ceiling. If this location cannot be clearly identified, up to 5 dew point
sensors can be connected in parallel to the monitor or controller intended for this
purpose. Ideally, the dew point sensors should be mounted on the intake running
into the room and/or in the window area. Because of their open design, the sen-
sors (TPS 3 in particular) are only suitable for clean environments.
Attention: The dew point sensors may only be connected to devices or systems,
which ensure electrical isolation from the mains voltage. If used in other areas not
envisaged by the manufacturer, the safety specifications applicable to these areas
must be observed.
2. Mounting
Important note: The incoming air ducts of TPS 1 and TPS 2 are sealed in the fac-
tory to prevent contamination during installation. Once mounted, a blade should be
used to shorten them flush with the wall to ensure air circulation. The incoming air
ducts should be arranged to prevent contamination during operation. The air flow-
ing around the sensor must match the air to actually be cooled. If the air humidity
and temperature of the air to be cooled (cooling ceiling) differ from the air flowing
around the sensor, condensation will be detected too soon or too late. With the
TPS 3, contact with the conductor paths should be avoided to prevent long-term
corrosion.
Note when extending sensors: Laying cables carrying mains voltage in parallel
may cause faults. Using cables with shielding reduces the scope for interference
from electromagnetic fields.
TPS 1
The TPS 1 is mounted on drywall cooling ceilings (gypsum plasterboard) with capil-
lary matting on top and/or on metal cooling ceilings with integrated capillary system
by means of clips on the cooling ceiling capillary.
Drywall cooling ceiling with capillary matting on top
1. Use the 2 clips to secure the dew point sensor to the capillary system.
2. Before the ceiling is completely closed from above on the capillary matting,
secure dew point sensor to board on capillary surface at front of capillary matting
and/or at the point with the greatest risk of the dew point not being met in the
room. Connect sensor up to electric supply.
3. The incoming air ducts of the dew point sensor should be led through two holes
in the drywall board and directed through the drywall board towards the room.
4. Once the ceiling has been sealed/painted, the two incoming air ducts of the dew
point sensor should be cut off at the height of the finished ceiling surface.
Metal cooling ceiling with integrated capillary system
1. Use the 2 clips to secure to the capillary system.
2. Before the ceiling is completely closed from above on the capillary matting, se-
cure sensor to board on capillary surface at front of capillary matting and/or at the
point with the greatest risk of the dew point not being met in the room. Connect
sensor up to electric supply.
3. The sensor's incoming air ducts are directed towards the room, i.e. towards the
metal cassette.
4. Once the ceiling has been sealed/painted, the two incoming air ducts of the dew
point sensor should be cut off at the height of the finished ceiling surface.
7 12 430 04