Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ:
TORNADO АРТИКУЛЕН НОМЕР: YLT-9500
GB: MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE
MODEL: TORNADO ITEM NO.: YLT-9500
DE: ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES KINDER-DREIRADS MODELL:
TORNADO ARTIKELNUMMER: YLT-9500
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETA COPII
MODEL: TORNADO NUMĂR ARTICOL: YLT-9500
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ
ΜΟΝΤΕΛΟΥ: TORNADO ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: YLT-9500
FR: MODE D'EMPLOI TRICYCLE D'ENFANT
MODÈLE: TORNADO NUMÉRO D'ARTICLE: YLT-9500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für byox TORNADO
Inhaltszusammenfassung für byox TORNADO
- Seite 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: TORNADO АРТИКУЛЕН НОМЕР: YLT-9500 GB: MANUAL FOR CHILDREN TRICYCLE MODEL: TORNADO ITEM NO.: YLT-9500 DE: ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES KINDER-DREIRADS MODELL: TORNADO ARTIKELNUMMER: YLT-9500 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TRICICLETA COPII MODEL: TORNADO NUMĂR ARTICOL: YLT-9500 GR: ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Seite 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ...
- Seite 3 СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE/ PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Seite 4 ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА/ PRODUCT FUNCTIONS/ PRODUKTEIGENSCHAFTEN/ FUNCŢIILE PRODUSULUI/ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ...
- Seite 5 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3. 1.Tриколката е предназначена за употреба от деца на възраст от 3 до 6 години. 2.Максималното...
- Seite 6 ЧАСТИ НА ТРИКОЛКАТА Преди да започнете да сглобявате триколката, извадете частите от опаковката и проверете дали са налични всички описани по-долу. Запазете опаковките, докато завършите напълно сглобяването. ВИЖТЕ ФИГУРА P: A – Рамка; B – Мека тапицерия с предпазен борд; C – Кормило; D – Преден фар; E – Сенник; F – Козирка на сенника; G1 & G2 – Седалка;...
- Seite 7 надолу - натиснете пружинестите бутони в задната част на дръжката и поставете дръжката в желаната позиция. Уверете се, че бутоните са застопорени в съответните отвори преди да продължите употребата на триколката. 7.Поставки за крачетата – Триколката е оборудвана с 2 поставки за крачетата. Голяма – за по – малки деца, която можете...
- Seite 8 УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВСКАТА ГАРАНЦИЯ ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ “Mони Трейд„ ООД дава 24 месеца търговска гаранция, което отразява нашето доверие във високото качество на нашия дизайн, инженеринг, производство и ефективността на продукта. Потвърждаваме, че този продукт е произведен в съответствие с настоящите...
- Seite 9 •ДНИТЕ ЗА РЕМОНТ НА СТОКАТА СЕ ПРИБАВЯТ КЪМ ГАРАНЦИОННИЯ СРОК. •ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА, КОГАТО НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО НА СТОКАТА С ДОГОВОРА Е НЕЗНАЧИТЕЛНО. •ПРИВЕЖДАНЕТО НА СТОКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА СЕ ИЗВЪРШВА В РАМКИТЕ НА ЕДИН МЕСЕЦ, СЧИТАНО...
- Seite 10 Подпис и печат на продавача: ............. Дата на извършен гаранционен ремонт........Извършил ремонта: ........Описание на повредата: …………………………………………………………………………………..................Становище:....................................ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
- Seite 11 WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. THE TRICYCLE COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 71-1-2-3. 1.This tricycle is intended for use by children from 3 till 6 years of age.
-
Seite 12: Assembly Steps
ASSEMBLY STEPS WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM. 1.Step 1 – See Figure 1: Take the front fork (L) and take off the fixators. After that attach the front fork to the front wheel. Using the fixators and 4 screws fix the fork to the wheel. - Seite 13 •Check the product regularly before and after each use for malfunctions, cracks, broken or missing parts. Stop using it if you find any damage until it is removed. For this purpose, contact the person you bought the product from, or the importer! Made for BYOX Importer: Moni Trade Ltd, Address: Bulgaria, city of Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str., Tel.: +359 2/ 936 07 90...
-
Seite 14: Empfehlungen Und Hinweise Zur Sicheren Nutzung
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN! DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DEN RICHTIGEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG DES PRODUKTS. DAS DREIRAD ENTSPRICHT DEM EUROPӒISCHEN STANDARD EN 71-1-2-3. 1.Das Dreirad ist für Kinder von drei bis zum sechs Jahren vorgesehen. 2.Die maximale Produktlast - Kind + Gepäck im Spielzeugkorb - sollte bis zu 25 kg betragen. -
Seite 15: Bauteile Des Dreirads
BAUTEILE DES DREIRADS Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Dreirads anfangen, holen Sie die Teile aus der Verpackung und prüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind. Bewahren Sie die Verpackung auf, bis der Zusammenbau komplett abgeschlossen ist. SIEHE ABBILDUNG P: A – Fahrgestell; B – Weiche Polsterung mit Sicherheitstafel; C – Lenkrad; D – Scheinwerfer vorne; E –... -
Seite 16: Wartung Und Reinigung Des Produkts
-bei losen, abgenutzten oder beschädigten Elementen darf das Dreirad nicht benutzt werden; -die Langzeitnutzung des Dreirads kann zur Lösung von Schrauben und Müttern führen. HERGESTELLT FÜR BYOX Importeur: Moni Trade OOD Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich – Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: ww.byox.eu;... - Seite 17 RECOMANDĂRI ȘI AVERTISMENTE DE UTILIZARE CORECTĂ IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI, PĂSTRAȚI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR! INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE CONȚIN INFORMAII IMPORTANTE REFERITOARE LA MONTAREA, UTILIZAREA CORECTĂ ȘI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI. TRICICLETA CORESPUNDE CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. 1.Această...
-
Seite 18: Funcțiile Produsului
PIESELE TRICICLETEI Înainte de a începe montarea tricicletei, scoateți piesele din ambalare și verificați dacă sunt prezente toate piesele descrise mai jos. Păstrați ambalările până la finalizarea completă a montării. CONSULTAȚI FIGURA P: A – Cadru; B – Tapițerie moale cu bord de protecție; C – Cârmă; D – Far față; E – Parasolar; F – Vizieră parasolar; G1 & G2 – Scaun; H – Roată de față;... - Seite 19 îndepărtarea acestora. În acest scop contactați obiectivul comercial de la care ați achiziționat produsul sau importatorul său ! Fabricat pentru BYOX Importator: Moni Trade LTD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; www.byox.eu; www.moni.bg...
- Seite 20 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΚΙΝΔΥΝΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ! ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΤΡΙΚΥΚΛΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝ 71-1-2-3 1.Το τρίκυκλο προορίζεται για χρήση από παιδιά ηλικίας από 3 έως 6 χρονών. 2.Μέγιστο...
- Seite 21 ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ Πριν να ξεκινήσετε να συναρμολογείτε το τρίκυκλο, βγάλτε τα παρελκόμενα μέρη από την συσκευασία και ελέγξτε εάν είναι διαθέσιμα όλα τα αναγραμμένα παρακάτω. Φυλάξτε τις συσκευασίες, μέχρι να τελειώσετε την συναρμολόγηση. ΔΕΙΤΕ ΦΙΓΟΥΡΑ P: A –Πλαίσιο, B –Μαλακή ταπετσαρία με προστατευτική μπάρα, C –Τιμόνι, D –Μπροστινός προβολέας, E – Σκίαστρο, F –Γείσο...
- Seite 22 διαπιστώσετε τέτοια, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ώσπου να διορθωθεί η βλάβη. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα απ’όπου αγοράσατε το προϊόν ή με τον εισαγωγέα! ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: ww.byox.eu...
- Seite 23 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION CORRECTE IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ LES POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT UNE INFORMATION IMPORTANTE LIÉE AU MONTAGE, À L’ENTRETIEN ET À L’UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT. LE TRICYCLE D’ENFANT RÉPOND AUX EXIGENCES ET AU STANDARD ÉUROPÉEN EN 71-1-2-3.
-
Seite 24: Fonctions Du Produit
PIÈCES DU TRICYCLE Avant de commencer le montage du tricycle, sortez toutes les pièces du paquet et vérifiez si toutes (décrites en bas) sont présentes. Gardez l’empaquetage dès que vous finissiez le montage complet. À regarder fig. P: A – Châssis; B – Tapisserie et support préventif; C – Guidon; D – Feu avant; E – Pare-soleil; F – Visière du pare-soleil;... - Seite 25 Si vous constatez n’importe quel défaut de fonctionnement, arrêtez l’utilisation du tricycle dès sa réparation. En cas de panne – contactez le vendeur duquel vous avez acheté le produit, l’importateur ou un service autorisé. PRODUIT POUR BYOX IMPORTATEUR: MONI TRADE LTD. Adresse: BULGARIE, Sofia, Trebich, Dolo 1 Tél : (+359) 02/936 07 90; web : www.byox.eu...