TECO ZoneSENSOR Gebrauchsanleitung

Instruction Manual
Introduction
The sensor is an active motion detector, it emits high-frequency electro-magnetic wave (5.8GHz)
and receives their echo. The sensor detects the change in echo from even the slightest movement
in its dection zone. A microprocessor then triggers the "Switch light ON" command. Detection is
possible through doors, panes of glass or thin walls.
Important: persons or objects moving towards the sensor are detected best!
Sensor information
Sensing angle adjustment range
Item/ Unit Parameter
Power supply
220 -240VAC
Installation sit
Indoors, ceiling mount
HF system
5.8GHz CW radar, ISM band
Reach
2-10meter (radii.), adjustable
Time setting 10 sec – 30 min
Power consumption Approx. 0.9W
Connection map
Installation
1
0
Warning: - If the luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or the service agent or similar quali ed person in order to avoid a hazard.
- Please read carefully this instruction manual before operation.
- Please retain this manual for future reference.
Manuel d'instructions
Introduction
Le capteur est un détecteur de mouvements actif, il émet des ondes électromagnétiques à haute
fréquence (5,8 GHz) et capte leur écho. Le capteur détecte la modi cation de l'écho dès le moindre
mouvement dans sa zone de détection. Un microprocesseur déclenche ensuite la commande
« allumez la lumière ». La détection peut se faire à travers des portes, des panneaux de verre ou des
panneaux de verre ou des murs de faible épaisseur.
Important: le capteur détecte le mieux les personnes ou les objets qui se déplacent dans sa direction!
Spéci cités
Angle de détection
Elément/ Unités
Valeur
Alimentation
220 -240VAC
Installation
Intérieur, xation au plafond
Système HF
5.8GHz CW radar, ISM band
Portée
2-10mètre(rayon), adjustable
Temporisation 10 sec – 30 min
Approx. 0.9W
Consommation énergétique
Connexion de l'éclairage
Réglages des fonctions
1
0
ZoneSENSOR
Max: 10M Max: 10M
Sensing distance adjustment range
Parameter
Power frequency 50/60Hz
Transmission power <10mW
Detection angle 360°
Rated load 3000W
Light control 50-2000 lux (Day)
Input
220-240Vac
Output
0-10V
Consider the picture
S1 and S2 set sensitivity
S3 and S4 set time
S5 and S6 set the LUX
S7 and S8 set the dim level %
S9 and S10 set complete o time
ZoneSENSOR
10M
Portée de détection (ajustable)
Elément/ Unités
Valeur
Fréquence 50/60Hz
<10mW
Puissance de transmission
Angle de détection 360°
Charge nominale 3000W
50-2000 lux (Day)
Contrôle de luminosité
Input
220-240Vac
Output
0-10V
Observez le schéma.
S1, S2 : réglage de la sensibilité (portée)
S3, S4 : réglage de la durée de ré-enclenchement
S5, S6 : réglage de la luminosité
S7, S8, réglage % du variateur (dimmer)
S9, S10 : réglage du délai de mise en veille complète
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Troubleshooting
Malfunction
The load will not work
The load work always
The load work without any
identifiable movement
The load will not work
despite movement
1
0
1
0
1
10M
0
1
0
1
0
Résolution des problèmes
Défaillance
L'appareil ne fonctionne pas
L'appareil fonctionne en
permanence
L'appareil fonctionne en
l'absence de tout
mouvement identifiable
L'appareil ne fonctionne pas
malgré la présence de
mouvement
S1 and S2
Reach is the term used to describe the radii of the more or less
circular detection zone produced on the ground after mounting
the sensor light at a height of 10m, switch to the on is "1", switch
to the o is "0"
NOTE: The above detection distance is measured using a
3M 8M
person who is between 1.6m~1.7m tall with an average build,
10M
5M
moving at a speed of 1.0~1.5m/sec. if any of these variables
are changed, the detection distance will also resultantly
change.
S3 and S4
Time can be set 10s to 10min. Any movement detected before this
time elapse will re-start the timer. It is recommended to select the
shortest time for adjusting the detection zone and for performing
10sec 5min
the walk test. Switch to the on is "1", switch to the o is "0"
NOTE: after the light switches OFF, it takes approx. 1sec
30sec 10min
before it is able to start detecting movement again. The light
will only switch on in response to movement once this period
has elapsed.
S5 and S6
The chosen light response threshold can be in nitely from approx.
Day 200lux
50lux-2000lux (Day). switch to the on is "1", switch to the o is "0"
300lux 50lux
S7 and S8
0 20 When don't have any movement, you can chose dim level from 0-30%.
Switch to the on is "1", switch to the o is "0"
10 30
S9 and S10
In the sense Dim level setting a good case, you can set the
24hrs 10min
complete-o time. Switch to the on is "1", switch to the o is "0"; the
corresponding le of switch location and detection distance.
30sec 20min
Cause
·Wrong light control setting selected
·Load faulty
·Mains switch OFF
·Continuous movement in the detection zone · Check zone setting
·The sensor not mounted for detecting
movement reliably
·Movement occurred, but not identified by the
sensor(movement behind wall, movement of a
small object in immediate lamp vicinity etc.)
·Rapid movements are being suppressed to
minimize malfunctioning or the detection zone
you have set is too small
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: +32(0)4/358 85 75 · Fax: +32(0)4/358 23 73 · E-mail: info@teconex.be · www.teconex.eu
S1 and S2 Réglage de la portée (sensibilité) - Distance
La portée est le terme employé pour décrire le rayon de détection circulaire
plus ou moins grand reproduit au sol après le montage du capteur lumineux
à une hauteur de 10 m, l'interrupteur est allumé en position « 1 » et éteint en
position « 0 ».
3M 8M
NOTE : La distance de détection ci-dessus est mesurée pour une
personne d'une taille d'environ 1,60 à 1,70 m, de constitution normale,
5M 10M
se déplaçant à une vitesse de 1,0 à 1,5 m/sec. Si une seule de ces
variables est modifiée, la distance de détection sera également
modifiée en conséquence
S3 and S4 Réglage de la durée de ré-enclenchement - Time
La durée peut varier de 10 sec à 10 min. Tout mouvement détecté
pendant ce laps de temps remettra le compteur à zéro. Il est
recommandé de sélectionner le délai le plus court lors du réglage de la
5min
10sec
zone de détection et de la réalisation du test d'approche. L'interrupteur
est allumé en position «1» et éteint en position «0».
30sec 10min
NOTE : une fois la lumière éteinte, il faut environ 1 sec avant que le
détecteur ne soit à nouveau capable de détecter un mouvement. La
lumière s'allumera uniquement suite à un mouvement détecté une
fois ce laps de temps écoulé.
S5 and S6 Réglage de la luminosité - Light
Le seuil de réponse lumineuse sélectionné peut être situé n'importe
200lux
Day
où entre environ 50 lux et 2000 lux (Day). L'interrupteur est allumé
en position « 1 » et éteint en position « 0 ».
50lux
300lux
S7 and S8 Réglage du % de variation de l'intensité - Dim
En l'absence de tout mouvement, vous pouvez modi er le niveau
0 20
d'intensité de 0 à 30 %. L'interrupteur est allumé en position « 1 » et
éteint en position « 0 ».
10 30
S9 and S10 Réglage de veille complète – Complete off time
Dans le même cas que pour la variation d'intensité, il est possible de
24hrs 10min régler une veille complète. Si vous sélectionnez la position '24hrs =
00' , l'éclairage ne se mettra jamais en veille. L'interrupteur est allumé
30sec 20min
en position « 1 » et éteint en position « 0 ».
Cause
· mauvais réglage du contrôle lumineux
· alimentation défectueuse
· interrupteur principal sur OFF
·mouvement ininterrompu dans la zone de
détection
· le capteur n'est pas installé correctement
· présence de mouvements non-identifiés par
le capteur (mouvement derrière un mur,
mouvement d'un petit objet à proximité
immédiate de la lampe, etc.)
· les mouvements rapides sont ignorés pour
diminuer le risque de défaillance ou la zone de
détection programmée est trop petite
Teconex SA/NV
Rue de Magnée 108 · 4610 BEYNE-HEUSAY · BELGIUM
Tel: +32(0)4/358 85 75 · Fax: +32(0)4/358 23 73 · E-mail: info@teconex.be · www.teconex.eu
Remedy
·Adjust setting
·Change load
·Switch ON
·Securely mount enclosure
·Check zone setting
·Check zone setting
Solution
·Modifiez les réglages
·Changez l'alimentation
·Réglez sur ON
·Vérifiez les réglages
('Distance')
·Fixez le boitier correctement
· Vérifiez les réglages
('Distance')
· Vérifiez les réglages
('Distance')