Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tellur MORPHEUS ZEAL
- Seite 1 MORPHEUS ZEAL Dual-mode Stereo Bluetooth Headphone Morpheus Zeal USER MANUAL...
- Seite 2 Languages: English......3 Romana......8 Français......13 Deutch.…..….…………... Italiano.…….…………..23 ..28 Español…….…………... ειιεληθά…….………..33 Polski………………..39 български…..………..Pусский……………..
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Table of contents 1 Introducti 2 Kit Content 3 Connection Diagram 4 How to use 4.1 General function 4.2 Pairing to mobile phon 4.3 Charging you 5 Technical specification 6 Service and Support 7. Bluetooth Audio transmitter 8. FAQ... -
Seite 4: Introduction
1.Introduction Congratulations, and thank you for choosing the Bluetooth Stereo Headphone. This manual will help you operate the Bluetooth Stereo Headphone, but you should first familiarize yourself with the Bluetooth functionality of your mobile phone or other devices before using the Bluetooth Stereo Headphone Safety Rules 1\ Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure your safety. -
Seite 5: How To Use
4.How to use 4.1.General Functions 4.2.Pairing to Mobile phone or other device To use your Bluetooth Headphone, you must first pair your Headphone with a phone or a computer. Once your Bluetooth Headphone is paired to a specific mobile phone; they will remain paired and automatically recognize each other whenever they are within range. -
Seite 6: Charging You
Turn on the device go to the paring mode. Open the Bluetooth software (such as BlueSoleil) installed on your computer, and selects“Search your Bluetooth devices” function. Refer to user manual of the Bluetooth software for more information. After a few second the “ device name” will list in Bluetooth software of your computer as a discover device. ... -
Seite 7: Service And Support
6.Service and Support If your device is not performing as it should, please take it to your local service providers or dealer for service. 7. Bluetooth Audio Transmitter Bluetooth version: Bluetooth V2.1 + EDR Frequance range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz Receiving sensitivity: -74 4db Operating distance: up to 10 m Working time: up to 8 hours... - Seite 8 Romana Continut 1 Introducere 2 Continutul pachetului 3 Conectare 4 Ghid de utilizare 4.1 Functii generale 4.2 Imperecherea cu telefonul mobil 4.3 Reincarcarea dispozitivului 5 Specificatii tehnice 6 Service si suport 7 Specificatii tehnice pentru transmitatorul audio Bluetooth 8 Intrebari frecvente...
- Seite 9 1.Introducere Felicitari si multumim pentru alegerea facuta. Acest manual va va ajuta sa folositi castile Bluetooth si sa va familiarizati cu modul de functionare al produsului. Reguli de siguranta 1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul pentru a va asigura siguranta. 2.
- Seite 10 Cautati castile Bluetooth din meniul de cautare Bluetooth al telefonului. Pentru mai multe detalii consultati manualul telefonului. Dupa cateva secunde, telefonul va lista dispozitivele disponibile pentru conectare. Selectati “Tellur Zeal”. In situatia in care telefonul cere un cod/parola, va rugam sa folositi codul “0000”.
- Seite 11 Dupa cateva secunde, va aparea o lista cu dispozitive disponibile. Odata afisata lista, selectati “Tellur Zeal”. 4.3.Incarcarea Incarcarea se poate face atat de la priza cat si de la un port USB (Lapotop, PC, Adaptor AC, etc). Asigurati-va ca ati incarcat dispozitivul pentru un minim de 6 ore inainte de prima utilizare.
- Seite 12 8.Intrebari frecvente 1\ De ce nu se aud castile, desi acestea sunt pornite? -Asigurati-va ca ati incarcat castile pentru minim 6 ore inainte de prima utilizare. Consultati LED-ul de avertizare. 2\De ce nu se aude nimic cand pornesc muzica? -Verificati conexiunea dintre sursa de redare si casti. In cazul in care nu vedeti o problema, refaceti conexiunea. -Tineti apasat pe tasta de volum”+”...
- Seite 13 Français Table des matières 1 Introduction 2 Contenu du paquet 3 Connexion 4 Guide de l’utilisateur 4.1 Fonctions générales 4.2 Association avec le téléphone portable 4.3 Recharge du dispositif 5 Spécifications techniques 6 Service et support 7 Émetteur audio 8 Questions fréquentes...
-
Seite 14: Introduction
1. Introduction Félicitations et nous vous remercions pour votre choix. Ce manuel vous aidera à utiliser les casques Bluetooth et à vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Règles de sécurité 1. Veuillez lire le manuel avec attention, pour votre sécurité. 2. -
Seite 15: Guide De L'utilisateur
● Après quelques secondes, le téléphone affichera les dispositifs disponibles pour la connexion. Choisissez « Tellur ZEAL ». ● Si le téléphone demande un code/un mot de passe, veuillez utiliser le code « 0000 ». -
Seite 16: Spécifications Techniques
● Après quelques secondes, une liste des dispositifs disponibles sera affichée. Une fois la liste affichée, sélectionnez « Tellur Zeal 4.3 Charge La charge peut se faire de la prise, ainsi que d’un port USB (Laptop, ordinateur, adaptateur CA, etc.). -
Seite 17: Questions Fréquentes
8. Questions fréquentes 1. Pourquoi ne peux-je entendre les casques, bien qu’ils soient activés ? - Assurez-vous que vous avez chargé les casques au moins 6 heures avant la première utilisation. Consultez la LED d’avertissement. 2. Pourquoi ne peux-je entendre rien lorsque je démarre la musique ? - Vérifiez la connexion entre la source de transmission et les casques. - Seite 18 Deustch Inhalt 1.Einleitung 2.Der Inhalt des Packets 3.Verbindung 4.Benützerhandbuch 4.1. Allgemeine Funktionen 4.2.Die Paarung mit dem Mobil Telefon 4.3.Laden des Geräts 5.Technische Daten 6.Service und Beistand 7.Bluetooth-Audio-Sender 8. Häufige Fragen...
- Seite 19 1.Einleitung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Ihre Wahl. Der Benutzerhandbuch wird Ihnen helfen, die Bluetooth-Kopfhörer zu verwenden und mit der Funktionsweise des Produktes gewöhnen. Sicherheitsregeln 1. Bitte lesen Sie der Benutzerhandbuch um eigene Sicherheit. 2. Bitte achten Sie auf die Kanten, unebene Flächen, Zubehör und metallische Teilen um Verletzungen und Wunden zu verhindern.
-
Seite 20: Allgemeine Funktionen
Mehrere Informationen und Einzelheiten finden Sie in das Menü desTelefon. Nach ein paar Sekunden, listet das Telefon die verfügbaren Geräte für Konnektivität. Wählen Sie "Tellur ZEAL" Option Falls Ihr Telefon einen Code / Passwort benötigt , bitte Verwenden Sie die Code "0000"... -
Seite 21: Laden Des Geräts
Weitere Informationen finden Sie im Gerätehandbuch, dass Sie mit den Kopfhörer paaren möchten. Nach wenigen Sekunden erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Geräte zu sehen. Sobald die Liste angezeigt wird, wählen Sie "Tellur Zeal Option. 4.3. Laden des Geräts Aufladen kann auch durch der Steckdose oder mit Hilfe einem USB-Anschluss geführt werden (Laptop, PC, AC-Adapter, etc.) - Seite 22 6.Service und Beistand Wenn Ihr Gerät nicht richtig funktioniert, bitte präsentieren Sie es zu den Laden, woher Sie es gekauft haben. 7.Bluetooth-Audio-Sender: Bluetooth Version: Bluetooth V2.1 + EDR Antwortfreqenz: 2.4 GHz – 2.4835 GHz Empfindlichkeit: >74 4dB Arbeitsfeld: 10 m Wiedergabezeit: 8 Stunden Ladezeit: 2~3 Stunden Batterie: 270 mAh...
- Seite 23 Italiano SOMMARIO 1. premesse 2. contenuto del pacco 3. connessione 4. guida di utilizzo 4.1 funzioni generali 4.2. modalità di accoppiamento ai telefonini o ad altri dispositivi 4.3. ricarica 5. specifiche tecniche 6. assistenza e supporto error! bookmark not defined 7.
-
Seite 24: Premesse
1. PREMESSE Complimenti per l’acquisto fatto e grazie per aver scelto questo prodotto! Questo manuale ti aiuterà a utilizzare le cuffie bluetooth e ad abituarti con il funzionamento del prodotto stesso. Norme di sicurezza 1. Ti preghiamo di leggere attentamente il manuale per garantirti la sicurezza. 2. -
Seite 25: Guida Di Utilizzo
4. GUIDA DI UTILIZZO 4.1 Funzioni generali 4.2. Modalità di accoppiamento ai telefonini o ad altri dispositivi Per utilizzare le cuffie Bluetooth, queste devono essere connesse a un telefonino o ad un altro dispositivo bluetooth. Una volta accoppiati, i due dispositivi memorizzano la connessione e si connetteranno automaticamente quando saranno nella relativa aree di connessione se la funzione bluetooth è... -
Seite 26: Ricarica
Cercare le cuffie bluetooth dal menu di ricerca bluetooth del telefonino. Per maggiori dettagli, consultare il manuale del telefonino. Dopo alcuni secondi, il telefonino indicherà i dispositivi disponibili per la connessione. Selezionare “Tellur ZEAL”. Qualora il telefono richieda un codice/una password, inserire il codice “0000”. ... -
Seite 27: Assistenza E Supporto
Utilizzare solo caricatori di fiducia che non sono stati modificati rispetto alla loro forma finale di fabbricazione. I dispositivi devono essere caricati per un minimo di 6 ore, soprattutto se non sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo. 6. - Seite 28 Español Índice 1. Introducción 2. Contenido paquete 3. Conexión 4. Guía de usuario 4.1. Funciones generales 4.2. Emparejamiento con el móvil 4.3. Recarga dispositivo 5. Especificaciones técnicas 6. Servicio y soporte 7. Transmisor audio Bluetooth 8. Preguntas frecuentes...
- Seite 29 1. Introducción Felicidades y gracias por su elección. Este manual os ayudará a utilizar los auriculares bluetooth y a familiarizaros con la forma de funcionamiento del producto Reglas de seguridad 1. Por favor leer con atención el manual para aseguraos la seguridad. 2.
-
Seite 30: Funciones Generales
4. Guía de usuario 4.1. Funciones generales 4.2. Emparejamiento con un teléfono móvil o con otro dispositivo Para utilizar los auriculares Bluetooth, se deben conectar a un teléfono móvil u a otro dispositivo bluetooth. Una vez emparejados, los dos dispositivos mantendrán la conexión y se conectarán automáticamente cuando están en el área de conexión, si tienen la función bluetooth activada. - Seite 31 Buscar los auriculares bluetooth del menú de búsqueda bluetooth del teléfono. Para más detalles consulten el manual del teléfono. Después de unos segundos, el teléfono mostrará los dispositivos disponibles para conexión. Seleccionar ʺTellur ZEALʺ Si el teléfono pide un código/una contraseña por favor usen el código ʺ0000ʺ...
- Seite 32 5. Especificaciones técnicas 6. Servicio y soporte tienda de donde se ha comprado. Si su dispositivo no funciona correctamente, os rogamos que lo presentéis a la 7. Transmisor audio Bluetooth Versión Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR Frecuencia de respuesta : 2.4 GHz – 2.4835 GHz Sensibilidad : >74 4dB Campo de trabajo : 10 m Tiempo de reproducción : 8 horas...
- Seite 33 ελληνικά Πεπιεσόμενο Δηζαγσγή Πεξηερόκελν ηνπ παθέηνπ Σύλδεζε Οδεγόο ρξήζεο. 4.1 Γεληθέο ιεηηνπξγίεο 4.2 Εεύμε κε ην θηλεηό ηειέθσλν 4.3 Δπαλαθόξηηζε ηεο ζπζθεπήο Τερληθέο πξνδηαγξαθέο Σπληήξεζε θαη ηερληθή ππνζηήξημε Bluetooth πνκπό ήρνπ Σπρλέο εξσηήζεηο...
- Seite 34 1. Ειζαγωγή Σπγραξεηήξηα! Δπραξηζηνύκε γηα ηελ αγνξά απηνύ ηνπ πξντόληνο. Απηό ην εγρεηξίδην ζα ζαο βνεζήζεη λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηα αθνπζηηθά bluetooth θαη λα εμνηθεησζείηε κε ηε ιεηηνπξγία ηνπ πξντόληνο. Καλόλεο αζθάιεηαο 1. Παξαθαινύκε δηαβάζηε πξνζεθηηθά ην εγρεηξίδην γηα ηελ αζθάιεηά ζαο. 2.
- Seite 35 4. Οδηγόρ σπήζηρ 4.1 Γενικέρ λειηοςπγίερ...
- Seite 36 ηειεθώλνπ. • Σε κεξηθά δεπηεξόιεπηα, ην ηειέθσλν ζα δείμεη ηηο δηαζέζηκεο ζπζθεπέο από ηνλ θαηάινγν ησλ δηαζέζηκσλ ζπζθεπώλ γηα ζύλδεζε. Δπηιέμηε "Tellur ZEAL" • Σηελ πεξίπησζε πνπ ην ηειέθσλν ζα ζαο δεηήζεη έλαλ θσδηθό/ θσδηθό ρξήζηε, παξαθαινύκε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηνλ θσδηθό "0000"...
- Seite 37 Πποζοσή ! • Χξεζηκνπνηήζηε κόλν αζθαιείο θνξηηζηέο νη νπνίεο δελ ππέθεξαλ ηξνπνπνηήζεηο ηεο ηειηθήο κνξθήο ηνπ θαηαζθεπαζηή. Οη ζπζθεπέο πξέπεη λα θνξηηζηνύλ γηα ηνπιάρηζηνλ 6 ώξεο, εηδηθόηεξα εάλ δελ έρνπλ ρξεζηκνπνηεζεί γηα κεγάιν ρξνληθό δηάζηεκα. 5.Τεσνικέρ πεπιγπαθέρ Παξάκεηξνο Αμία Έθδνζε Bluetooth Bluetooth V4 1 Πξνθίι...
- Seite 38 8. Σςσνέρ επωηήζειρ. 1. Γηαηί δελ αθνύσ ηα αθνπζηηθά αλ θαη είλαη ελεξγνπνηεκέλα; -Σηγνπξεπηείηε όηη θνξηίζαηε ηα αθνπζηηθά γηα ηνπιάρηζηνλ 6 ώξεο πξηλ από ηελ πξώηε ρξήζε. Κνηηάμηε ηελ ιπρλία εηδνπνίεζεο LED. 2. Γηαηί δελ αθνύγεηαη ηίπνηα όηαλ ελεξγνπνηώ ηε κνπζηθή? –...
- Seite 39 Polski Spis treści 1. Wstęp 2. Zawartość opakowania 3. Podłączenie 4. Instrukcja obsługi 4.1 Funkcje ogólne 4.2 Połączenie z telefonem komórkowym 4.3 Ładowanie urządzenia 5. Dane techniczne 6. Serwisowanie i wsparcie techniczne 7. Nadajnik Bluetooth audio 8. Często zadawane pytania...
- Seite 40 1.Wstęp Gratulacje i dziękujemy za wybranie tego produktu. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu w użytkowaniu słuchawek bluetooth oraz ułatwi zapoznanie się ze sposobem pracy tego produktu. Zasady bezpieczeństwa 1. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. 2. Proszę uważać na krawędzie, nierówne powierzchnie, części lub akcesoria metalowe, aby uniknąć...
- Seite 41 4.Instrukcja obsługi 4.1Funkcje ogólne 4.2 Połączenie z telefonem komórkowym Aby używać słuchawek Bluetooth, należy je połączyć z telefonem komórkowym lub innym urządzeniem z bluetooth. Po pierwszym połączeniu/parowaniu, urządzenia zapamiętają się nawzajem i połączą się automatycznie za każdym razem, kiedy znajdą się w swoim zasięgu i mają...
- Seite 42 Wyszukać słuchawek przy pomocy menu wyszukiwania bluetooth w telefonie. Sprawdzić szczegóły w instrukcji telefonu. Po kilku sekundach, telefon wyświetli listę urządzeń bluetooth dostępnych w zasięgu. Wybrać z listy „Tellur ZEAL”. Jeżeli telefon będzie się domagał wpisania kodu, należy wpisać „0000”. ...
- Seite 43 5.Dane techniczne: Wartość Parametr Versja Bluetooth Bluetooth V4.1 Profil Bluetooth A2DP1.2AVRCP1.4HSP1.2HFP1.6 CVC6.0 Zagłuszanie echa i szumu Pole pracy/Zasięg 10 m Częstotliwość 20Hz-20KHz Moc głośnika 20 mW Czułość ≥90dB ≤3% Czas odtwarzania 12 godzin Czas ładowania 2 godziny Wymiary (dł. X szer. X 180 X 70 X 162 mm głębokość) Waga...
- Seite 44 български Съдържание 1 Въведение 2 Съдържание на комплекта 3 Схема на свързване 4 Употреба 4.1 Основни функции 4.2 Свързване към мобилен телефон 4.3 Зареждане 5 Техническа спецификация 6 Техническо обслужване и поддръжка 7. Bluetooth аудио предавател 8. Често задавани въпроси...
- Seite 45 1. Въведение Поздравления! Благодарим Ви че избрахте блутут стерео слушалки. Настоящото Ръководство ще Ви помогне да работите с блутут стерео слушалките, но преди да използвате блутут стерео слушалките, първо е необходимо да се запознаете с блутут функциите на Вашия мобилен телефон или...
- Seite 46 4. Употреба 4.1. Общи функции 4.2. Свързване на мобилния телефон към други устр ойства За да използвате блутут слушалките, трябва първо да свържете слушалките с телефон или с компютър. След като блутут слушалките са свързани към конкретен мобилен телефон; те ще останат свързани и автоматично разпознават устройс твото, когато...
- Seite 47 Свързване към телефон и устройства за забавление: Включете Вашия телефон и се уверете, че блутут функцията е активирана. Включете Вашите блутут стерео слушалки и активирайте режим на свързване. Разгледайте Вашите блутут устройства от телефона като следвате указанията от телефонния апарат. Разгледайте Ръководството за използване...
- Seite 48 Предупреждение: Необходимо е да изберете подходящо зарядно устройство от официален производител. Необходимо е да заредите блутут слушалките, ако не е използвано в продължение на 12 месеца. 5. Техническа спецификация 6. Техническо обслужване и поддръжка Ако устройството не функционира както трябва, може да го занесе до Вашите местни...
- Seite 49 8.FAQ 1\ Защо няма захранване, дори когато стерео слушалките са включени? Отговор: уверете се, че батерията се зарежда в продължение на 6 часа, когато устройството се използва за първи път. Индикаторът светва, когато устройството започне да се зарежда. 2\ Няма звук при възпроизвеждане? Отговор: проверете...
- Seite 50 Русский ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Предисловие 2. Cодержание коробки 3. Подключение 4. Руководство пользователя 4.1 Общие функции 4.2 Зарядка телефона 5. Технические характеристики 6. Обслуживание и поддержка 7. Bluetooth аудио передатчик 8. ЧАВО...
- Seite 51 1. Предисловие Поздравляем и благодарим Вас за Ваш выбор. Данное руководство поможет вам использовать наушники Bluetooth. Правила безопасности 1. Пожалуйста, перед использованием, прочитайте внимательно инструкцию. 2.Пожалуйста, обратите внимание на края, неровные поверхности, аксессуаров и металлических деталей для предотвращения несчастных случаев или повреждений.
-
Seite 52: Общие Функции
Включите наушники Bluetooth и войдите в режим сопряжения. Запустите поиск устройств в меню Bluetooth телефона. Через несколько секунд телефон покажет список доступных устройств. Выбрать Tellur ZEAL. В случае если ваш телефон требует код / пароль, пожалуйста, введите код “0000... - Seite 53 поиск устройств в меню Bluetooth. Через несколько секунд выберите из списка устройств, доступных для связывания, Tellur ZEAL. 4.3 Зарядка Заряжать устройство можно с помощью розетки, а также посредством порта USB (ноутбук, PC, адаптер, и т.д.). Убедитесь что вы зарядили устройство как минимум 6 часов перед первым...
- Seite 54 7. Bluetooth аудио передатчик Версия Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR Частота: 2.4 GHz – 2.4835 GHz Чувствительность: >74 4dB Радиус действия: 10 m Bремя воспроизведения: 8 часа Время зарядки: 2~3 часа аккумулятор: 270 mAh спаривание:нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 6 секунд, при...