Werbung
V10001
Instrucciones
1. Adaptar la doble jeringa de 40g a la pistola de distribución de
adhesive RS (código RS 503-379).
2. Quite la tapa girando el envase a la derecha.
3. Para la mezcla simultánea, acople una boquilla (código RS 503-385)
a la jeringa.
4. Exprima el mango del aplicador para dispensar el adhesivo.
5. Cuando no la esté usando, limpie la salida de la jeringa con un paño
limpio antes de volver a ponerle la tapa.
6. Plazo de uso, 10 minutos a 20°C. Pleno endurecimiento en 24 horas.
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
Mode d'emplol:
1. Fixer la double seringue de 40g au pistolet doseur d'adhésif RS
(code commande RS 503-379)
2. Détacher l'embout en faisant tourner le récipient dans le sens des
aiguilles d'une montre.
3. Pour le mélange simultané, fixer un distributeur (code command RS
503-385) à la seringue.
4. Appuyer sur la poignée de l'applicateur pour faire sortir l'adhésif.
5. Après l'emploi, essuyer l'orifice de la seringue avec un chiffon
propre avant de remettre l'embout obturateur.
6. Délai d'utilisation: 10 minutes á 20°C.
Séchage complet en 24 heures.
La société RS Components n'est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu'en soit la cause ou qu'elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l'utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
Istruzionl:
1. Montare la doppia siringa da 40g alla pistola erogatrice di adesivi
(RS codice 503-379).
2. Togliere il coperchio girando il contenitore in senso orario.
3. Per una mescolatura simultanea collegare un ugello (RS Codice
503-385) alla siringa.
4. Spremere il manico dell'applicatore per distribuire l'adesivo.
5. Quando non è in uso, pulire la bocca della siringa con un panno
pulito prima di riporre il coperchio di tenuta.
6. Tempo di utilizzo del prodotto 10 minuti a 20°C, indurimento
completo in 24 ore.
La RS Components non si assume alcuna responsabilità in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dall'uso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
Código RS.
850-934
Code commande RS.
850-934
RS Codici.
850-934
DK
Anvisninger:
1. Sæt den dobbelte 40 g sprøjte på RS-limpistolen
(RS varenr. 503-379).
2. Fjern hætten ved at dreje den mod uret.
3. Montér en dyse (RS varenr. 503-385) på den dobbelte sprøjte for at
blande de to komponenter.
4. Tryk på sprøjtens håndtag for trykke limen ud.
5. Når den dobbelte sprøjte ikke er i brug, rengøres åbningen med en
ren klud, før hætten sættes på.
6. Fikseringstid: 10 min. ved 20°C. Gennemhærdet: 24 timer.
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS' tekniske materiale
NL
Instructies:
1. Plaats de dubbele 40-grams cilinder op de RS lijmspuit
(RS voorraadnummer 503-379).
2. Draai de afsluitkap tegen de klok in los.
3. Breng
voor
gelijktijdige
voorraadnummer 503-385) op de cilinders aan.
4. Breng de lijm aan door indrukken van de houder.
5. Als u klaar bent, dient u het mondstuk van de cilinder met een
schone doek te reinigen voordat u de afsluitdop erop aanbrengt.
6. Verwerkingstijd bij 20°C: 10 minuten. Volledige uithardtijd: 24 uur.
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten
aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
SE
Gör så här:
1. Sätt i 40 g tvillingsprutan i RS-limpistolen (RS largernummer
503-379).
2. Ta bort hatten genom att vrida moturs.
3. För samtidig blandning, montera ett munstycke (RS largernummer
503-385) på sprutan.
4. Kläm på applikatorhandtaget för att trycka ut lim.
5. När sprutan inte ska användas, torka av sprutans utlopp med en ren
trasa och sätt tillbaka hatten.
6. Brukbarhetstid (pot-life) 10 minuter vid 20 °C. Helt härdat efter 24
timmar.
RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av
vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av
försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av
någons som helst information som tillhandahålls i tekniska skrifter från RS
Components.
RS Varenr
850-934
RS Voorraadnummer
850-934
menging
een
mondstuk
RS Lagernummber
850-934
(RS
enige
Werbung
