1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wärmebildkamera ist ein praktisches Werkzeug zur visuellen Erkennung von Hoch- und Niedrigtemperaturen, sowohl durch heatmap-basierten Farbpaletten als auch durch die Messung tatsächlicher Temperaturen. Diese einfach zu bedienende Wärmebildkamera zeigt und speichert Bilder, die später auf einer microSD-Karte betrachtet werden können. Mit einem breiten Temperaturbereich von -20 °C bis 450 °C kann dieses vielseitige Werkzeug für eine Vielzahl von Automobil-, Industrie-, Elektro- und Heimanwendungen eingesetzt werden.
Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad. com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website. 5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden.
Seite 6
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Lose Kleidung, Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderer Schmuck kann bei der Verwendung dieses Produkts eine potenzielle Gefahr darstellen. Halten Sie alle Kleidungsstücke vom Gerät fern. • VERMEIDEN SIE JEGLICHE ÜBERBEANSPRUCHUNG. Achten Sie bei der Bedienung dieses Produkts stets auf einen festen Stand und auf Ihr Gleichgewicht.
• Wir halten die hierin enthaltenen Informationen für zuverlässig. Allgemeine technische Informationen werden von uns jedoch kostenlos zur Verfügung gestellt und der Nutzer muss diese nach eigenem Ermessen und auf eigenes Risiko anwenden. Wir übernehmen keine Verantwortung für Ergebnisse oder Schäden, die durch die vollständige oder teilweise Verwendung solcher Informationen entstehen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
7. Produktbeschreibung Die Wärmebildkamera verfügt über ein grafisches TFT-Farbdisplay. Über dieses Display werden alle erforderlichen Anzeigen und Einstellungen durchgeführt. Ein Hauptmenü, das über eine Multifunktionstaste aufgerufen werden kann, ermöglicht die Einstellung der Betriebsparameter. Über Pfeiltasten ist eine einfache Navigation im Menü möglich. Die Kamera ermöglicht die bildliche Darstellung der Wärmeverteilung von Gegenständen und Oberflächen. Die Temperaturverteilung wird dabei mit falschfarben dargestellt. Es können fünf verschiedene Farbpaletten eingestellt werden, um die bestmögliche Kontrastdarstellung zu gewährleisten.
Zum Einsetzen und Wechseln der Speicherkarte gehen Sie wie folgt vor. • Öffnen Sie die Gummiabdeckung (2) am Messgerät. • Der Schacht für die Speicherkarte befindet sich an der Unterseite. Das Symbol für die korrekte Lage der Speicherkarte ist angegeben. Die Kontakte der Speicherkarte müssen in Richtung Display zeigen.
Taste OK (7) Die OK-Taste öffnet das Einstellmenü. Im Einstellmenü wird diese Taste durch kurze Betätigung als Auswahltaste (Enter) verwendet. Im Einstellmenü kann das Menü mit der Taste „Zurück“ verlassen werden. Taste „Zurück“ (8) Die „Zurück“-Taste ermöglicht in den vorhergehenden Menüpunkt zurückzukehren. Im Hauptmenü...
Seite 12
• Bei eingeschaltetem Messgerät gelangen Sie durch Drücken der OK-Taste (7) in das Hauptmenü. • Drücken Sie die Cursortasten „Aufwärts“ (9) oder „Abwärts“ (10), bis ein Symbol markiert ist. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „OK“. Das Systemeinstellmenü wird geöffnet. Aufgrund der Displaygröße können immer nur 5 Menüelemente dargestellt werden.
11. Messbetrieb Um genaue Messwerte zu erhalten, muss das Messgerät an die Umgebungstemperatur angepasst sein. Lassen Sie das Gerät bei einem Standortwechsel auf die neue Umgebungstemperatur kommen. Längere IR-Messungen von hohen Temperaturen bei geringem Messabstand, führen zu einer Eigenerwärmung des Messgerätes und damit zu einer Fehlmessung.
b) IR-Messung durchführen • Zum Einschalten der Kamera halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 2 bis 3 Sekunden gedrückt. • Das Wärmebild wird dabei falschfarben dargestellt. Die Messung erfolgt fortwährend mit einer Aktualisierungsrate von <9 Hz. • Die Farbpaletten, die Temperatureinheit, sowie der Emissionsgrad können im Einstellmenü nach Ihren Bedürfnissen eingestellt werden. Voreingestellte Werte sind Farbpalette 1, Grad Celsius und Emissionsgrad 0.95.
12. Reinigung und Pflege a) Allgemeine Hinweise Um die Genauigkeit der Wärmebildkamera über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich einmal kalibriert werden. Das Messgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie einen Akkuwechsel absolut wartungsfrei. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z. B. auf Beschädigung des Gehäuses oder Quetschung usw.
13. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entfernen Sie eingelegte (wiederaufladbare) Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Verbrauchte Batterien / Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
14. Technische Daten Messbereich ........-20 bis +450 °C Genauigkeit ........±2 % IR-Auflösung ........32 x 32 Pixel (1024 Pixel) Thermische Empfindlichkeit ....150 mK Sichtfeld (FOV) .......33° x 33° Bildwiederholfrequenz ....<9 Hz Fokus ..........Fixfokus Spektralbereich .......6,5–14 µm Farb-LCD ........4,6 cm (1,8”), 128 x 160 TFT-Farbdisplay Emissionsgrad ........0,1 –...
Seite 64
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.