Saitek GM1 Bedienungsanleitung

THE SAITEK® GM1 GAME MOUSE
Dual Compatibility for USB and Serial Port Connection
The Saitek GM1 Game Mouse comes with a choice of two connectors. You can connect either via the serial port or, if your computer has the
capability, via the USB (Universal Serial Bus) port. If you have this choice available you, it is strongly recommended that you choose the USB
connection.
Important Notice: Connect your Game Mouse via only ONE of the above methods.
Connexion bi-compatible USB et port série
La souris de jeux GM1 de Saitek vous donne la possibilité de choisir entre les deux connexions. Vous pouvez la connecter via le port série ou, si
votre ordinateur vous en offre la possibilité, via le port USB (Universal Serial Bus). Lorsque vous en avez le choix, il vous est fortement conseillé
de choisir la connexion USB.
Remarque importante : il est évident que vous ne pouvez faire cette connexion que via UN SEUL de ces deux modes et non les deux en
simultané.
Doppelte Anschlußmöglichkeit für USB und serieller Port
Bei der Saitek GM1 Game Mouse haben Sie die Wahl zwischen zwei Anschlußarten. Sie können die GM1 entweder mit dem seriellen oder auch
dem USB (Universal Serial Bus) Anschluß Ihres Computers verbinden. Falls Ihr Computer mit einem USB Anschluß ausgestattet ist, empfehlen
wir Ihnen, diesen zu nutzen.
Wichtig: Verbinden Sie Ihre Game Mouse nur mit EINEM dieser Anschlüsse.
Doppia Compatibilità per Connessioni USB e Porta Seriale
Il Saitek Game Mouse GM1 è dotato di due prese tra cui scegliere. Potete connettervi tramite la porta seriale o, se il vostro computer è
predisposto, tramite porta USB (Universal Serial Bus). Se avete l'opportunità di scegliere, è caldamente raccomandata la connessione USB.
Importante: Connettete il vostro Game Mouse solo tramite UNA delle opzioni sopra indicate.
Compatibilidad dual para USB y puerto Serie
El ratón Saitek GM1 se suministra con dos conectores. Puedes conectarlo via el puerto serie o via el conector USB. Si dispones de
®
Windows 98 y tu ordenador dispone de conexión USB se recomienda que uses el conector USB.
Nota importante: Conectar el ratón sólo en UNA de sus conexiones.
SCROLL WHEEL
MOLETTE DE DEFILEMENT
SCROLL RAD
ROTELLA DI SCROLL
RUEDA GIRATORIA
4-WAY HAT SWITCH
BOUTON "HAT" 4 VOIES
4-WEGE COOLIE-HAT
HAT SWITCH A 4 DIREZIONI
BOTON SETA 4 VIAS
PAGE UP
PAGE HAUT
BILD AUF
PAGINA SU
AVANCE PAGINA
HOME
RETOUR
POS 1
HOME
INICIO
PAGE DOWN
PAGE BAS
BILD AB
PAGINA GIÙ
RETROCESO PAGINA
END
FIN
ENDE
FINE
FIN
Démarrer > Paramètres Panneau de configuration > Souris
Avvio > Impostazioni > Pannello di Controllo > Mouse
Compatibility:
Compatibilité:
Benötigt:
Compatibilità:
Compatible:
FURTHER ADJUSTMENTS
REGLAGES SUPPLEMENTAIRES
WEITERE EINSTELLUNGEN
MÁS MODIFICACIONES
ULTERIORI CALIBRAZIONI
Start > Settings > Control Panel > Mouse
Start > Einstellungen > Systemsteuering > Maus
Inicio > Configuracion > Panel de Control > Ratón
Microsoft® Windows 95/98
Microsoft® Windows 95/98
Microsoft® Windows 95/98
Microsoft® Windows 95/98
Microsoft® Windos 95/98
3 ASSIGNABLE BUTTONS
3 BOUTONS PROGRAMMABLES
3 BELEGBARE KNÖPFE
3 BOTTONI PROGRAMMABILI
3 BOTONES ASIGNABLES