Verwandte Anleitungen für Vimar 6204
Inhaltszusammenfassung für Vimar 6204
- Seite 1 6204 Citofono Petrarca Digibus Petrarca Digibus interphone Poste Petrarca Digibus Haustelefon Petrarca Digibus Portero automático Petrarca Digibus Porteiro automático Petrarca Digibus...
-
Seite 2: Programmazione E Funzionamento
Descrizione L’art. 6204 è un citofono della serie DigiBus con codifica interna per sistemi di codifica a 4 e 8 cifre. Può essere com- binato con i monitor della serie Petrarca (art. 6000 e 6003) per mezzo di staffe o di kit di trasformazione. Il pulsante di serratura è... -
Seite 3: Programming And Operation
Description Part No. 6204 is an interphone belonging to the DigiBus series with internal coding for 4 and 8 digit coding systems. It can be combined with the monitors belonging to the Petrarca series (part No. 6000 and 6003) by means of brackets or transformation kits. - Seite 4 Description L’art. 6204 est un poste d’appartement de la série DigiBus avec codage interne pour systèmes de codage à 4 et 8 chiffres. Il peut être combiné avec les moniteurs de la série Petrarca (art. 6000 et 6003) à l’aide de brides ou d’un kit de transformation.
-
Seite 5: Anschlussklemmenbrett
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Beschreibung Art. 6204 ist ein Gegensprechgerät der Serie DigiBus mit interner Codierung für Codierungssysteme mit 4 und 8 Ziffern. Es kann mit den Monitoren der Serie Petrarca (Art. 6000 und 6003) mit Hilfe der Montagebügel oder eines Umrüstbau- satzes kombiniert werden. - Seite 6 Descripción El Art. 6204 es un teléfono de la serie DigiBus con codificación interna para sistemas de codificación de 4 o 8 cifras. Puede ser acoplado a los monitores de la serie Petrarca (art. 6000 y 6003) por medio de soportes o de kits de trans- formación.
-
Seite 7: Programação E Funcionamento
Descrição O art. 6204 é um interfone da serie Digibus com codificação interna para sistemas de codificação a 4 ou 8 algarismos. Pode ser unido aos monitores da série Petrarca (art. 6000 e 6003) por meio de suportes ou de kits de transformação. - Seite 8 MONTANTE INTERFONOS - COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Citofono Citofono Phone Phone Poste Poste Haustelefon Haustelefon Interfono Interfono Telefono Telefono Art. 6204 Art. 6204 ALL’ALIMENTATORE - TO POWER SUPPLY A L’ALIMENTATION - ZUM NETZGERÄT AL ALIMENTADOR - PARA O ALIMENTADOR ART. 6941...
- Seite 9 MONTANTE MONITOR - MONITOR CABLE RISER Moniteur Moniteur MONTANT MONITEUR - MONITOR-STEIGLEITUNG Art. 6020 + Art. 6020 + COLUNA MONTANTE DOS MONITORES Art. 6204 + Art. 6204 + Art. 6145 1 3 4 5 - + Art. 6145 Monitor Monitor...
- Seite 10 6204 VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 1 Collegamento pulsante chiamata Door call button connection for in- Raccordement poussoir appel fuoriporta su citofoni o monitor terphones/monitors with internal hors porte sur postes ou moni- muniti di decodifica interna. decoding. teurs équipés du décodage in- terne.
- Seite 11 COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Citofono Phone Poste Haustelefon Alimentatore Interfono Power supply Telefono Alimentation Art. 6204 Netzgerät Rete - Mains Alimentador Réseau - Netz Art. 6948 - 6941 Red - Rede 1 3 4 5 CH M2 M2 V2 V2...
- Seite 12 ATENCIÓN: Para utilizar las funcio- ATENÇÃO: Para utilizar as fuções 6204 vordert den Art. 6C59 um die nes F1 y F2 el interfono Art. 6204 F1 e F2 o interfone Art. 6204 requer Funktionen F1 und F2 zu nutzen. Art.
- Seite 13 INTERPHONE CABLE RISER Citofono MONTANT POSTES Phone HAUSTELEFONEN-STEIGLEITUNG Poste MONTANTE INTERFONOS Haustelefon COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Interfono 1 3 4 Telefono Art. 6204 + Art. 6C59 Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefono Art. 6204 + F3, F4, F5 Art. 6C59 Citofono...
- Seite 14 6204 • Installazione del citofono • Installation instructions • Conseils pour l’installation • Installationshinweise • Consejos para la instalación • Conselhos para a instalação • Aprire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio.
- Seite 15 • Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro con tasselli oppure ad una scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703). • Surface-wall mount or box installation. Can be fitted to the wall with plugs or a 3 modules (Vimar V71303, V71703).
- Seite 16 6204 Regole di installazione Installation rules Règles d’installation L’installazione deve essere effettuata da Installation should be carried out by qualified L’installation doit etre confiee a des personnel personale qualificato con l’osservanza delle personnel in compliance with the current qualifies et executee conformement aux...