Manutan ELLA series Bedienungsanleitung

A131653
EN
ELLA OFFICE CHAIR
PARTS LIST + ASSEMBLY
The diagram can be found at the end of this document
1. Castors and base / 2. Gas lift / 3. Back
4. Seat / 5. Arms / 6. Mechanism
ADJUSTMENT
1. Seat Tilt Adjustment
Pull lever out and allow the chair to tilt backwards.
Regress lever and lock tilt function.
2. Seat Height Adjustment
To raise the seat, pull handle upwards and raise your body up slightly
to allow the chair to raise to the desired height. To low the seat, pull
handle upwards and apply weight downwards on the seat
3. Tilt Tension Control Knob
Turn knob clockwise to increase tilt tension.
Turn knob countet-clockwise to decrease tilt tension.
TECHNICAL SPECIFICATION
Model A131653
Maximum load 150 kg
Colour:
• Seat • Black
• Base • Black
Material:
• Seat • Polypropylene
• Base • Aluminium
• Armrest • Polypropylene
EN standard EN 1335-2, 3
Back height 46 cm
Seat width 47 cm
Seat depth 48.5 cm
Minimum seat height 43 cm
Maximum seat height 55 cm
Seat/back foam density 24 kg_m3
Type of base Nylon castors x 5
Castor Ø 310 mm
Mechanism Off-centre tilting
INSTRUCTIONS
To use your chair to best effect, keep upright in a sitting position,
keeping a 90° angle between the back and the seat, while adjusting
the slope of the back to a maximum of 105° in order to balance it and
reduce pressure on the spinal column.
• Office use: 8 hours a day.
• Type of floor:
• Flexible castors for hard floors (wood, tiles, parquets, etc.)
• Hard castors for more flexible floors (fitted carpet, lino-
leum, rug, etc.).
• Cleaning: Use a brush or vacuum cleaner
• The screws and fixings must be checked at least quarterly.
• Avoid using the chair close to cables, stairs, doors and heat
sources.
• Avoid placing your feet on the base.
A131654 A131655
NL
ELLA MANAGERSTOEL
ONDERDELENLIJST + MONTAGE
Het schema vindt u aan het eind van dit document
1. Wieltjes en basis / 2. Gaslift / 3. Rug
4. Zitting / 5. Armsteunen / 6. Mechanisme
1. Aanpassing van de kanteling van de zetel
Druk de kantelhendel naar de buitenkant en laat de zetel naar achter
kantelen.
Plaats de hendel terug en vergrendel zodoende de kanteling.
2. Aanpassing van de zetelhoogte
Om de zetel te verhogen, de hendel omhoog trekken en je lichaam lichtjes
oplichten zodat de zetel naar de gewenste hoogte kan stijgen. Om de zetel
te laten zakken, de hendel naar boven trekken en neerwaartse druk zetten
op de zetel.
3. Controleknop kanteldruk
Draai de knop in wijzerrichting om de kanteldruk te vergroten.
Draai de knop in tegenwijzerrichting om de kanteldruk te verlagen.
A131654 A131655
Model
Maximale belasting
Kleur:
• Blue • Grey • Zitting
• Black • Black • Basis
Materiaal:
• Zitting
• Basis
• Armsteun
EN standaard
Rughoogte
Zetelbreedte
Zeteldiepte
Minimale zetelhoogte
Maximale zetelhoogte
Schuimdichtheid zetel/rug :
Type basis
Wieltjes Ø
Mechanisme
Voor een optimaal gebruik van de zetel, best rechtop zitten in
een hoek van 90° tussen rug en zitting en de helling van de rug
aanpassen tot maximaal 105° voor een goed evenwicht en om de
druk op de wervelkolom te verminderen.
• Kantoorgebruik: 8 uur per dag.
• Type vloer:
• Flexibele wieltjes voor harde vloeren (hout, tegels, parket
enz.)
• Harde wieltjes voor flexibelere vloeren (vast tapijt, lino-
leum, matten enz.).
• Reiniging: Gebruik een borstel of stofzuiger.
• De schroeven en bevestigingen moeten minstens elk kwartaal
gecontroleerd worden.
• Vermijd het gebruik van een stoel in de buurt van kabels, trappen,
deuren en warmtebronnen.
• Plaats je voeten bij voorkeur niet op de basis.
EN
NL
DE
FR
PT
ES
IT
NO
SV
FI
HU
SK
PL
DA
CS
AANPASSING
TECHNISCHE SPECIFICATIES
A131653 A131654
150 kg
• Zwart • Blauw
• Zwart • Zwart
• Polypropyleen
• Aluminium
• Polypropyleen
EN 1335-2, 3
46 cm
47 cm
48,5 cm
43 cm
55 cm
24 kg_m3
Nylon wieltjes x 5
310 mm
Excentrische kanteling
INSTRUCTIES
Gebruikersgids
Bedienungsanleitung
Guide utilisateur
Guia do utilizador
Guía de usuario
Manuale dell'utente
Brukerveiledning
Felhasználói útmutató
Návod na použitie
Instrukcja użytkowania
Brugervejledning
Návod k použití
www.manutan.com
DE
ELLA CHEFSESSEL
EINZELTEILE + MONTAGE
Die Zeichnung findet sich am Ende dieses Dokuments
1. Rollen und Gestell / 2. Gasfeder / 3. Rückenlehne / 4. Sitz / 5.
Armlehne / 6. Mechanismus
EINSTELLEN
1. Einstellen der Sitzneigung
Ziehen Sie den Hebel heraus und lassen Sie den Stuhl nach hinten neigen.
Lassen Si8e den Hebel zurückfahren und die Sitzneigung ist eingestellt.
2. Einstellen der Sitzhöhe
Um den Sitz anzuheben, ziehen Sie den Griff nach oben und heben Ihren
Körper leicht an, sodass sich der Stuhl bis zur gewünschten Höhe heben
kann. Um den Sitz nach unten zu bewegen, ziehen Sie den Hebel nach oben
und drücken Sie den Stuhl mit Ihrem Gewicht nach unten.
3. Steuerknopf für den Widerstand der Rückenlehne
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu erhöhen.
Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Widerstand zu
senken.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
A131655 Modell
Höchstlast:
Farbe:
• Grijs • Sitz
• Zwart • Gestell
Material
• Sitz
• Gestell
• Armlehne
EN-Norm:
Höhe der Rückenlehne :
Breite des Sitzes
Tiefe des Sitzes
Minimale Sitzhöhe
Maximale Sitzhöhe
Schaumdichte Sitz/
Rückenlehne
Gestelltyp
Rollen-Ø
Mechanismus :
BEDIENUNGSANLEITUNG
Um Ihren Stuhl bestmöglich zu nutzen, setzen Sie sich aufrecht hin,
halten Sie zwischen Ihrem Rücken und dem Sitz einen Winkel von
90°, während Sie die Rückenneigung auf höchstens 105° einstellen,
um diesen auszugleichen und den Druck auf die Wirbelsäule zu
reduzieren.
• Nutzung im Büro: 8 Stunden pro Tag.
• Bodenart:
• Flexible Rollen für harte Böden (Holz, Fliesen, Parkett usw.)
• Harte Rollen für flexiblere Böden (Teppichboden, Linoleum,
Läufer usw.)
• Reinigung: Verwenden Sie eine Bürste oder einen
Staubsauger.
• Die Schrauben und Muttern sollten mindestens einmal im
Vierteljahr überprüft werden.
• Vermeiden Sie die Nutzung des Stuhls in der Nähe von
Kabeln, Treppenstufen, Türen und Heizquellen.
• Vermeiden Sie es, Ihre Füße auf dem Gestell abzustellen.
User Guide
Instruktioner
Käyttöopas
A131653 A131654 A131655
150 kg
• Schwarz • Blau • Grau
• Schwarz • Schwarz • Schwarz
• Polypropylen
• Aluminium
• Polypropylen
EN 1335-2, 3
46 cm
47 cm
48,5 cm
43 cm
55 cm
24 kg/m3
Nylonrollen x 5
310 mm
Dezentrierte Neigung