MANUALE DI PRODUTTORE AUTOMATICO DI GHIACCIO A CUBETTI INSTALLAZIONE, USO E AUTOMATIC ICE - CUBE MAKER MANUTENZIONE INSTALLATION, MACHINE AUTOMATIQUE A GLAÇONS EN CUBES USE AND MAINTENANCE AUTOMATISCHER EISWÜRFELBEREITER MANUAL MANUEL PRODUCTOR AUTOMATICO DE HIELO EN CUBITOS D’INSTALLATION, PRODUTOR AUTOMÁTICO DE CUBOS DE GELO UTILISATION ET ENTRETIEN AUTOMATISCHE IJSBLOKJESMAKER...
Seite 15
E’ vietata la riproduzione, anche solo parziale, del presente manuale di istruzioni. It is strictly forbidden to reproduce this instruction manual or any part thereof. La reproduction, y compris partielle, de ce manuel d’instructions, est interdite. Eine vollständige oder auszugsweise Reproduktion des vorliegenden Handbuches ist verboten. E prohibida la reproducción, an parcialmente, del presente manual de instrucciones.
Seite 16
MANUALE DI PRODUTTORE AUTOMATICO DI GHIACCIO A CUBETTI INSTALLAZIONE, USO E AUTOMATIC ICE - CUBE MAKER MANUTENZIONE INSTALLATION, MACHINE AUTOMATIQUE A GLAÇONS EN CUBES USE AND MAINTENANCE AUTOMATISCHER EISWÜRFELBEREITER MANUAL MANUEL PRODUCTOR AUTOMATICO DE HIELO EN CUBITOS D’INSTALLATION, PRODUTOR AUTOMÁTICO DE CUBOS DE GELO UTILISATION ET ENTRETIEN AUTOMATISCHE IJSBLOKJESMAKER...
Seite 20
ITALIANO ENGLISH p.15 FRANÇAIS p.23 DEUTSCH p.31 ESPAÑOL p.41 PORTUGUÊS p.51 NEDERLANDS p.61 DANSK s.71 E§§HNIKA p.79 SVENSKA sid.89 SUOMI s.97 NORSK s.105...
Seite 21
Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, das mit Sicherheit Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir danken Ihnen für diese Wahl und möchten Sie bitten, diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen, bevor Sie Ihren neuen Eiswürfelbereiter in Betrieb nehmen. INHALT 1 WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ..........
1 WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE UND Der Eiswürfelbehälter darf nicht zur RATSCHLÄGE Aufbewahrung oder Kühlung von Speisen oder Getränken verwendet werden. Dies kann ein Die vorliegende Bedienungsanleitung ist Zusetzen des Wasserablaufs bewirken, was ein Bestandteil automatischen Auffüllen des Behälters und ein nachfolgendes Eiswürfelbereiters (im folgenden zur Überlaufen zur Folge hätte.
Sollten Störungen auftreten, so kann Ihr Um an den Schaltplan zu gelangen, trennen Sie das Fachhändler den für Ihren Wohnort zuständigen Gerät vom Stromnetz, lösen die Schrauben der autorisierten Kundendienst nennen. Wir empfehlen vorderen Abdeckwand and ziehen diese bei Ihnen dringend, ausschließlich Originalersatzteile zu geöffneter Klappe heraus.
5 INSTALLATION zugänglich. Um Zugriff zu erhalten, die Spannungsversorgung 5.1 ANSCHLUSSPLAN des Geräts ausschalten, dann die Schrauben (13) (siehe Abbildung 4) losdrehen, mit denen die Frontplatte (14) befestigt 8. Stecker wird, und sie nach oben herausziehen, nachdem 9. Steckdose mit Schalter man die Klappe geöffnet hat (siehe Abbildung 6).
Den Stecker (8 Abb. 4) in die Steckdose (9 Abb. 4) mechanischen Filter beseitigt werden. Dieser Filter stecken. ist regelmäßig zu kontrollieren und zu reinigen. Alle Vorrichtungen müssen den gültigen Es ist möglich, den Stecker von einem Fachmann nationalen Vorschriften Normen gegen einen anderen, ebenfalls den gültigen entsprechen.
kaltem Wasser nachspülen und das Eis der ersten • Nach Abschluß dieses Vorgangs den Gefrierzyklen entfernen. Verschlußstopfen (22) wieder in der Frontplatte mit Gitter anbringen. Das Gerät beginnt dann Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel und automatisch mit der Eiswürfelproduktion. kein Scheuerpulver, da diese die Oberflächen angreifen können (ausführliche Hinweise zur 7 HAUPTSÄCHLICHE URSACHEN VON Reinigung des Gerätes siehe Abschnitt 9.3 dieser...
8 FUNKTIONSWEISE Drücken der Taste abgegeben wird, sie im Gegenuhrzeigersinn drehen, um die Menge zu Das Gerät ist mit einem Fühlerelement (19 Abb. 11) verringern. im Vorratsbehälter für Eiswürfel ausgestattet. MODELL MIT KALTWASSERVERTEILER Sobald das angesammelte Eis das Fühlerelement (Abb. 14) erreicht, schaltet ein Thermostat die weitere Das Gerät wird mit einem Kaltwasserverteiler Produktion automatisch ab.
Seiten dieser Bedienungsanleitung gegebenen und reinigen ihn unter fließendem Wasser. Hinweise. Zur Reinigung des Wasserbehälters muß der Nach Beendigung dieses Vorgangs stellen Sie Überlaufschlauch (41) herausgezogen werden die Strom- und Wasserversorgung des Gerätes (siehe Abbildung 18). Das Restwasser läuft dann wieder her.
Reinigung des Eisvorratsbehälters Kontrolle des Ladungszustandes des Kältemittels Kontrolle des Gefrierzyklus Desinfektion gesamten Eiswürfelautomaten. 10 LÄNGERER STILLSTAND DES GERÄTES Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten, dann sollten Sie: • Die Stromversorgung des Gerätes durch Betätigung des bei der Aufstellung dafür vorgesehenen Schalters unterbrechen und danach den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 30
E’ vietata la riproduzione, anche solo parziale, del presente manuale di istruzioni. It is strictly forbidden to reproduce this instruction manual or any part thereof. La reproduction, y compris partielle, de ce manuel d’instructions, est interdite. Eine vollständige oder auszugsweise Reproduktion des vorliegenden Handbuches ist verboten. E prohibida la reproducción, an parcialmente, del presente manual de instrucciones.
Seite 34
ITALIANO ENGLISH p.15 FRANÇAIS p.23 DEUTSCH p.31 ESPAÑOL p.41 PORTUGUÊS p.51 NEDERLANDS p.61 DANSK s.71 E§§HNIKA p.79 SVENSKA sid.89 SUOMI s.97 NORSK s.105...
Seite 43
E’ vietata la riproduzione, anche solo parziale, del presente manuale di istruzioni. It is strictly forbidden to reproduce this instruction manual or any part thereof. La reproduction, y compris partielle, de ce manuel d’instructions, est interdite. Eine vollständige oder auszugsweise Reproduktion des vorliegenden Handbuches ist verboten. E prohibida la reproducción, an parcialmente, del presente manual de instrucciones.
Seite 47
ITALIANO ENGLISH p.15 FRANÇAIS p.23 DEUTSCH p.31 ESPAÑOL p.41 PORTUGUÊS p.51 NEDERLANDS p.61 DANSK s.71 E§§HNIKA p.79 SVENSKA sid.89 SUOMI s.97 NORSK s.105...
Seite 56
E’ vietata la riproduzione, anche solo parziale, del presente manuale di istruzioni. It is strictly forbidden to reproduce this instruction manual or any part thereof. La reproduction, y compris partielle, de ce manuel d’instructions, est interdite. Eine vollständige oder auszugsweise Reproduktion des vorliegenden Handbuches ist verboten. E prohibida la reproducción, an parcialmente, del presente manual de instrucciones.