Spy Gear Batman NIGHT SCOPE Bedienungsanleitung

USER GUIDE
6
mode d'emploi
+
YEARS/ANS/
guía de instrucciones
AÑOS/JAHRE/
Bedienungsanleitung
JAAR/ANNI / ANOS
gebruiksaanwijzing
guida per l'uso
guia de Instruções
STEALTH LIGHT SWITCH
SPOTLIGHT / LUMIÈRE
BOUTON ÉCLAIRAGE FURTIF
FOCO / SCHEINWERFER
INTERRUPTOR DE LUZ ANTIDETECCIÓN
POP-UPLAMPJE / LUCE
TARNBELEUCHTUNGS-SCHALTER
LANTERNA RETRÁTIL
SCHAKELAAR VOOR STEALTHLAMPJE
INTERRUTTORE LUCE NASCOSTA
BOTÃO DA LÂMPADA FURTIVA
3X ZOOM LENS / LENTILLE
GROSSISSEMENT 3X / LENTES
CON ZOOM 3X / ZOOMOBJEKTIV
MIT 3-FACHER VERGRÖSSERUNG /
3X ZOOMLENS / LENTI CON
INGRANDIMENTO X 3 / LENTE DE
ZOOM 3X
MOUNTING TO BATMAN UTILTY BELT™ /
FIXATION À LA CEINTURE BATMAN
UTILITY BELT™ / COLOCACIÓN EN
BATMAN UTILITY BELT™ / AM BATMAN
UTILTY BELT™ ALLZWECKGÜRTEL
BEFESTIGEN / AAN DE BATMAN UTILTY
BELT™ BEVESTIGEN / FISSAGGIO ALLA
BATMAN UTILITY BELT™ / MONTANDO O
BATMAN UTILTY BELT™
™
™
CONTENTS / CONTENU / CONTENIDO /
INHALT / INHOUD / CONTENUTO / CONTEÚDO:
1 BATMAN™ NIGHT SCOPE™ NACHTSICHT-FERNGLAS, 1 Detachable Belt Clip / 1 clip de ceinture amovible /
1 broche para cinturón desmontable / 1 abnehmbarer Gürtelclip / 1 afneembare riemclip /
1 gancio per cintura rimovibile / 1 presilha destacável para cinto
1 User Guide / 1 mode d'emploi / 1 guía de instrucciones / 1 Bedienungsanleitung / 1 gebruiksaanwijzing /
1 guida per l'uso / 1 guia de Instruções
EYEPIECE
OCULAIRE
OCULAR
OKULAR
OCULAIR
OCULARE
BATTERY COMPARTMENT /
COMPARTIMENT DES PILES /
COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS /
BATTERIEFACH / BATTERIJVAK /
SCOMPARTO PILE /
COMPARTIMENTO DA PILHA
ATTACHING NIGHT SCOPE™ TO BELT / FIXATION DU NIGHT SCOPE™ À LA CEINTURE / COLOCACIÓN DEL NIGHT SCOPE™
EN EL CINTURÓN / NIGHT SCOPE™ NACHTSICHT-FERNGLAS AM GÜRTEL ANBRINGEN / DE NIGHT SCOPE™ AAN DE RIEM
BEVESTIGEN / AGGANCIO DI NIGHT SCOPE™ ALLA CINTURA / ACOPLANDO O NIGHT SCOPE™ AO CINTO
Slide belt under Belt Clip Attachment on back of Night Scope™ (A).
Faire passer la ceinture dans le support prévu à cet effet à l'arrière du Night Scope™ (A).
Desliza el cinturón por debajo del broche para cinturón situado en la parte posterior del Night Scope™ (A).
Den Gürtel durch die Gürtelclip-Halterung auf der Rückseite des Night Scope™ Nachtsicht-Fernglases schieben (A).
Schuif de riem onder de riemclipbevestiging op de achterkant van de Night Scope™ (A).
Inserire la cintura sotto l'attacco del gancio che si trova sul retro di Night Scope™ (A).
Passe o cinto sob o Suporte da presilha para cinto na parte traseira do Night Scope™ (A).
BATMAN Utility Belt™ sold seperately. / Ceinture Batman Utility Belt™ vendue séparément.
BATMAN Utility Belt™ se vende por separado. / Der BATMAN Utility Belt™ ist separat erhältlich.
BATMAN Utility Belt™ wordt afzonderlijk verkocht. / BATMAN Utility Belt™ venduta separatamente.
BATMAN Utility Belt™ vendido separadamente.
BELT CLIP ATTACHMENT / SUPPORT
POUR CLIP DE CEINTURE /
COLOCACIÓN DEL BROCHE PARA EL
CINTURÓN / GÜRTELCLIP-HALTERUNG /
RIEMCLIPBEVESTIGING / ATTACCO
DEL GANCIO PER CINTURA / SUPORTE
DA PRESILHA PARA CINTO
1
Batman
NIGHT SCOPE
ATTACHING BELT CLIP /
FIXATION DU CLIP DE
CEINTURE / COLOCACIÓN
DEL BROCHE PARA
CINTURÓN / GÜRTELCLIP
ANBRINGEN / RIEMCLIP
BEVESTIGEN / FISSAGGIO
DEL GANCIO PER CINTURA /
PRENDENDO A PRESILHA
PARA CINTO
(A)
SCAN ME
SCANNE-MOI
ESCANÉAME
HIER SCANNEN
SCANSIONAMI
LEITURA DIGITAL
TM
TM