Werbung
BAR
VERIFIER AVANT UTILISATION
CHECK BEFORE USE
VOR DER BENUTZUNG ÜBERPRÜFEN
- N'UTILISER QUE DES PIECES D'ORIGINES
F
- NE PAS EFFECTUER DE REPARATIONS VOUS MÊME
- EN CAS D'ANOMALIE, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR
- NE PAS UTILISER UNE PRESSION SUPERIEURE A 8 BARS
- NE DIRIGEZ JAMAIS CET OUTIL VERS UNE PERSONNE
- PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION LORS DE L'UTILISATION
- PORTEZ UN CASQUE D'ISOLATION PHONIQUE PENDANT L'UTILISATION
- ONLY USE ORIGINAL PARTS
G B
- DO NOT MAKE REPAIRS YOURSELF
- IN THE EVENT OF PROBLEMS, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DEALER
- DO NOT OPERATE AT A PRESSURE OF MORE THAN 8 BAR
- NEVER POINT THIS TOOL TOWARDS ANOTHER PERSON
- WEAR SAFETY GLASSES WHEN USING THIS TOOL
- WEAR EAR PROTECTORS WHEN USING THIS MACHINE
D
-VERWENDEN
SIE
ORIGINALTEILE
- NEHMEN SIE KEINE REPARATUREN SELBST VOR
- BEI STÖRUNGEN NEHMEN SIE MIT IHREM HÄNDLER KONTAKT AUF
- ARBEITEN SIE NICHT BEI EINEM BETRIEBSDRUCK VON MEHR ALS 8 BAR
- RICHREN SIE BEI DER DIESES WERKZEUG AUF EINE PERSON
- TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG EINEN SCHUTZBRILLE
- TRAGEN SIE BEI DER BENUTZUNG EINEN GEHORSCHUTZHELEM
- ALLEN OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN GEBRUIKEN
N L
- ZELF GEEN REPARATIES UITVOEREN
- BIJ AFWIJKINGEN, CONTACT OPNEMEN MET UW GROOTHANDELAAR
- GEEN DRUK HOGER DAN 8 BAR GEBRUIKEN
- DIT GEREEDSCHAP NOOIT OP IEMAND RICHTEN
- TIJDENS HET GEBRUIK OORDOPPEN OF EEN GELUIDSWERENDE KAP DRAGEN
- TIJDENS HET GEBRUIK OORDOPPEN OF EEN PHONIQUE HELM VAN ISOLATIE
E
- UTILICE UNICAMENTE PIEZAS DE ORIGEN
- NO EFECTUE REPARACIONES USTED MISMO
- EN CASO DIE ANOMALIA, PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDO
- NO USE UNA PRESION DE UTILIZACION SUPERIOR A 8 BARES
- NO DIRIJA NUNCA ESTA HERRAMIENTA HACIA UNA PERSONA
- LLEVE GAFAS DE PROTECCION DURANTE LA UTILIZACION
- LLEVE UN CASCO DE AISLAMIENTO FONICO DURANTE LA UTILIZACION
- USARE SOLI PEZZI DI ORIGINE
I
- NON EFFETTUARE RIPARAZIONI DA SOLI
- IN CASO DI ANOMALIA CONSULTARE IL VOSTRO DISTRIBUTORE
- NON USARE MAI UNA PRESSIONE D'UTILIZZO SUPERIORE A 8 BAR
- NON PUNTARE MAI LO STRUMENTO CONTRO UNA PERSONA
- METTERE OCCHIALI DI PROTEZIONE DURANTE L'UTILIZZO
- INDOSSARE UN CASCO DI ISOLAMENTO FONICO DURANTE L'UTILIZZO
CONTROLEREN VOOR HET GEBRUIK
ANTES DE LA UTILIZACION COMPRUEBE
VERIFICARE PRIMA DELL'USO
ETAT DES MORS
CONDITION OF THE JAWS
ZUSTAND DER BACKEN
STAAT VAN DE KLAUWEN
ESTADO DE LAS MORDAZAS
STATO DELLE MORSE
NIVEAU D'HUILE
PRESSION
OIL LEVER
OPERATING
Ö L S T A N D
B E T R I E B S D R U C K
OLIEPEIL
G E B R U I K S D R U C K
NIVEL DE ACIETE
PRESION DE UTILIZACION
LIVELLO OLIO
PRESSIONE DI UTILIZZO
D'UTILISATION
PRESSURE
BAR
Werbung
