Lux Tools 390450 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
390450.book Seite 1 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14
390450
Gebrauchsanweisung
DE
Manuale di istruzioni
IT
Manuel d'utilisation
FR
Operating instructions
GB
Návod k použití
CZ
Návod na použitie
SK
Instrukcje obsługi
PL
Priročnik za uporabo
SI
HU Használati utasítás
Priručnik za uporabo
HR
Priručnik za upotrebo
BA
RO Instrucţiuni de folosire
Руководство по эксплуатации
RU
Інструкція з експлуатації
UA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lux Tools 390450
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 390450
- Seite 1 390450.book Seite 1 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 390450 Gebrauchsanweisung Priročnik za uporabo Manuale di istruzioni HU Használati utasítás Manuel d’utilisation Priručnik za uporabo Operating instructions Priručnik za upotrebo Návod k použití RO Instrucţiuni de folosire Návod na použitie Руководство...
- Seite 2 390450.book Seite 2 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010...
- Seite 3 390450.book Seite 3 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Sicherheit Varnost Sicurezza Biztonság Sécurité Sigurnost Safety Siguranţa Bezpečnost Безопасность Bezpieczeństwo Надійність...
- Seite 4 390450.book Seite 4 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010...
- Seite 5 390450.book Seite 5 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Montage Montaža Montaggio Szerelés Assembly Montaža Montage Montaj Montáž Монтаж Montaż 8x45 mm 8x16 mm...
- Seite 6 390450.book Seite 6 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 6x38 mm 6x12 mm...
- Seite 7 390450.book Seite 7 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 8x45 mm 8x16 mm...
- Seite 8 390450.book Seite 8 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 16 x 4x15 mm 8x25 mm 8x19,5 mm 8x19,5 mm 8x19,5 mm...
- Seite 9 390450.book Seite 9 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Upravljanje Bedienung Posluživanje Utilisation Operare Operation Эксплуатация Bediening Експлуатація Utilizzo Χειρισμός Kezelés Lietošana Obsluha Kasutamine Obsługa...
- Seite 10 390450.book Seite 10 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 ½× (max. 1×) ½× (max. 1×)
- Seite 11 390450.book Seite 11 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14...
- Seite 12 390450.book Seite 12 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010...
- Seite 13 390450.book Seite 13 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 390450 Anhang HU Függelék Mängelansprüche Jótállási jegy Appendice Dodatak Reclami per difetti Prava na žalbu Annexe Dodatak Réclamations Prava na žalbu Appendix Dodatak Claims for defects Prava kod nedostataka Dodatek RO Anexă...
-
Seite 14: Reclami Per Difetti
390450.book Seite 14 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. -
Seite 15: Roszczenia Gwarancyjne
390450.book Seite 15 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Reklamace Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky jsou vyráběny v moderních závodech a podléhají mezinárodně uznávanému procesu kon- troly kvality. Pokud byste přesto měli důvod ke stížnostem, přineste prosím výrobek společně s dokladem o koupi vašemu prodejci. -
Seite 16: Prava Na Žalbu
390450.book Seite 16 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Prava na žalbu Štovani kupci! Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i podliježu međunarodno priznatom procesu pro- vjere kakvoće. Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. -
Seite 17: Jótállási Jegy
390450.book Seite 17 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk! Termékeink modern gyárban készülnek, nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt. Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza, a vásárlási számlával együtt, a forgalmazóhoz, ahonnan vásá- rolta azt. Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek, a vásárlás napjától számítva. - Seite 18 390450.book Seite 18 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Nem terjed ki a garancia: • az olyan hibára, ami rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, elemi kár vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett okból következett be.
-
Seite 19: Гарантийный Талон
390450.book Seite 19 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Гарантийный талон Уважаемый покупатель, наши продукты изготавливаются на современных производственных подразделениях и соответствуют признанному во всём мире качественному процессу. Если Вы, однако, найдете причину для рекламации, пожалуйста, отнесите этот продукт вместе с кви- танцией... - Seite 20 390450.book Seite 20 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Гарантия не распространяется: • На инструмент, использовавшийся в профессиональных (промышленных) целях или объемах. Бытовой тип электроинструмента подразумевает использование его для бытовых нужд не более 20 (двадцати) часов в месяц. Использование инструмента вопреки этому условию явля- ется...
-
Seite 21: Рекламація По Якості
390450.book Seite 21 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Рекламація по якості Шановний покупцю, наші продукти виробляються на сучасному підприємстві і відповідають міжнародним стандартам якості. Якщо у вас все-таки є підстава для рекламації, віднесіть куплений товар разом із чеком у магазин. - Seite 22 390450.book Seite 22 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Акт виконаних робіт з обслуговування й гарантійного ремонту Дата ................................ Опис дефекту ............................................................................................Виконані роботи ............................................................................................................................ Підпис виконавця Найменування і тип замінених компонентів..................................................................................
- Seite 23 390450.book Seite 23 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Гарантийний талон Продукт..............................Модель..............................Серійний номер............................. Дата продажу ............................Торговельна організація ........................Перевірено продавцем ......................... Адреса покупця ................................................................................................Сервісний центр/виконавець послуг (на період після гарантійного строку) ................................................................................................
- Seite 24 390450.book Seite 24 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010 Під час продажу продавець зобов’язаний: • Перевірити в присутності споживача споживчі властивості товару, надати супровідну докумен- тацію (інструкцію по експлуатації), в тому числі гарантійну карту з відривним гарантійним тало- ном на гарантійне обслуговування, переконатися в укомплектованості товару згідно з докумен- тацією.
- Seite 25 390450.book Seite 25 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14...
- Seite 26 390450.book Seite 26 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 V_01/02/2010...
- Seite 27 390450.book Seite 27 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14...
- Seite 28 390450.book Seite 28 Montag, 1. Februar 2010 2:50 14 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.de...