Werbung
Quicklinks
F42010977-001
Terminal block (for telephone interface)
GB
Use a telephone interface with potential free contacts only!
NL
Gebruik enkel een telefoonmodule met potentiaalvrije contacten !
F
N'utilisez qu'un interface téléphonique équipé de contacts libres de potentiel !
E
Utilice un interfaz telefónico con contactos libres de potencial.
I
Usare solo l'interfaccia telefonico con contatti liberi da potenziale.
D
Verwenden Sie nur ein Modems mit potentialfreiem Relais.
CZ
Používejte pouze telefonní modemy s bezpotenciálovým kontaktem!
PL
Stosować wyłącznie interfejsy z zestykiem bezpotencjałowym
HU
Csak potenciál- illetve feszültségmentes kapcsolóval rendelkezõ telefonos távkapcsoló alkalmazható!
installation • installazione • installatie • instalación
*
telephone interface
RESET
*
telephone interface
RESET
*
telephone interface
RESET
* telephone interface
telefoonmodule
interface téléphonique
interfaz telefónico
l'interfaccia telefonico
AUTOMANOFF
Modem
telefonní modem
interfejs telefoniczny
telefonos távkapcsoló
AUTOMANOFF
}
AUTO
✓
MAN
OFF
AUTO
MAN
OFF
AUTOMANOFF
21°C
✓
21°C
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Honeywell F42010977-001
- Seite 1 F42010977-001 Terminal block (for telephone interface) Use a telephone interface with potential free contacts only! Gebruik enkel een telefoonmodule met potentiaalvrije contacten ! N’utilisez qu’un interface téléphonique équipé de contacts libres de potentiel ! Utilice un interfaz telefónico con contactos libres de potencial.
- Seite 2 This instruction explains how to install the telephone interface terminal block into the CM900. Refer to interface manufacturer’s instructions for telephone interface installation guidelines. REMOVE MAINS POWER FROM CM900 BEFORE COMMENCING INSTALLATION. Deze instructie verklaart hoe u de connectorblok van de telefoonmodule in de CM900 moet installeren. Refereer naar de instructies van de modulefabrikant voor de installatierichtlijnen van de telefoonmodule. ONDERBREEK DE VOEDINGSSPANNING VAN DE CM900 VOORALEER MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN. Cette instruction explique l’installation du connecteur de l’interface téléphonique dans le CM900. Pour l’installation de l’interface téléphonique réferez vous aux instructions fournies par le constructeur. COUPEZ L’ALIMENTATION DES CIRCUITS CONNECTES AU CM900 AVANT DE DEMARRER L’INSTALLATION. Estas instrucciones explican cómo instalar la regleta del interfaz telefónico en el CM900. Consulte las instrucciones del fabricante del interfaz para una correcta instalación. DESCONECTE LA TENSIÓN DEL CM900 ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN. Queste istruzioni spiegano come installare il blocco terminale dell’interfaccia telefonico sul CM900. Per l’installazione dell’interfaccia telefonico , fare riferimento alle istruzioni specifiche fornite dal produttore.