ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Geistiges Eigentum und Urheberrecht Dieses Dokument enthält sowohl eingetragene als auch nicht-eingetragene Marken. Alle angegebenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Die Benutzung dieses Dokuments begründet oder schafft keine Lizenz oder sonstige Rechte zur Benutzung des Namens und/oder der Marke.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Darstellungskonventionen In diesem Dokument werden die nachstehend aufgeführten typographischen Konventionen verwendet: Darstellung Beschreibung Fettdruck Kennzeichnet: Herausstellung. Wird für Menünamen und -optionen sowie Symbolleisten- Schaltflächen verwendet. Kursiv Kennzeichnet: Verweist auf Abschnitte in diesem oder in anderen Dokumenten.
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Informationen zu Vorschriften und Standards für Ansaugrauchwarnsysteme Wir empfehlen, neben dem Inhalt dieses Dokuments unbedingt die örtlich geltenden Vorschriften und Normen für die Raucherkennung und Elektroinstallationen zu berücksichtigen. Dieses Dokument enthält allgemeine Produktinformationen; einige Abschnitte entsprechen möglicherweise nicht sämtlichen örtlichen Vorschriften und Normen.
Seite 6
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
ICAM by Xtralis Einleitung Willkommen beim ICAM IFT-15 Produktleitfaden. Dieses Dokument versorgt Sie mit Informationen zu den technischen Daten, zur Verdrahtung und wie Sie diese Melder installieren, konfigurieren sowie bedienen. IFT Series Melder sind Ansaugrauchmelder, die eine frühzeitige Feueralarmierung ermöglichen, indem sie die über ein Microbore-netzwerk stetig angesaugte Luft analysieren.
Seite 10
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Funktionsweise Über ein kapillares Microbore-Leitungsnetz werden Luftproben aus den überwachten Bereichen in den Melder angesaugt. Bei Microbore-Systemen gelangt die Luft normalerweise über einen Microbore-Ansaugpunkt am Ende der Microbore-Leitung in das System. Der Ansauglüfter saugt die Luft aus dem Microbore-netz in die Einlassöffnungen des Melders, wo die Luftproben zusammengeführt, gefiltert und in die Laser-Detektionskammer geleitet werden.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Alarme und Trace-Modus Die Standardeinstellungen der vier Alarmzustände (Infoalarm, Voralarm, Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2) sowie Trace (Lokalisierung) werden in nachfolgender Tabelle aufgeführt. Tabelle 2-1: Standardverhalten der Alarmzustände und des Trace-Modus Ebene Speichernd / Standard Parameter Verzögerung Blinklicht-Impuls...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Melder-Anzeigefeld IFT-15 Melder verfügen über ein im Hauptgerät eingebautes, vollfunktionales Anzeigefeld. Das Anzeigefeld dient zur Darstellung des Melderstatus und der Rauchkonzentration, kann aber auch verwendet werden, um den Melder zu konfigurieren. Das Anzeigefeld enthält eine Reihe von Konfigurations- und Bedientasten (Pos. 1 in Abbildung 2-1) sowie LEDs zur Anzeige von Alarmen, Störungen, der Stromversorgung, einem Rücksetzungsvorgang und...
Seite 14
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Im Folgenden eine Beschreibung des Anzeigefelds für den IFT-15 Melder. 1. Bedien- und Konfigurationstasten Sämtliche lokalen Bedienereingriffe erfolgen über diese Tasten. A. Keine Verwendung bei IFT-15 E. Isolieren / Parameter nach oben Meldern blättern B.
Seite 15
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis 5. Anzeige-LEDs Tabelle 2-2: LED-Beschreibungen Beschreibung Stromversorgung Zeigt, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. Bei einer Störung des Systemprozessors leuchten die LEDs Sammelstörung, Stromversorgung und Kommunikation gleichzeitig. Sammelstörung Am Melder liegen eine oder mehrere Störungen vor, die zusätzlich über andere Einzelstörungsanzeigen gemeldet werden.
Seite 16
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Installation Die Geräte sollten gemäß der folgenden Installationsanweisungen und nach den Bestimmungen der örtlichen Behörden installiert werden. Darüber hinaus gelten für die Geräte die Bestimmungen des NFPA 72 National Fire Alarm Code und FIA Code of Practice.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Kabelanschlüsse Hinweis: Sämtliche Arbeiten am IFT-15-Melder sollten nur von geschultem Personal durchgeführt werden. In der Spritzguss-Kammer befinden sich zu wartende Bauteile. Achtung: Bevor Sie Arbeiten durchführen, bei denen eine Platine entfernt wird, muss die Stromversorgung abgetrennt werden.
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Zugang zum Melder Um an die internen Bauteile des Melders zu gelangen, müssen Sie zunächst die Stromversorgung trennen und anschließend die Frontabdeckung entfernen. Die oben eingehängte Abdeckung wird von zwei Schrauben auf der Unterseite gehalten und lässt sich vollständig abnehmen. Bei montierter optionaler Warnleuchte, ist ein zusätzlicher Kabelstrang vorhanden;...
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Schutz durch Erdung und Sicherung Zur Erdung des Geräts befindet sich am Gehäuse eine M5-Erdungsschraube zur Verbindung mit einem Haupterdungspunkt (d.h. Kupferwasserleitung, Erdungsstange usw.). Verwenden Sie ein Kabel oder eine Erdungslitze mit passendem Querschnitt (min. 0,75 mm²). Diese Gehäuseerdung sollte an alle Gleichstromgespeisten Installationen angeschlossen werden.
Seite 21
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis 3.2.2 Kommunikationsschnittstellen Die folgende Tabelle zeigt die Ein- und Ausgangsanschlüsse für den IFT-15. Tabelle 3-2: Anschlüsse für i602 E/A-Karte CN1: RS232-Schnittstelle Daten Erfordert ein Null-Modem-Kabel mit einer Länge vom max. 15 m. empfangen Hinweise:...
Seite 22
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie CN7: Ausgangsrelais-Schnittstelle HAUPTALARM Erfordert Kabel 7 x 0,2 - 6 A (24 AWG) Hinweise: (Ruhekontakt) Maximale Relais-Kontaktbelastung: 2 A/30 VDC. Informationen zu den Relais-Optionen für die (Arbeitskontakt) einzelnen Sektoren finden Sie in Abschnitt 5.4.1.
Seite 23
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Tabelle 3-4: Verbindungen von der 4-Kanal-Relaiskarte (optionales Modul) Ausgangsrelais-Schnittstelle (i606) RELAIS 1 Erfordert Kabel 7 x 0,2 - 6 A (24 AWG. Hinweise: (Ruhekontakt) Maximale Relais-Kontaktbelastung: 2 A/30 VDC. Die vollständigen Betriebsangaben finden Sie im (Arbeitskontakt) Abschnitt 5.4.1.
Seite 24
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Tabelle 3-6: Verbindungen zum externen Anzeigefeld (optional) - von der I620-Steuerungskarte RS485 externe Steuerdaten +24 VDC Belden-Kabel 9842 (24 AWG) (oder gleichwertig) (Versorgungsausgang) Hinweise: 0 V (Versorgung Achten Sie darauf den Zwischen-/Abschlussjumper an der Mittelleiter) Endposition zu installieren (Pins 1 und 2 auf CN 6).
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Ansaugrohrleitungsnetz Der Melder vom Typ ICAM IFT-15 verwendet Microbore-Rohrleitungen für die Luft-Ansaugöffnungen. Für eine zuverlässige Raucherkennung und Luftstromüberwachung muss der Melder an ein symmetrisch ausgewogenes Netzwerk aus 1 bis 15 gleichlangen Rohrleitungen angeschlossen werden. Hierzu können zwei Microbore-Leitungsarten verwendet werden, wie nachfolgend in Tabelle 3-7 aufgeführt.
Seite 26
Durchmesser zu kommen. Die Länge des normalen Rohrleitungsstück bis zur Metall-Ansaugöffnung sollte 0,1 m betragen. Um Undichtigkeiten aufzuspüren verwenden Sie Xtralis VSC, um den ICAM IFT-15 auf die Abtastung über einen Ansaugstutzen zu schalten, und befolgen Sie die nachfolgenden Schritte: 1.
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Externes Anzeigefeld Bei Bedarf ist ein Montagekit erhältlich, um ein Anzeigefeld bis zu 1 km entfernt vom Melder zu installieren. Dieses Kit enthält: 1 Abdeckblende 1 Montagerahmen 1 Befestigungssatz 1. Zwischen- /Abschlussjumper 2. RS485 3.
Seite 28
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Inbetriebnahme Nach der Installation muss das System eingeschaltet werden, um den Melder entsprechend der örtlichen Anforderungen zu konfigurieren, und um sicherzustellen, dass der Melder sowie das zugehörige Leitungsnetz ordnungsgemäß installiert wurden. Das System benötigt ungefähr 30 Sekunden zum Hochfahren.
Seite 30
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie 1. Öffnen Sie die Maintenance-Liste, um "REL in" anzuzeigen. 2. Notieren Sie REL IN, wobei die Systemüberwachung in der Stellung Gesamt sein muss. Setzen Sie das Gerät zurück, um eine Abtastung (Trace) durchzuführen. 3. Notieren Sie die REL IN-Werte für jeden Sektor.
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Einrichtung und Tastenfunktionen Die Konfiguration des Melders erfolgt an einem PC, auf dem die Xtralis VSC-software läuft, oder über das Anzeigefeld. Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion der Tasten am Anzeigefeld. Außerdem, wie der Melder eingerichtet wird, und wie Sie durch die Hauptmenü-Befehle navigieren.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Benutzerfunktionen In diesem Abschnitt werden Benutzerfunktionen beschrieben, die sich auf einige Konfigurations- und Bedientasten beziehen. Weitere Informationen zur Einrichtung und Konfiguration finden Sie Kapitel 5. Tabelle 5-2: Beschreibung der Benutzerfunktionen für das Anzeigefeld Funktion...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Hinweis: Wird der Bediener-Zugriffscode eingegeben (Standard = 0), sind die Benutzerfunktionen Signalton aus, Rücksetzen und Trennen verfügbar, und das Gerät ist entsperrt, wie an der blinkenden Unlock-Anzeige zu erkennen ist. Wird das Gerät auf Getrennt/Isolate gesetzt und anschließend (durch Betätigen der Hauptmenü-Taste) in den normalen, gegen Eingaben gesperrten/locked...
Seite 34
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Tabelle 5-3: Projektierungsparameter und -werte Parameter Wert Beschreibung VERSION *.** Software-Version im Prozessormodul des Hauptgeräts. Die Software kann über einen PC und ein spezielles Verbindungskabel aktualisiert werden. BUILD NO *.** Angabe zum jeweiligen Software-Build.
Seite 35
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Anzeigefeld- Parameter Bereich Werksstandard Kürzel FLOWHI2 Luftstrom-Obergrenze 2 105 bis 200% 130% FLOWHI1 Luftstrom-Obergrenze 1 105 bis 200% 120% FLOWLO1 Luftstrom-Untergrenze 1 0 bis 95% FLOWLO2 Luftstrom-Untergrenze 2 0 bis 95% DFLOWHI2 Melder-Luftstrom-Obergrenze 2...
Seite 36
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie TRCLTCH, ALTLTCH, ACTLTCH, F1LTCH, F2LTCH Legen fest, ob die Alarmereignisse speichernd sind. Nicht-speichernde Alarmbedingungen werden zurückgesetzt, sobald die Ursache entfällt. Bei speichernden Alarmen muss das System zurückgesetzt werden, um die Alarme zu löschen. Beachten Sie, dass die Tasten ACCEPT oder SOUNDER SILENCE verwendet werden können, um das interne Tonsignal abzuschalten, und dass über die Taste ISOLATE alle...
Seite 37
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis BUZZER Der interne Signalton kann dauerhaft aktiviert oder deaktiviert werden. Der Standardwert ist 1 (aktiviert). Das Signal (sofern aktiviert) ertönt bei allen ALARM-Bedingungen. BEACON Die angebaute Warnleuchte kann dauerhaft aktiviert oder deaktiviert werden. Der Standardwert ist 1 (aktiviert).
Seite 38
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie 5.3.5 SECTORS ALMS: Einstellen der Sektor-Tag- und Nacht-Alarme Benötigter Mindest-Zugriffscode: Ebene 1 In der Anzeige erscheint DAY VALUES; drücken Sie Parameter AUF & AB, um auf die NIGHT VALUES Nachtwerte zu wechseln. Drücken Sie ENTER, um auf die Einstellungen für alle Sektoren zuzugreifen.
Seite 39
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis 5.3.6 TIME DATE: Uhrzeit und Datum einstellen Benötigter Mindest-Zugriffscode: Ebene 1 Abbildung 5-2: Anzeige zum Stellen von Uhrzeit und Datum. Nach Aufruf dieses Menüpunktes erscheint in der Anzeige das Datum im Format 'Wochentag - Tag - Monat - Jahr' (siehe Abbildung 5-2), wobei der Tag blinkt.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie 5.3.7 WEB: Einrichten von IP-Adresse und -Maske Benötigter Mindest-Zugriffscode: Ebene 1 Abbildung 5-3: Anzeige für IP-Adresse und -Maske - Standardwerte. In der Anzeige erscheint der Text IP ADDRESS. Drücken Sie die Taste AUF, bis das erste Feld der IP- Adresse blinkt: 1.
Seite 41
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Tabelle 5-6: Setup-Menü-Parameter und Werte Parameter Wert Standardwerte Beschreibung HI RESLTN 0 oder 1 Wählt die Auflösung der Statusanzeige: Standardauflösung (0) oder höhere Auflösung (1) der Lichtdämpfung (Umschalten der Auflösung von 0,01 bis 0,001).
Seite 42
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Tabelle 5-7: Ländercodes für die IFT-15 Sprache Code Englisch (Standardcode) USA (Englisch) Französisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Deutsch 5.3.9 LASER CAL: Laser-Kalibrierung Benötigter Mindest-Zugriffscode: Ebene 3 Nur werkseitig verwendet. 5.3.10 LOAD DEFAULTS: Standardwerte laden Benötigter Mindest-Zugriffscode: Ebene 2 Über diesen Menüpunkt können Sie sämtliche Konfigurationsparameter unter den Menüs Configuration und...
Seite 43
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Tabelle 5-8: Wartungsparameter Beschreibung Parameter LASERIN Aktueller Rauchwert für den Laserdetektor- Ausgang LASERHI Zusätzliche Rauchmelder-Daten (werksseitig verwendet) LASERM Zusätzliche Rauchmelder-Daten (werksseitig verwendet) LASERLO Zusätzliche Rauchmelder-Daten (werksseitig verwendet) REL IN Aktueller Druckmesswert. ABS IN REL IN-Wert bei letzter Luftstrom-Kalibrierung.
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Ein-/Ausgangsmodule IFT-15 Melder sind standardmäßig mit 5 Relais ausgerüstet. Um die E/A-Funktionalität zu erweitern, können E/A-Module hinzugefügt werden. Diese lassen sich an das standardmäßige E/A-Modul mit bis zu 5 Modulen in Reihe nebeneinander stecken. Vom Prozessor werden sie von links nach rechts als Modul 1 bis 5 erkannt.
Seite 45
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Abbildung 5-4: Relaismodul In den Relaismodulen arbeiten einpolige Umschaltkontakte mit einer Kontaktleistung von 2 A/24 VDC. www.xtralis.com...
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie 5.4.2 8-Kanal-Ausgangsmodul, 4...20 mA Das 8-Kanal-Ausgangsmodul kann verwendet werden, um Luftstrom - oder Rauchkonzentrationswerte weiterzuleiten. Abbildung 5-5: 8-Kanal-Ausgangsmodul, 4...20 mA Tabelle 5-10: 8-Kanalmodul: Technische Daten Beschreibung Wert Anzahl analoge Stromausgänge Max. Ausgangsspannung 20 V Ausgangsstrom 4...20 mA (optional 0...20 mA)
Seite 47
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Die Installation und Konfiguration des Ausgangsmoduls erfolgt über das Setzen der relevanten Parameter entsprechend nachfolgender Tabelle. Tabelle 5-11: 8-Kanal-Ausgangsmodul: Konfigurationsparameter Menüpunkt Parameter Wert SETUP (MODULE n) Auf ANOUT 8 setzen CONFIGURE (MOD n) Entsprechend Tabelle 5-12.
Seite 48
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis Wartung Hinweis: Routinetests sollten nur von ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Überprüfung Führen Sie die folgenden Maßnahmen in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Normen aus: 1. Anzeigefeld auf Störungsanzeigen usw. prüfen 2. Funktion der LEDs am Anzeigefeld testen (Not 'Blind' unit) 3.
Seite 50
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Wartungsintervall (Monate) > Wartungsbeschreibung Anmerkungen 6 12 18 24 30 36 42 48 52 56 60 Anzeigefeld auf Störungen überprüfen und LEDs testen Datenprotokolle prüfen und relevante Ereignisse (Störungen/Alarme usw.) notieren Luftstrom-Messwerte prüfen und Werte...
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Erfassungsbereich Area Bis zu 1.500 m² Verkablung Kabelzugang 7 x 25 mm Kabeleingänge Anschlussklemmen Schraubklemmenanschlussblöcke 0,2-2,5 Quadratmillimeter (30-12 AWG) Schnittstellen Stromversorgung Stromeingang Relais 4 Alarmrelais, 1 Störungsrelais 2-Ampere-Kontakte bei 30 VDC, NO (Arbeitskontakt) / NC (Ruhekontakt)
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis B Kommunikationsleitfaden Die Verbindung der IFT-15 -Melder mit einem PC, auf dem die Xtralis VSC oder VSM4-Konfigurations- und Managementsoftware läuft, erfolgt wahlweise über Ethernet, eine serielle RS232-Direktverbindung oder mittels RS485 über einen RS485/RS232-Wandler. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im ICAM Kommunikationsleitfaden.
Seite 56
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie B.1.2 Kabelmaterial Die RS485-Kommunikation erfolgt per Stromumschaltung zwischen zwei Leitungsadern mit übertragungsraten von bis zu 250 kbit/s. Die Kabelausführung ist wie folgt spezifiziert: Twisted-Pair (verdrillte Doppelleitung) mit nominell 10 Wicklungen pro Meter 40 bis 60 pF/Meter zwischen den Leitern 100 Ω...
ICAM IFT-15 Produktrichtlinie ICAM by Xtralis C Laserkammer-Sicherheit IFT-15 Melder enthalten einen 658-nm-Laser mit einer durchschnittlichen Leistung von unter 10 mW. Die Laserkammer sitzt bei Wandmontage an der Unterseite des Melders. Die Laserkammer wird durch zwei unten abgebildete Warnaufkleber gekennzeichnet.
Seite 58
ICAM by Xtralis ICAM IFT-15 Produktrichtlinie Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. www.xtralis.com...