Werbung
Quicklinks
Exé Agito et Présence.qxd
N o t i c e d e M o n t a g e
Détecteurs optiques
11/07/04
18:32
Page 1
Agito et Présence
Assembly Instructions
GB
Agito and Presence
Montageanleitung
D
Agito und Presence
Istruzioni di montaggio
I
Agito e Presence
Manual del operador
E
Agito y Presence
www.aldes.com
Werbung
Inhaltszusammenfassung für aldes Agito und Presence
- Seite 1 N o t i c e d e M o n t a g e Détecteurs optiques Agito et Présence Assembly Instructions Agito and Presence Montageanleitung Agito und Presence Istruzioni di montaggio Agito e Presence Manual del operador Agito y Presence www.aldes.com...
- Seite 2 Exé Agito et Présence.qxd 11/07/04 18:32 Page 2 IDENTIFICATION Identification Identifizierung Identificazione Identificación Détecteur (Ref 110 17119) Detector Melder Rivelatore Kit MDA 12 VAC Kit MDA 230 VAC Detector (Ref 110 17115) (Ref 110 17116) MDA kit MDA kit AMM-Kit AMM-Kit Kit MDA Kit MDA...
- Seite 3 Exé Agito et Présence.qxd 11/07/04 18:32 Page 3 MISE EN GARDE - POSITIONNEMENT DÉTECTEURS (AGITO) Warnings - Positioning of the detectors Warnhinweise - Positionierung der Melder Avvertenze - Posizionamento rivelatori Advertencia - Posicionamiento de los detectores maxi 10 m mini : 2.5 m mini 2,4 m zone maxi : 3,5 m...
- Seite 4 Exé Agito et Présence.qxd 11/07/04 18:32 Page 4 RACCORDEMENT DES DETECTEURS AU MDA Connection of the detectors to the MDA Anschluss der Melder an AMM Raccordo dei rivelatori al MDA Conexión de los detectores al MDA Nb détecteurs ) 2 Raccorder les fils des détecteurs sur les bornes 11 à...