Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren 9060
- Seite 1 VERMEIREN 9060 U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Seite 2 Tento návod k obsluze je součástí způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez dodávky a musí být součástí každého písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, prodaného produktu. duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických Verze: A, 2019-10 systémů je zakázáno. Multi version: B, 2019-10 © Vermeiren Group...
-
Seite 3: Maintenance
First of all we wish to thank you for the trust bruising and shearing – danger of injury. you placed in us by selecting a VERMEIREN • Do not grasp sideways further than the product. length of your arm allows – danger of injury. -
Seite 4: Technical Details
9060 2019-10 Chrome parts should be wiped periodically 6 Technical details with a dry cloth. Use a mild chrome polish on stubborn dirt. Brand Vermeiren Type Toilet chair Treatment with hot jets and high pressure equipment is not permitted. Model... -
Seite 5: Avant-Propos
à ne pas vous pour la confiance que vous nous accordez en pincer ou vous couper - Risque de optant pour un produit VERMEIREN. blessure. Avant d'utiliser la chaise percée, lisez • Sur le côté, ne saisissez pas la chaise plus attentivement le mode d'emploi;... -
Seite 6: Entretien
9060 2019-10 • Livrée complète ? Entretien • Mode d’emploi présent ? Faites confirmer l’entretien dans Nettoyage programme d’entretien quand les profils Le rembourrage de siège, le rembourrage des précités ont été au moins contrôlés. Si votre accoudoirs, le cadre et le seau peuvent être revendeur n’effectue aucun entretien sur... -
Seite 7: Voor Gebruik
9060 2019-10 Controleer zending zorgvuldig Inhoud transportschade. Wanneer blijkt dat uw product een defect vertoont, neem dan Inhoud ............1 contact op met de transporteur. Voorwoord ..........1 Voor gebruik .......... 1 Bedoeld gebruik Montage ..........1 Gebruik ..........1 Mobiele, herbruikbare toiletinstallatie. -
Seite 8: Technische Gegevens
9060 2019-10 Laat het onderhoud alleen in het serviceplan Onderhoud opnemen wanneer minstens de hiervoor vermelde profielen zijn gecontroleerd. Reinigen Wanneer uw vakhandelaar op uw vraag geen onderhoud uitvoert, neemt u best contact op Zitbekleding, armsteunbekleding, frame en met de fabrikant. Wij geven u graag het adres... -
Seite 9: Vor Der Benutzung
Prüfen Sie die Sendung sorgfältig auf Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen Transportschäden. Sollten Sie nach der bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Auslieferung Schäden feststellen, wenden Sie indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt sich an den Frachtführer. entschieden haben. Lesen Gebrauch Bestimmungsgemäße... -
Seite 10: Wartung
9060 2019-10 • Prüfung der Rahmenteile auf plastische Verwendung Verformung und Funktionseinbußen • Toiletteneimer vor dem Transport des • Sichtprüfung Lackschäden Stuhls entnehmen. (Korrosionsgefahr) • Entfernen • Zustandsprüfung leeren Polster (Risse, Toiletteneimer nach jeder Nutzung. spröde Stellen, Durchfeuchtung) • Füllen Sie in den oberen Rand des •... -
Seite 11: Prima Dell'uso
• Svuoltare la tazza dopo ogni uso. Informazioni disponibili Montaggio Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo http://www.vermeiren.com/, è sempre La comoda viene fornita completamente disponibile la versione più recente delle montata. -
Seite 12: Manutenzione
9060 2019-10 costruttrice, che provvederà ad indicare il Manutenzione nominativo centro assistenza autorizzato in zona. Pulizia Per i ricambi rivolgersi al rivenditore. Imbottitura del sedile, imbottitura dei braccioli, telaio e tazza WC si puliscono con un Dati tecnici detersivo domestico non aggressivo e un panno umido. -
Seite 13: Antes De Su Uso
En primer lugar, queremos agradecerle la confianza que ha puesto en nosotros cuidado, evitando cualquier tipo contusión –riesgo de dañarse. eligiendo un producto VERMEIREN. • No agarre nada más allá de lo que Antes usar silla inodoro, alcancen sus brazos. La silla podría atentamente el manual de instrucciones: lo volcarse. -
Seite 14: Mantenimiento
9060 2019-10 El servicio debe confirmarse sólo en el Mantenimiento “Service Plan” una vez comprobados los aspectos antedichos. Si su distribuidor o Limpieza especialista no atiende los servicios que Vd. El asiento, los reposa brazos, el chasis requiere, contacte con el fabricante. Le... -
Seite 15: Przed Użyciem
Ryzyko przewrócenia. • Nie przechylaj się zbyt daleko do przodu- Dostępne informacje Ryzyko przewrócenia. naszej witrynie internetowej • Należy zawsze ściągnąć pojemnik przed http://www.vermeiren.com/ zawsze znajduje transportem. się najnowsza wersja informacji • Naprawa i dezynfekcja powinny być zamieszczonych instrukcji. -
Seite 16: Dane Techniczne
9060 2019-10 za każdym razem przed ponownym użyciem. Obsługa celu należy należy sprawdzić • Należy zawsze ściągnąć pojemnik przed następujące parametry: • Sprawdzić ramę pod kątem odkształceń transportem. • Należy zawsze użyciu krzesła plastycznych ograniczonego natychmiast opróżnić zawartość funkcjonowania.. • Kontrola wzrokowa uszkodzeń lakieru pojemnika. -
Seite 17: Před Použitím
Dostupné informace Nejnovější verzi informací z tohoto návodu Používání vždy naleznete našich webových stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto • Před přepravou židle odstraňte kyblík. webové stránky pravidelně navštěvujte pro • každém použití kyblík odstraňte případné aktualizace. -
Seite 18: Technické Údaje
9060 2019-10 Chromované části by měly být pravidelně Technické údaje otírány suchým hadříkem. Na houževnaté nečistoty používejte jemný čistič Výrobce Vermeiren chromované povrchy. Toaletní židle Používání horkých trysek a vysokotlakých Model 9060 zařízení k čištění židle není povoleno. Rozměry Popis Max. - Seite 19 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Seite 20 Vermeiren GROUP NV Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com © Vermeiren Group 2019...