Little Tikes PopTunes Bedienungsanleitung

PopTunes PopTunes Keyboard Keyboard
™ ™
Get ready to play your own hot tunes on this cool Keyboard! Or push a button and play along with five fun songs included on this, full-octave, light-up
Keyboard! Rock on!
• 1 Little Tikes® PopTunes™ Keyboard
Speaker
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
BEFORE YOU BEGIN
Battery Installation
NOTE: The batteries (included) in your PopTunes™ Keyboard are for in-store
demonstration. It is recommended that, prior to playing, fresh alkaline batteries
(not included) be installed for best performance. To install fresh batteries, an Adult
must do the following:
1. Using a Phillips screwdriver (not included) remove the screw and battery
compartment cover from the backside of the Keyboard.
2. Install three (3) fresh AA alkaline batteries (not included) making sure the (+) and
(-) ends face the proper direction as indicated inside the battery compartment.
3. Replace the compartment cover and tighten the screw.
• Before storing the Keyboard, remove the batteries to prevent leakage and possible
damage to the unit.
QUICK START
Get ready to rock out! Once an adult has installed the batteries:
1. Rotate the OFF/ON/VOLUME Control to "ON".
2. Press any of the 8 White Keys and 5 Black Keys on the Keyboard. They‛ll light up as you compose your own songs!
3. Press any of the 5 Song Buttons and the Keyboard will play these tunes.
Pink "Camptown Races"
Orange "The Bear Went Over the Mountain"
Purple "Baa Baa Black Sheep"
Green "The Muffin Man"
Blue "Pop Goes the Weasel"
4. While the songs are playing the white keys will light up in sequence so you can "follow the light" to play along!
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION:
1. DO NOT sit or stand on any part of the Keyboard.
2. DO NOT drop or throw the Keyboard.
3. DO NOT expose your Keyboard to moisture of any kind.
4. DO NOT use the Keyboard for any purpose other than those purposes described herein.
IMPORTANT NOTES
• If the Keyboard is not played for awhile, it will go to "sleep" to conserve battery power. To wake it up again, simply press any Song
Buttons.
FCC COMPLIANCE
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
BATTERY SAFETY INFORMATION
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision. Use only size AA"(LR6) alkaline batteries (3 required).
• Never mix old batteries with new batteries, rechargeable (nickel-cadmium) or carbon zinc with alkaline batteries.
• Be sure to insert the batteries correctly and follow the toy and battery manufacturer‛s instruction.
• Always remove exhausted or dead batteries from the product.
• Dispose of dead batteries properly: do not burn or bury them.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging.
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision with batteries removed from product.
• Avoid short-circuiting battery terminals.
• Remove batteries before placing the unit into storage for a prolonged period of time.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in
materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole
election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or
replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This
warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not
arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call
1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some
replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact
place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary
from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
'Let's care for the environment!'
The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use
designated collection points or recycling facilities when disposing of the item.
Do not treat old batteries as household waste. Take them to a designated recycling facility.
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, MGA Entertainment UK Ltd.
an MGA Entertainment company. 50 Presley Way
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. Crownhill
and other countries. All logos, names, characters, Milton Keynes, MK8 0ES
likenesses, images, slogans, and packaging appearance Bucks, UK
are the property of Little Tikes. 0800 521 558
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
1
ENG
Age 2+ Years
ADULT BATTERY INSTALLATION REQUIRED.
Prépare-toi à jouer des airs formidables sur ce joli clavier ! Ou appuie sur un bouton et accompagne les cinq chansons amusantes
incluses sur ce clavier lumineux à pleine octave ! Amuse-toi en donnant ton concert !
Song Buttons
• 1 clavier Little Tikes
OFF/ON/Volume
Control
Keyboard Keys
Les illustrations servent de référence seulement. Les
styles peuvent différer du contenu réel.
Insertion des piles
1.5V AA/LR6
REMARQUE : les piles (incluses) dans le clavier PopTunes
démonstration en magasin. Il est recommandé de poser des piles alcalines neuves
1.5V AA/LR6
(non incluses) avant de jouer avec le produit. Pour insérer les piles, un adulte doit
1.5V AA/LR6 faire ce qui suit :
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis et le couvercle du
compartiment à piles au dos du clavier.
2. Insérez trois (3) piles alcalines « AA » (non incluses), en respectant la polarité
(+) et (-), comme indiqué dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis.
• Avant de ranger le clavier, enlevez les piles pour prévenir les fuites et
3 x AA Batteries
l'endommagement possibles de l'instrument.
Tu vas être une grande vedette rock ! Lorsqu'un adulte aura inséré les piles :
1. Tourne le bouton « OFF/ON/VOLUME » sur « ON ».
2. Appuie sur n'importe quelle des 8 touches blanches et des 5 touches noires du clavier. Elles s'illumineront lorsque tu composeras
tes propres chansons !
3. Appuie sur n'importe quel des 5 boutons des chansons et le clavier jouera ces airs.
Rose « Camptown Races »
Orange « The Bear Went Over the Mountain »
Violet « Baa Baa Black Sheep »
Vert « The Muffin Man »
Bleu « Pop Goes the Weasel »
4. Lorsque les chansons joueront, les touches blanches s'illumineront dans l'ordre pour que tu puisses « suivre la lumière » et
accompagner !
ATTENTION :
1. NE t'assois PAS et NE marche PAS sur le clavier.
2. N'échappe PAS et NE lance PAS le clavier.
3. NE soumets PAS le clavier à une humidité quelconque
4. N'utilise PAS le clavier à d'autres fins que celles décrites dans cette notice.
• Si tu n'utilises pas ton clavier pendant un certain temps, il passera en mode « veille » pour économiser la puissance des piles. Pour l'utiliser de
nouveau, appuie simplement sur n'importe quel bouton des chansons.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux adiocommunications.
Toutefois, il n'y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception
de la radio ou de la télévision ; ce qui peut être déterminé en éteignant l'appareil et en le rallumant, l'utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l'une ou
l'autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou resituer l'antenne de réception.
• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de
brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Mise en garde : Les modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
• La charge de piles rechargeables doit être effectuée seulement sous la surveillance d'un adulte. Utilisez uniquement des piles « AA » (LR6) alcalines (3 piles requises).
• Ne combinez jamais des piles usagées avec des piles neuves, des piles rechargeables (nickel-cadmium) ou carbone/zinc avec des piles alcalines.
• Insérez les piles correctement et suivez les directives du fabricant du jouet et des piles.
• Retirez toujours les piles usagées ou déchargées du produit.
• Jetez les piles déchargées de manière appropriée : ne les brûlez pas et ne les enterrez pas.
• N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Retirez les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• La charge des piles rechargeables ne doit être effectuée que sous la surveillance d'un adulte et les piles doivent être retirées du produit.
• Évitez de court-circuiter les bornes des piles.
• Retirez les piles avant de ranger le produit pendant une longue période.
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de défectuosité de
matériaux ou de main-d'oeuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d'achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve d'achat). Au seul gré de The Little Tikes
Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est
valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre pas l'abus, les accidents, les problèmes
cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés par l'usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication.
États-Unis et Canada : pour le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183
ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après
l'expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails. À l'extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d'achat pour les services sous
garantie. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques et l'utilisateur peut aussi jouir d'autres droits, lesquels varient d'un pays/État à l'autre. Certains pays/États
ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l'exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s'appliquer.
« Protégeons notre environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les
lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les
piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.
© The Little Tikes Company,société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES
®/MD
Visit our website at
d'autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et
www.littletikes.com
modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes.
to register your product online!
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0) 20 659 8034
Imprimé en Chine
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
Clavier PopTunes Clavier PopTunes
TM TM
MC MC
UN ADULTE DOIT INSÉRER LES PILES.
INTRODUCTION
CONTENU
Boutons des chansons
PopTunes
®/MD TM/MC
Haut-parleur
Touches du clavier
AVANT DE COMMENCER
servent à la
TM/MC
1,5V AA/LR6
1,5V AA/LR6
1,5V AA/LR6
POUR COMMENCER
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUES IMPORTANTES
CONFORMITÉ À LA FCC
USAGE SANS DANGER DES PILES
GARANTIE LIMITÉE
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans
pour enregistrer votre produit
www.littletikes.com
FR
Âge : 2 ans et +
¡Prepárate para tocar tus excitantes melodías con este atractivo teclado! ¡O pulsa un botón para tocar al son de las cinco canciones
que se incluyen con este teclado luminoso con octava completa! ¡Pasátelo en grande!
• 1 Teclado PopTunes™ Little Tikes®
Altavoz
Contrôle du
volume/allumé/éteint
Las ilustraciones son solo una referencia.
Las ilustraciones pueden variar del contenido final.
Instalación de las pilas
NOTA: Las pilas (incluidas) del teclado PopTunes™ son para demostración en tienda
solamente. Se recomienda que, antes de comenzar a jugar, se reemplacen por
pilas alcalinas nuevas (no incluidas) para obtener un mejor resultado. Para instalar pilas
nuevas, un adulto debe hacer lo siguiente:
1. Utilice un destornillador de estrella (no incluido) para retirar el tornillo y la tapa del
compartimento de las pilas, situados en el lado dorsal del mando a distancia.
2. Instale tres (3) pilas alcalinas de tipo AA (no incluidas), asegurándose de que los polos (+) y (-)
coincidan con los símbolos de polaridad indicados en el interior del compartimento.
3. Vuelva a colocar la tapa y fíjela en su sitio con su correspondiente tornillo.
• Antes de guardar el teclado, retire las pilas para prevenir posibles fugas de ácido que puedan
llegar a dañar la unidad.
3 piles « AA »
¡Prepárate para tocar al ritmo del rock! Una vez que las pilas hayan sido instaladas por un adulto:
1. Gira el mando "ON/OFF/VOLUME" a la posición "ON".
2. Pulsa cualquiera de las 8 teclas blancas y 5 teclas negras del teclado. ¡Se encenderán cuando toques una canción!
3. Pulsa cualquiera de los 5 botones de canciones para que el teclado las toque.
Rosa "Carreras de Camptown"
Naranja "El oso subió a la montaña"
Púrpura "Baa, baa, cordero negro"
Verde "El hombre de jengibre"
Azul "¡Aúpa!, dice la comadreja"
4. Cuando se esté reproduciendo una canción, ¡las teclas blancas se iluminarán en la secuencia correcta para que puedas tocar al compás
siguiendo las luces!
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
ATENCIÓN:
1. NO se siente ni se ponga de pie sobre ninguna parte del teclado.
2. NO arroje el teclado ni lo deje caer.
3. NO deje el teclado expuesto a la humedad.
4. NO utilices este teclado para cualquier otro propósito que no sea el aquí descrito.
• Si el teclado permanece inactivo por un tiempo, pasará al modo sleep para ahorrar energía. Para activarlo de nuevo, basta con pulsar el botón de
una canción.
CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DEL FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para la Clase B del dispositivo digital, de conformidad con el Apartado
15 del Reglamento FCC. Estos límites son designados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, de no ser instalado y empleado de acuerdo a las instrucciones,
puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. De cualquier forma, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y
encendiendo el equipo, el usuario es alentado a tratar de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida de circuito diferente a aquella en la que el receptor se encuentre conectado.
• Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio/televisión para ayuda.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 del Reglamento FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo
puede no causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Precaución: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
ICES-3 (B)/NMB-3(B).
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS
• La carga de pilas recargables solo debe realizarse bajo supervisión adulta. Utilice solamente pilas alcalinas tamaño "AA" (LR6) (se requieren 3 pilas).
• Nunca instale conjuntamente pilas nuevas con usadas, ni pilas alcalinas con pilas recargables (níquel-cadmio) o de carbono-cinc.
• Asegúrese de insertar las pilas en el sentido correcto de los polos y siga las instrucciones del juguete y del fabricante de las pilas.
• Quite siempre las pilas gastadas o agotadas del producto.
• Deseche las pilas agotadas apropiadamente: no las queme ni las entierre.
• No intente recargar pilas que no sean recargables.
• Retire las pilas recargables del producto antes de recargarlas.
• La recarga de las pilas recargables solo debe hacerse bajo supervisión adulta y con las pilas retiradas del producto.
• Procure no cortocircuitar los terminales de las pilas.
• Retire las pilas antes de guardar la unidad por un largo periodo de tiempo.
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision. Use only size "AA"(LR6) alkaline batteries (3 required).
• Nunca instale conjuntamente pilas nuevas con usadas, ni pilas alcalinas con pilas recargables (níquel-cadmio) o de carbono-cinc.
• Asegúrese de insertar las pilas en el sentido correcto de los polos y siga las instrucciones del juguete y del fabricante de las pilas.
• Quite siempre las pilas gastadas o agotadas del producto.
• Deseche las pilas agotadas apropiadamente: no las queme ni las entierre.
• No intente recargar pilas que no sean recargables.
• Retire las pilas recargables del producto antes de recargarlas.
• La recarga de las pilas recargables solo debe hacerse bajo supervisión adulta y con las pilas retiradas del producto.
• Procure no cortocircuitar los terminales de las pilas.
• Retire las pilas antes de guardar la unidad por un largo periodo de tiempo.
¡Cuidemos el medio ambiente!
El símbolo de cubo de basura en ruedas, indica que el producto no debe ser desechado con otros desperdicios domésticos. Por favor use puntos
de recolección designados o instalaciones de reciclaje al desechar el artículo.
No maneje las pilas usadas como desperdicio doméstico. Llévelas a las instalaciones de reciclaje designadas.
Por favor guarde este instructivo ya que contiene información valiosa que puede servirle en el futuro.
© The Little Tikes Company,
una compañía MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en los EE.UU y otros países. Todos los logos, nombres, personajes, aspectos
distintivos, imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes.
Impreso en China
Visitez www.littletikes.com
ES
Teclado PopTunes Teclado PopTunes
™ ™
A partir de los 2 años
LA INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEBE SER EFECTUADA POR UN ADULTO.
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
Botones de canciones
Control de
apagado/encendido/volumen
Teclas del teclado
ANTES DE COMENZAR
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
1.5V AA/LR6
3 pilas de tipo AA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
OBSERVACIONES IMPORTANTES
GARANTÍA LIMITADA
www.littletikes.com