RABOESCH Blue RM 730 TRQ Anleitung/Garantie Seite 2

HANDLEIDING/GARANTIEBEWIJS
NL
Gefeliciteerd, met de aanschaf van uw elektrische borstel motor. Deze motor
is ontworpen om uitstekend te werken met de meeste elektrische speed
controllers. De motor is ontwerpen om zowel met de klok mee als tegen de
klok in te draaien. Om de draairichting te wijzigen, verwisselt u de rode en
de gele aansluitingsdraad zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen van
uw speed controller.
ATTENTIE
Let u erop dat de motor voldoende wordt gekoeld tijdens het draaien.
Overweeg om ventilatiegaten te maken in het dek van uw modelboot.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Raadpleeg voor het installeren van de motor de bouwinstructie van het
model. Indien de motor met schroeven is gemonteerd aan de voorste
lager plaat, dient u schroeven te gebruiken met een juiste lengte. Dit ter
voorkoming van schade aan de stator.
Als uw product niet goed meer werkt, gelieve dan eerst te controleren of het
probleem niet veroorzaakt wordt door een onderbroken stroomvoorziening
of een verkeerde hantering.
GARANTIE
Voor dit product geldt de wettelijke garantie. Dit document in combinatie
met het aankoopbewijs is tevens uw garantiebewijs.
Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden. De
aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derden.
Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening, door een
verkeerde opstelling of bewaring, door een onvakkundige aansluiting of
installatie, als ook door overmacht of andere externe invloeden ontstaat,
valt niet onder de garantie. We raden aan om deze gebruiksaanwijzingen
aandachtig te lezen, aangezien ze belangrijke aanwijzingen bevat. De
aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door
voorlegging van het aankoopbewijs.
Gelieve erop te letten dat u bij uw defecte apparaat in ieder geval de
volgende documenten bijvoegt respectievelijk bij de hand houdt:
- Aankoopbewijs
- Garantiebewijs
- De benaming van het apparaat/type/merk
- De beschrijving van de opgetreden storing met zo nauwkeurig mogelijke
informatie over de fout.
Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak
wilt maken op de garantie.
VERWIJDERING
Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval.
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van
ons milieu te leveren en dit apparaat op de daarvoor bestemde
verzamelplaatsen af te geven.
Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de geldende wettelijke
voorschriften weg.
The Declaration of Conformity can be found at:
Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
De conformiteitsverklaring vindt u op:
La déclaration de conformité peut être trouvé à:
MODE D'EMPLOI/PREUVE DE GARANTIE
fR
Toutes nos félicitations avec l'achat de votre moteur électrique. Ce moteur
est développé afin de fonctionner d'excellente manière avec la plupart des
variateurs de vitesse électriques. Le moteur est développé afin de tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre et inversement. Afin de modifier
le sens, vous échangez le fil de connexion rouge et jaune comme cela est
indiqué dans les modes d'emploi de votre variateur de vitesse.
ATTENTION
Veillez à ce que le moteur soit assez refroidi durant le fonctionnement.
Envisagez de réaliser des trous de ventilation dans la coque de votre bateau
modèle.
CONSIGNES D'UTILISATION
Consultez l'instruction de construction du modèle avant d'installer le moteur.
Si le moteur est monté avec des vis au niveau de la plaque d'appui avant,
il faut utiliser des vis avec la bonne longueur. Afin d'éviter d'endommager
le stator.
Si votre produit ne fonctionne plus bien, merci de d'abord contrôler si
le problème n'est pas causé par une alimentation interrompue ou une
manipulation erronée.
GARANTIE
Pour ce produit, la garantie légale prévaut. Ce document est en combinaison
avec votre preuve d'achat en outre votre preuve de garantie.
Les réclamations doivent être communiquées immédiatement après la
constatation. Le droit à la garantie est annulé suite à des interventions par
l'acheteur ou des tiers. Les dommages survenant suite à une manipulation ou
utilisation non expérimentée, à une configuration ou conservation erronée,
à une connexion ou installation non expérimentée, tout comme suite à un
cas de force majeure ou d'autres influences externes, ne sont pas couverts
par la garantie. Nous conseillons de lire attentivement ces modes d'emploi,
puisqu'ils contiennent des indications importantes. Le droit à la garantie
doit être démontré par l'acheteur en présentant la preuve d'achat.
Merci de veiller à ce qu'en cas d'appareil défaillant, vous ayez dans tous les
cas les documents suivants à portée de la main.
- Preuve d'achat
- Preuve de garantie
- La dénomination de l'appareil/du type/de la marque
- La description de la panne intervenue avec des informations aussi précises
que possible concernant l'erreur.
Merci de vous adresser personnellement ou par téléphone au revendeur si
vous voulez faire valoir votre droit à la garantie.
MISE AU REBUT
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait
pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l'environnement en déposant
cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut d'une manière
conforme aux réglementations en vigueur.
www.raboeschmodels.com
ANLEITUNG/GARANTIE
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektromotors. Dieser Motor ist
entworfen, um einfach mit den meisten Fahrtreglern zu arbeiten. Er kann im
Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Um die Drehrichtung
zu ändern, den roten und den gelben Anschlussdraht vertauschen, wie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fahrtreglers angegeben.
ACHTUNG
Bitte beachten Sie, dass der Motor während der Rotation ausreichend gekühlt
wird. Vielleicht sollten Sie Lüftungslöcher in das Deck des Modellboots
anbringen.
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Bei der Installation des Motors die Bauanweisung des Modells beachten.
Wenn der Motor mit Schrauben an der vordersten Bodenplatte montiert ist,
müssen Sie Schrauben mit der richtigen Länge verwenden, um Schäden am
Stator zu verhindern.
Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, bitte zuerst
sicherstellen, dass das Problem nicht durch eine unterbrochene
Stromversorgung oder falsche Handhabung verursacht wurde.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Garantie. Dieses Dokument in
Verbindung mit dem Kaufbeleg ist auch Ihr Garantiezertifikat.
Beanstandungen sind unverzüglich nach der Feststellung zu melden. Die
Garantie deckt keine Eingriffe durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden,
die durch eine unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch eine
verkehrte Aufstellung oder Lagerung, durch unsachgemäßen Anschluss
oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder andere äußere Einflüsse
entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt. Wir empfehlen, dass
Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen, da sie wichtige Informationen
enthält. Die Garantie ist vom Käufer unter Vorlage des Kaufbelegs
nachzuweisen.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihrem defekten Gerät die folgenden
Unterlagen beilegen bzw. griffbereit halten:
- Kaufbeleg
- Garantie
- Der Name des Geräts/Typ/Marke
- Die Beschreibung der aufgetretenen Störung mit möglichst genauen
Informationen über den Fehler.
Bitte wenden Sie sich persönlich oder telefonisch an Ihren Händler, wenn Sie
die Garantie in Anspruch nehmen wollen.
ENTSORGUNG
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den
Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven
Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz
zu unterstützen und dieses Gerät bei den – falls vorhanden
– eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen.
Raboesch Models BV
Schepenveld 18 • NL-3891 ZK Zeewolde • The Netherlands